Примери коришћења Where a monk на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There is the case where a monk sees what's come to be as what's come to be.
All fathers say that this is the most difficult place, where a monk must fight demonic forces with his blood and sweat.
Сви Оци кажу да је ово најтеже место, где монах мора крвљу и знојем да се бори са демонским силама.There is the case where a monk, a disciple of the noble ones, has conviction, is convinced of the Tathāgata's Awakening.
Postoji slučaj kada monah, plemeniti učenik, poseduje poverenje, uveren je u Tathāgatino probuđenje.You should answer,'There is the case where a monk has admirable people as friends, companions,& colleagues.
Trebalo bi da im ovako odgovorite:' Ima slučajeva kada monah ima ljude dostojne divljenja za prijatelje, saputnike i kolege.There is the case where a monk is mindful, highly meticulous, remembering& able to call to mind even things that were done& said long ago.
There is the case where a monk is content with any old robe cloth at all.
Ima slučajeva kada je monah zadovoljan bilo kakvim starim ogrtačem.There is the case where a monk knows his social gathering:'This is a social gathering of noble warriors; this, a social gathering of priests;
Ima slučajeva kada monah zna društvena okupljanja:" Ovo je skup plemenitih ratnika, ovo je skup sveštenika, ovo je skup kućedomaćina, ovo je skup asketa;You should answer,'There is the case where a monk has admirable friends, admirable companions, admirable comrades.
Trebalo bi da im ovako odgovorite:' Ima slučajeva kada monah ima ljude dostojne divljenja za prijatelje, saputnike i kolege.There is the case where a monk is content with any old robe cloth at all, any old almsfood, any old lodging, any old medicinal requisites for curing sickness at all.
Postoji slučaj kada monah zadovoljan bilo kakvim starim ogrtačem, bilo kakvom isprošenom hranom, bilo kakvim prenoćištem, bilo kakvim lekom koji leči bolest.There is the case where a monk pierces right through the great mass of ignorance.
Ima slučajeva kada monah proseče put pravo kroz ogromnu masu neznanja.There is the case where a monk discerns, as it has come to be, that every form whatsoever is composed of the four great elements and the forms dependent on them.
Tako što monah razume onako kako zaista jeste:' Svaki materijalni oblik, kakve god da je vrste, sastoji se od četiri velika elementa i oblika sačinjenih od njih'.There is the case where a monk sees what has come into being as come into being.
Ima slučajeva kada monah ono što je nastalo vidi kao nešto što je nastalo.There is the case where a monk is an arahant whose effluents have ended, who has attained completion, finished the task, laid down the burden, attained the true goal, destroyed the fetter of becoming, and is released through right gnosis.
Ima slučajeva kada monah jeste arahant u kojem je vrenje okončano, koji je dostigao cilj, okončao posao, odložio teret, ispunio pravu svrhu života, uništio okov preporađanja i oslobodio se istinskim znanjem.There is the case where a monk, being modest, does not want it to be known that'He is modest.'.
Postoji slučaj kada monah, budući skroman, ne želi da se zna:' On je skroman'.There is the case where a monk, having gone to the wilderness, to the shade of a tree, or to an empty building, sits down folding his legs crosswise, holding his body erect, and setting mindfulness to the fore.
Ovo je slučaj u kome aspirant- pošto je otišao Ananda: There is the case where a monk develops the base of power endowed with concentration founded on desire& the fabrications of exertion.
Bramanu, ima slučajeva kada monah razvija svoju moć oplemenjenu koncentracijom zasnovanom na želji i postojanom naporu.(Similarly we read of instances where a monk saved his soul by being in obedience to a bad, incompetent, or foolish abbot, so long as he sincerely obeyed him in all things not sinful.).
There is the case where a monk is one with a sense of Dhamma,a sense of meaning, a sense of himself, a sense of moderation, a sense of time, a sense of social gatherings,& a sense of distinctions among individuals.
Ima slučajeva kada monah ima osećaj za Dhammu, osećaj za značenje, osećaj za sebe samoga, osećaj za umerenost, osećaj za vreme, osećaj za društvena okupljanja i osećaj za razlikovanje ljudi.There is the case where a monk- having gone to the wilderness, to the shade of a tree, or to an empty building- sits down folding his legs crosswise, holding his body erect and setting mindfulness to the fore[lit: the front of the chest].
Ovo je slučaj u kome aspirant- pošto je otišao Peter then despised all earthly glory, left his wife and son, andwithdrew to Mount Olympia where, as a monk and as a disciple of St. Joannicius the Great, lived a life of mortification for thirty-four years.
Тада он презре сву светску славу, остави жену и сина, иудаљи се на гору Олимп, где се као монах и ученик светог Јоаникија Великог подвизавао тридесет четири године.Monk where he did not look like a monk who knows everything about birds.
Monah koji nije izgledao tako i Ship them back where, Monk?
Vratiti gde, Monk?Where's Monk?
This is where Mrs. Monk passed away.
Tu je preminula gđa Monk.But where, monk, is that Blessed One- worthy and rightly self-awakened- staying now?".
Ali gde, monaše, sada živi taj Blaženi, dostojan poštovanja i potpuno probuđeni?".This picture shows the place where an old monk has been praying every day in the same spot for over 20 years!
Овако изгледају стопе кинеског монаха који се 20 година, свакодневно молио на истом месту!
