Sta znaci na Srpskom WHEN YOU DON'T NEED - prevod na Српском

• kada vam ne treba
• kada vam nije potrebna
• kada ne morate
• када вам не треба
• kada vam ne trebaju
• ako ne želite
• kada ne moraš

Примери коришћења When you don't need на Енглеском и њихови преводи на Српски

When you don't need to.
Kada ne moraš da se.

Shut off wifi when you don't need it.
Isključujte WiFi kada vam ne treba.

When you don't need a car.
Када вам не треба ауто.

It's a lot easier when you don't need a warrant.
To je puno lakše kada ne treba nalog.

When you don't need it, it is always there.
Kada vam ne treba taj tip je uvek tu.

But the sods are always there when you don't need em!
Nitkovi su uvek tu kada ti ne trebaju.

You know, when you don't need bail money.
Mislim, nekada kada ti ne trebaju pare.

That said, why carry two hunks of glass when you don't need to?
Да, и зашто не послати две стотине рубаља, када вам не треба.

Usually when you don't need.
Obično kada ne treba.

When you're living in tight quarters, there's much less room for the extra miscellaneous“stuff” that has a knack for accumulating in your space, even when you don't need, like, or use it.
Kada živite u malom enterijeru ima mnogo manje prostora za dodatne raznovrsne stvari koje imaju sposobnost da se nagomilavaju u vašem prostoru, čak i kada vam ne trebaju, ili ih uopšte ne koristite.

There's always a cop around when you don't need one, huh?
Uvek je u blizini policajac kada vam ne treba, huh?

Sex is easier when you don't need to worry about much about the other person.
Lakše je kada ne moraš da brineš o nekome drugom.

Because when you need the ideas they're not there, but when you don't need them they're there.
Kada su vam potrebni, nema ih, a kada vam ne trebaju, tu su.

You put energy in when you don't need it. You get energy out when you need it.
Stavite unutra energiju kada vam nije potrebna, izvlacite energiju kada vam je potrebna..

Only a true decentralized system, where the power is really so spread… that[it] is going to be essentially practically impossible to attack them all and when you don't need to trust this or that particular node,[it] is going to bring… the security we really need and deserve.
Samo pravi decentralizovani sistem, u kome je moć zaista toliko raširena da će u suštini biti praktično nemoguće napasti ih sve i kada ne morate da verujete ovom ili onom određenom nodu, doneće bezbednost koja nam zaista treba i koju zaslužujemo.”.

When you don't need the extra traction, the system automatically disengages the front axle, reducing your fuel consumption.
Kada vam nije potrebna dodatna vuča, sistem automatski isključuje prednju osovinu, smanjujući potrošnju goriva.

The professor pointed out that centralized systems are more prone to breaches:“Only a true decentralized system, where the power is really so spread that is going to be essentially practically impossible to attack them all and when you don't need to trust this or that particular node, is going to bring actually the security we really need and deserve.”.
Samo pravi decentralizovani sistem, u kome je moć zaista toliko raširena da će u suštini biti praktično nemoguće napasti ih sve i kada ne morate da verujete ovom ili onom određenom nodu, doneće bezbednost koja nam zaista treba i koju zaslužujemo.”.

When you don't need the extra traction, the system automatically disengages the front axle, reducing the amount of fuel you use.
Kada vam nije potrebna dodatna vuča, sistem automatski isključuje prednju osovinu, smanjujući potrošnju goriva.

Happiness is to reach that fine point of madness, when the line between consciousness and the real world is already erased, when you wake up and fall asleep with thoughts of It, when you want to smile and live, only remembering the smile of your own, your loved one, when you don't need no one and nothing without It, when for every breath, every glance, every moment you are ready to give everything….
Срећа је досећи ту фину точку лудила, када је граница између свијести и стварног свијета већ избрисана, када се пробудите и заспите мислима о њој, када желите да се насмијешите и живите, само се присјећате властитог осмијеха, своје вољене особе, када вам не треба нико и ништа без Њега, када је за сваки дах, сваки поглед, сваки тренутак спреман дати све….

For example, when you don't need a car, you don't know how to drive, and you are totally unaware of the benefits of driving.
Na primer, kada vam ne treba auto, ne znate da vozite i potpuno ste nesvesni prednosti vožnje.

When you don't need the extra traction, the system automatically disengages the front axle, reducing your fuel consumption by up to 2%(based on a regional haul driving cycle).
Kada vam nije potrebna dodatna vuča, sistem automatski isključuje prednju osovinu, smanjujući potrošnju goriva do 2%( na osnovu ciklusa regionalne vožnje).

Talk to as many VCs as you may, even when you don't need their money, as a result of a they could be on the board of someone who will purchase you, and b should you appear spectacular, they will be discouraged from investing in your competitors.
Pričajte sa onoliko VC-jeva koliko možete da nadjete, čak i ako ne želite njihov novac, zbog toga što a mogu biti u odboru nekoga ko će vas kupiti, i b ako ih impresionirate, biće obeshrabreni od investiranja u vaše konkurente.

Most of the buildings are needed when you do not need to describe them.
Већина зграда потребно када не морате да их опише.

Often there is a need for spot welding, when you do not need to connect pipes or profiles, but simply need to attach a small but important detail.
Често постоји потреба за точковним заваривањем, када не морате повезивати цијеви или профиле, већ једноставно морате приложити мали, али важан детаљ.

But in those cases when you do not need the maximum amount of work using the drilling function, you can choose the type of impact drill.
Али у оним случајевима када вам није потребна максимална количина рада помоћу функције бушења, можете одабрати врсту ударне бушилице.

When you do not need high power kitchen hood, you can reduce it, and thereby reduce the noise level.
Када вам није потребна кухињска напа велике снаге, можете је смањити и тиме смањити ниво буке.

On the one hand, giving dry fodder to the taxis is a convenient option for busy people, when you do not need to cook fresh food every day.
С једне стране, давање суве јазавчарске хране је погодна опција за запослене људе, када не морате свакодневно припремати свјежу храну.