Sta znaci na Srpskom WHEN YOU FILE - prevod na Српском

• када поднесете
• када пријавите

Примери коришћења When you file на Енглеском и њихови преводи на Српски

When you file a report?
Кад си поднео пријаву?

That's not what you thought when you filed for sole custody.
Nisi to mislila kad si podnela za potpuno starateljstvo.

Phillip, when you filed those fingerprints on your suspect, it went wide.
Филипе, када си документовао отиске твог осумњиченог, то се проширило.

This is the form you will need when you file your taxes.
То је форма која вам је потребна када пријавите своје порезе.

When you file your lawsuit, ask the court clerk to explain your state's procedure.
Када поднесете тужбу, замолите судског службеника да објасни поступак ваше државе.

You can't just pay up at the end of the year when you file your tax return.
Не можете само да платите на крају године када поднесете пореску пријаву.

When you file a complaint, the CFPB forwards it to the company you name in the complaint.
Када поднесете жалбу, ЦФПБ га просљеђује компанији коју назначите у жалби.

Include a copy of your dependent's Social Security card with your income tax return when you file.
Укључите копију картице социјалног осигурања вашег зависника са повратом пореза на доходак када поднесете.

When you file your taxes under the new bill, there will still be seven brackets that range from 10% to 37%.
Када поднесете своје порезе по новом рачуну, још ће бити седам заграда које се крећу од 10% до 37%.

Like any other income, cash dividends are taxable and must be reported when you file an income-tax return.
Као и сви други приходи, готовинске дивиденде су опорезиве и морају се пријавити када поднесете поврат пореза на доходак.

When you file a separate return from your spouse, there are lower income limits at which the credits start to be reduced.
Када поднесете посебан повраћај од вашег супружника, постоје ниже границе дохотка по којима кредити почињу да се смањују.

There is a way to avoid a late payment penalty if you wait to pay your taxes when you file your extended return.
Тамо је начин да избегнете касну казну за плаћање ако сачекате да платите своје порезе када поднесете продужени повратак.

When you file a claim for a household blender, you can choose a $70 Vitamix gift card or a replacement blade assembly.
Када поднесете захтев за кућни миксер, можете да изаберете поклон карту од 70 долара Вита-Мик или замењену оштрицу.

After you take the distribution, complete all the appropriate forms when you file your income tax return to avoid the penalty.
Након што преузмете дистрибуцију, попуните све одговарајуће обрасце када пријавите поврат пореза на доходак да бисте избјегли казну.

When you file your income taxes for the state of New Jersey, report all of your income no matter where you earned it.
Када поднесете порез на доходак за државу Нев Јерсеи, пријавите све своје приходе без обзира на то гдје сте их зарадили.

Increasing the withholding on your W-4 can help you avoid underpayment of taxes during the year and having a large balance due when you file your return.
Повећање задржавања на Вашем В-4 може вам помоћи да избегнете неплаћање пореза током године и да имате велики салдо када поднесете свој повратак.

When you file jointly with your spouse, you can claim the medical expenses related to her disability as a deduction on your return.
Када поднесете заједно са својим супружником, можете потраживати медицинске трошкове везане за њен инвалидитет као одбитак од вашег повратка.

That makes the HSA a good choice for many consumers, since the money you put in can provide you with a valuable tax break when you file your return.
То чини ХСА добрим избором за многе потрошаче, јер новац који уложите може вам пружити вриједну пореску олакшицу када предате свој повратак.

As of 2011, when you file as single, none of your Social Security benefits are taxable if your combined income falls below $25,000.
Од 2011. године, када се пријавите као јединствена, ниједна од ваших социјалних давања не подлеже опорезивању ако ваш комбиновани приход падне испод 25. 000 долара.

Take a look at our tax refund calendar if you want an estimate of when you could get your tax refund based on when you file.
Погледајте наш календар за враћање пореза ако желите да процените када бисте могли да добијете повраћај пореза на основу тога када сте поднели захтев.

You will not need the receipt when you file your taxes, but if you are audited, the receipts can help you prove the deduction.
Потврда вам неће бити потребна када поднесете своје порезе, али ако сте подвргнути ревизији, потврде вам могу помоћи да докажете одбитак.

If your parents meet the requirements, but choose not to claim you, then you still have to select the option for“I can be claimed on someone else's return” when you file your tax return.
Ако ваши родитељи испуњавају услове, али одлучите да вас не затраже, ипак морате да изаберете опцију за" могу се тражити на нечијем повратку" када поднесете пореску пријаву.

When you file your return, you can attach a statement explaining the reason you didn't pay on time, according to the instructions for Form 4868.
Када поднесете повратак, можете приложити изјаву којом објашњавате разлог због којег нисте платили на вријеме, у складу са упутствима за образац 4868.

Because the payment is a tax credit, if it turns out that your income is unexpected high, you win the lottery, for instance, you may have to pay part of the credit back when you file your 2014 taxes in 2015.
Пошто је исплата порески кредит, ако се испостави да је ваш доходак неочекиван висок, добијате на лутрији, на примјер, можда ћете морати платити дио кредита када поднесете своје порезе за 2014. годину у 2015. години.

When you file a suit against your mortgage lender, you usually ask for a technical restraining order, or TRO; a temporary injunction; or a permanent injunction.
Када поднесете тужбу против свог хипотекарног зајмодавца, обично тражите техничку забрану приближавања или ТРО; привремена забрана; или трајна забрана.

Depending on your age, only expenses that exceed 7.5 to 10 percent of your adjusted gross income are eligible, and you will need to provide a letter from your doctor explaining your condition when you file your tax return.
У зависности од вашег узраста, прихватљиви су само трошкови који прелазе 7. 5 до 10 процената прилагођеног бруто дохотка, а ви ћете морати да доставите писмо од свог лекара које објашњава ваше стање када поднесете пореску пријаву.

When you file your petition, ask your court clerk if the courts will automatically set a date for a hearing for temporary orders or if they ask that you request a date.
Када поднесете вашу молбу, питајте свог судског службеника ако судови аутоматски одреде датум за саслушање за привремене налоге или треба да затражите датум.

When you receive your social security benefits, you do not have to pay fica taxes on the amount you receive, but you may have to include the benefits as part of your taxable income for the year when you file your federal income tax return.
Када примате бенефиције из социјалног осигурања, не морате да плаћате ФИЦА порез на износ који примате, али ћете можда морати да укључите бенефиције као део опорезивог прихода за годину када поднесете вашу федералну пријаву пореза на доходак.

When You file careers related applications, the Daikin legal entity to which Your application is related is the data controller for the processing of Your personal data, as detailed below.
Kada šaljete informacije u vezi sa vašom karijerom, Daikin pravni entitet na koji se odnosi vaša prijava je kontrolor podataka za tretiranje vaših ličnih podataka, kao što je dole navedeno.

If money is owed to you, make sure you indicate that when you file taxes, or ask the IRS to grant you an extension so you can file correctly and recover the extra money you paid.
Ако вам се новац дугује, обавезно наведите то када поднесете порезе, или затражите од ИРС-а да вам одобри проширење, тако да можете исправно поднети и повратити додатни новац који сте платили.