Sta znaci na Srpskom WHEREVER THEY LIVE - prevod na Српском

• gde god da žive
• где год да живе
• где год да живи
• ма гдје живјели

Примери коришћења Wherever they live на Енглеском и њихови преводи на Српски

President Vučić Today, the Serbs are united wherever they live.
Predsednik Vučić: Srbi su danas, ma gde da žive, ujedinjeni.

Whatever they are, wherever they live, These shadows are very interested in ghost children.
Gde god da su, gde god da žive, ove senke su veoma zainteresovane za decu duhove.

Minister Vulin: Today we think of our brothers wherever they live.
MINISTAR VULIN: Srbija misli na sve Srbe, gde god da žive!

I go visit them wherever they live, welcome them to New York anytime, and I never miss big events.
Идем да их посетим где год да живе, да их дођем у Њујорк било када, и да никада не пропустим велике догађаје.

Minister Vulin: Today we think of our brothers wherever they live.
Društvo Ministar Vulin: Mislimo danas na našu braću gde god da žive.

Only through the enlightenment of other Europeans(wherever they live) can we prevail and know that we will prevail. We always do.
Једино кроз просвјетљење других Европљана( ма гдје живјели) ми можемо да превладамо- и да знамо да ХОЋЕМО превладати! Увијек превладамо.

And women's preference for good hunters is thought to have shaped the way men behave, wherever they live.
Sklonost žena za dobrim lovcima je uticala na ponašanje muškaraca, bez obzira gde žive.

However, we firmly believe that all citizens of Ukraine, I repeat, wherever they live, should be given the same equal right to participate in the life of their country and in determining its future.
Али сматрамо да сви грађани Украјине, понављам, где год да они живе, морају да имају обезбеђена једнака права на учешће у животу земље и у одређивању будућности те земље.

Websites will have to offer the same goods and services to customers wherever they live in the EU.
Сајтови ће морати да нуде исте производе и услуге клијентима где год да они живе у ЕУ.

He points out that the Serbs, wherever they live, have not sufficiently developed awareness that care about Serbian language and alphabet is a constant concern, not only of the state but of all ones who are concerned with language.
Он је указао да Срби, ма гдје живјели, нису довољно развили свијест да је брига о српском језику и писму стална брига, не само државе, већ свих који се језиком баве.

Everyone needs friends and everyone wants to feel safe and live in peace wherever they live.
Свима су потребни пријатељи и сви желе да се осећају сигурно и живе у миру где год да живе.

By ensuring that people are able to make heart-healthy choices wherever they live, work and play, World Heart Day 2014 encourages us all to reduce our cardiovascular risk, and promotes a heart-healthy planet for those around us.
Стварајући услове да свако има прилику да направи здрав избор за срце где год да живи, ради и дружи се, Светски дан срца нас охрабрује да смањимо кардиоваскуларни ризик и промовишемо здраво окружење за здраво срце за све нас.

Everyone needs friends and everyone wants to feel safe and live in peace wherever they live.
Svima su potrebni prijatelji i svi žele da se osećaju sigurno i žive u miru gde god da žive.

By ensuring that everyone has the chance to make healthy heart choices wherever they live, work and play, World Heart Day encourages us all to reduce our cardiovascular risk and promotes a heart-healthy planet for those around us.”.
Стварајући услове да свако има прилику да направи здрав избор за срце где год да живи, ради и дружи се, Светски дан срца нас охрабрује да смањимо кардиоваскуларни ризик и промовишемо здраво окружење за здраво срце за све нас.

Serbian President Aleksandar Vucic stated this today, adding that unity of the Serbs, wherever they live, is crucial.
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić poručio je da je ključno jedinstvo Srba, gde god da žive.

By ensuring that people are able to make heart-healthy choices wherever they live, work and play, the World Heart Day encourages us all to reduce our cardiovascular risk, towards promoting a heart-healthy planet for those around us.
Стварајући услове да свако има прилику да направи здрав избор за срце где год да живи, ради и дружи се, Светски дан срца нас охрабрује да смањимо кардиоваскуларни ризик и промовишемо здраво окружење за здраво срце за све нас.

The right to food is the inherent human right of every woman, man, girl and boy, wherever they live on this planet.
Pravo na hranu je neotuđivo pravo svake žene, muškarca, devojčice i dečaka, gde god da žive na ovoj planeti.

According to the Federation Council head,“Russian compatriots beyond the borders of Russia wherever they live must have the opportunity to preserve their ties with their historical motherland, to study Russian language and culture, and to feel themselves to be Russian[‘russkiye'] people.”.
Председница Савета Федерације је додала да Руси изван граница Русије, где год да живе, морају да имају могућност да одржавају везе са матицом, да уче руски језик и руску културу и да се осећају као Руси.

We ended a difficult period of our history and removed the stain from the face of the members of our nation wherever they live," he said.
Zaključili smo težak period naše istorije, i skinuli ljagu sa pripadnika srpskog naroda, gde god da oni žive“, kazao je on.

President Meta encourages all Presevo Valley political forces and the entire Albanian population wherever they live in Serbia, to participate in elections, to unify their stances, in order to maximize their role and contribution to the future institutions, both at central as well as local level.
Predsednik Meta ohrabruje sve političke snage u Preševskoj dolini i celokupno albansko stanovništvo gde god da žive u Srbiji, da učestvuju u izborima, da objedine stavove, kako bi maksimizovali svoju ulogu i doprinos budućim institucijama, na centralnom i lokalnom nivou- navodi se u saopštenju koje prenosi prištinska Koha.

We have ended a difficult period of our history and removed the stain from the face of Serbia and the members of our nation wherever they live," he said…".
Okončali smo jedan težak period naše istorije i skinuli ljagu sa Srbije i pripadnika srpskog naroda gde god da žive", rekao je Tadić.

The Serbian Army is being intensively equipped and armed as it has to be ready to protect each part of our territory, but also Serbs wherever they live, Serbian Defense Minister Aleksandar Vulin said this on Friday.
Vojska Srbije se intenzivno oprema i naoružava jer mora uvek da bude spremna da zaštiti svaki deo naše teritorije, ali i Srbe bez obzira gde žive, rekao je ministar odbrane Aleksandar Vulin.

Parents have a sacred duty to rear their children in love and righteousness, to provide for their physical and spiritual needs, to teach them to love and serve one another, to observe the com-mandments of God and to be law-abiding citizens wherever they live.
Родитељи имаjу свету дужност да своjу децу подижу у љубави и праведности, да обезбеде њихове материjалне и духовне потребе, да их поучаваjу да се међусобно воле и служе jедни другима, да их уче да се придржаваjу Божjих заповести и да буду грађани коjи се придржаваjу закона где год да живе.

According to his words, Serbia places the Republic of Srpska at the first place as its foreign policy priority, but it just the same takes care of the Serbs wherever they live, and even the Serbs who live in the Federation of Bosnia and Herzegovina.
Према његовим речима, Србија, као свој спољнополитички приоритет, на прво место ставља Републику Српску, али исто тако и Србе где год да они живе, па и Србе који живе у Федерацији Босне и Херцеговине.

Vucic said that the Order obliged him to fight for Kosovo and Metohija and to support our people west of the Drina and the Danube rivers, in Montenegro and wherever they live.
Вучић је рекао да га орден обавезује да се бори за Косово и Метохију и за подршку нашем народу западно од Дрине и Дунава, Црној Гори и свуда где живи.

According to his words, Serbia places the Republic of Srpska at the first place as its foreign policy priority, but it just the same takes care of the Serbs wherever they live, and even the Serbs who live in the Federation of Bosnia and Herzegovina.
Prema njegovim rečima, Srbija, kao svoj spoljnopolitički prioritet, na prvo mesto stavlja Republiku Srpsku, ali isto tako i Srbe gde god da oni žive, pa i Srbe koji žive u Federaciji Bosne i Hercegovine.

Out of copyright books previously only available to people with access to Lausanne's university library, will now be accessible to everyone with an Internet connection, wherever they live.
Књиге које више нису заштићене ауторским правима које су раније биле доступне само људима који имају приступ Универзитетској библиотеци у Лозани, сада ће бити доступне свима са Интернет везом, без обзира где живе.

It is our responsibility to ensure that this never happens to us again, that we maintain the best relations with Serb representatives wherever they live", Vucic concluded.
Наше је да водимо рачуна да нам се то више никада не догоди, да имамо најбоље односе са представницима Срба где год да живе", истакао је председник Вучић.

The American Corner Novi Sad, along with 24 other organizations joined the"Novi Sad reads to the children" initiative. The main idea of the initiative is to make reading accessible to the children wherever they live.
Američki kutak Novi Sad zajedno sa još 24 organizacije priključio se inicijativi Novi Sad ČITA DECI čija je osnovna ideja da se deci čitanje učini dostupnim gde god da žive i borave.

It is our responsibility to ensure that this never happens to us again, that we maintain the best relations with Serb representatives wherever they live", Vucic concluded.
Naše je da vodimo računa da nam se to više nikada ne dogodi, da imamo najbolje odnose sa predstavnicima Srba gde god da žive", istakao je predsednik Vučić.