Sta znaci na Srpskom WHERE HE BECAME - prevod na Српском

• где је постао
• где постаје
• гдје је постао
• gde je postao

Примери коришћења Where he became на Енглеском и њихови преводи на Српски

He moved to Manchester, where he became….
Ubrzo se odselio u Kanadu, gde je postao….

He fled to Moscow where he became a junior agent for the Comintern.
Побегао је у Москву, где је постао млађи агент Коминтерне.

He himself retired to the Himavā, where he became an ascetic.
Подвизавао се у Хиландару, где је постао и игуманом.

Petersburg, where he became a Marxist, supporting the Social Democratic Party.
Углавном је живео у Петербургу, где је постао марксист и подржавао Социјалдемократску партију.

He attended Tythehurst College'97/'98, where he became a star pupil.
Похађао Титхехурст колеџ' 97/' 98, где је постао звезда ученик.

Before 1624 he went to Paris, where he became teacher of the English language to the Princess Henrietta Maria.
Пре 1624. отишао је у Париз, где је постао учитељ енглеског језика принцези Хенријети Марији.

In 1911 he was a founding member of BSK where he became vice-president.
У 1911. је био оснивач члан БСК Београда, где је постао потпредседник.

In 1993 he moved to Belgrade where he became a member of the blues band Hush, performing with it all over Serbia.
Године 1993. се сели за Београд где постаје члан блуз бенда Hush са којим је наступао по целој Србији.

In 1958, he began a 35-year career at IBM, where he became an IBM Fellow.
Године 1958, започео је 35-годишњу каријеру у IBMу, где је постао IBM Fellow.

In 1923, together with a group of tame men from the home, he left for Nis, where he became a first-generation student of the Railway Craft School. There he studied mechanical and locksmith craft with excellent success, in 1926, and in that town he got a job as a metallurgical worker.
Године 1923. заједно са групом питомаца из дома одлази за Ниш где постаје ученик прве генерације Железничке занатске школе.[ 2] Ту је изучио машинско-браварски занат са одличним успехом, 1926. године, и у том граду се запослио као металуршки радник.

Upon his release, Moses traveled to New York City, where he became a teacher in Harlem.
По његовом ослобађању, Мојсеј је отпутовао у Њујорк, где је постао учитељ у Харлему.

In 1912, Werfel moved to Leipzig, where he became an editor for Kurt Wolff's new publishing firm.
Године 1912, Верфел се преселио у Лајпциг, где је постао уредник нове издавачке фирме Курта Волфа.

At the age of fourteen, Khrushchev and his family moved to northern Ukraine, where he became a metal worker.
Са четрнаест година, Хрушчов и његова породица су се преселили у северну Украјину, где је постао металуршки радник.

In 1863, he moved to Moscow, where he became a professor of harmony at the Moscow Conservatory.
Године 1863. године преселио се у Москву, гдје је постао професор хармоније на Московском конзерваторијуму.

Lev Nikolaevich was born in a prosperous noble family, where he became the fourth child.
Лев Николајевић је рођен у просперитетној племићкој породици, где је постао четврто дете.

After that, Żuławski moved to France where he became known for controversial and violent art-house films such as Possession(1981).
Након тога, Жулавски се преселио у Француску где је постао познат по контроверзним и насилним уметничким филмовима као што је Посед( 1981).

Lawrence had a long career at the University of California, where he became a Professor of Physics.
Лоренц је имао дугу каријеру на Универзитету Калифорније, где је постао професор физике.

And so, in September 1926, he left the world and its affairs and went to the Holy Mountain, to the Monastery of Saint Paul, where he became a monk.
Tako da je 1926 godine napustio svet i otišao u Manastir Svetog Pavla na Svetoj Gori gde je postao monah.

Later Brunner escaped to Syria where he became a government adviser.
Брунер је после другог светског рата побегао у Сирију, где је постао саветник владе.

For his part, Wojtek found a home in the Edinburgh Zoo where he became a popular attraction.
Са своје стране, Војтек је нашао кућу у зоолошком врту у Единбургу где је постао популарна атракција.

He left Russia in 1842 to Western Europe, where he became active in the socialist movement.
Из Русије одлази у западну Европу 1842, где постаје активиста социјалистичког покрета.

He first became interested in music through his local Baptist church, where he became part of the small orchestra there.
Прво се интересовао за музику кроз своју баптистичку цркву, где је постао дио малог оркестра.

From there he emigrated to the United States, where he became a millionaire and took up a nasty gambling habit.
Одатле је емигрирао у Сједињене Државе, гдје је постао милионер и ушао у невјероватну навику коцкања.

Jagger, wisely deciding to quit while he was ahead, took his remaining winnings and went home to England where he became a respected property owner and businessman.
Јаггер, мудро одлучујући да се одрекне док је био испред, извукао је своје преостале добитке и отишао кући у Енглеску, гдје је постао поштован власник некретнина и бизнисмен.

During the years 1801- 1807, he studied in Italy, then returned to Vienna, where he became a member of the Academy on 8 February 1815 and remained till his death in 1818.
Током година 1801- 1807, студирао је у Италији, али се касније враћа у Беч где постаје члан академије, датума 8. фебруар 1815. и тамо остаје до своје смрти 1818.

Shatrant spread from Asia to the East Tsentrapnoy and 3apad, where he became known by the Arabic name shatranj.
Схатрант проширила из Азије на исток Тсентрапнои и 3апад, где је постао познат по арапском имену Схатрањ.

From 1468(?) until 1475 he studied civil law at the university of Pavia, and later went to Ferrara(1475- 1479), where he became the protégé of Prince d'Este of Ferrara, was a pupil of Theodor Gaza and attended lectures by the famous Battista Guarino.
Od 1468. do 1475. godine učio je civilno pravo na univerzitetu Pavija a kasnije je otišao u Feraru gde je postao štićenik princa d' Este od Ferare, bio je učenik Teodora Ghaze I učio je lekcije poznatog Batiste Guarinia.

In 1998, Gelfand immigrated to Israel and settled in Rishon LeZion, where he became Israel's top ranking chess player.
Гељфанд је емигрирао у Израел и настанио се у Ришон ЛеЦиону, где је постао најбоље рангирани израелски шахиста.

And in the early seventies he immigrated to West Germany, where he became a political activist with strong anti-communist views.
Почетком седамдесетих емигрира у Западну Немачку, где је постао политички активиста, са јаким антикомунистичким ставовима.

In 1920 he left the Soviet Union and returned to Yugoslavia where he became the member of communist party.
У јесен 1920. године је напустио СССР и запослио се у Загребу, где је постао члан Комунистичке партије Југославије.