Sta znaci na Srpskom WHICH ARE AIMED - prevod na Српском

• које имају за циљ
• који су усмерени
• чији је циљ
• који имају за циљ
• које су усмерене
• који су усмјерени

Примери коришћења Which are aimed на Енглеском и њихови преводи на Српски

In addition to the means of treatment, which are aimed at reducing the.
Поред средстава за лечење, које имају за циљ да се смањи.

All the negative thoughts, which are aimed at affluent people who are the obstacle to human wealth, which gnaw at such thoughts.
Све негативне мисли, које су усмерене на богате људе који се понашају као кочнице на богатство човека који мучити на такве мисли.

This article focuses on the Tetra group of drugs, which are aimed at algae control.
Овај чланак се фокусира на Тетра групу лекова који су усмерени на контролу алги.

This medication belongs to venotonicks, which are aimed at overcoming the main cause of the disease- venous insufficiency, which is formed due to the fragility and increased permeability of the walls of blood vessels.
Овај лек припада венотоникама, који имају за циљ превазилажење главног узрока болести- венске инсуфицијенције, која се формира због крхкости и повећане пропустљивости зидова крвних судова.

In the first stage of the disease, mainly solo inflammatory reactions, which are aimed at compensatory effects.
У првој фази болести, углавном соло инфламаторне реакције, које су усмерене на компензаторне ефекте.

The number of side effects of many medications which are aimed at hives treatment brought to the situation when the drugs should not be prescribed.
Број нежељених ефеката многих лекова који имају за циљ лечења кошнице довео до ситуације када се лекови не би требало да буде прописан.

Allows you to eliminate the symptoms in about a month and a half, and then follow some of the recommendations, which are aimed at preventing relapse.
Омогућава вам да елиминишете симптоме за око месец и по дана, а затим следите неке од препорука које имају за циљ спречавање рецидива.

That is why we reserve the right to take such decisions which are aimed at the protection of our interests and national security.".
Због тога задржавамо право да предузмемо кораке који су усмерени на заштиту наших интереса и националне безбедности“.

In order to prevent osteochondrosis and other diseases of the neck, as well as help activate the metabolic processes, you need to engage in a special set of physical exercises, which are aimed specifically at this part of the spinal column.
У циљу спречавања остеохондрозе и других болести врата, као и помоћи у активирању метаболичких процеса, потребно је да се укључите у посебан сет физичких вежби, које су усмерене посебно на овај део кичменог стуба.

In the world, yoga classes have become widespread, which are aimed at cleansing the human body and mind, as well as at improving the spiritual state.
У свету, часови јоге су постали широко распрострањени, који су усмерени на чишћење људског тела и ума, као и на побољшање духовног стања.

We cannot but regret the fact the DPRK[North Korea] leadership is creating grave threats to peace and security on the Korean Peninsula and the whole region by its actions, which are aimed at undermining the global non-proliferation regime.
Не можемо, осим да жалимо за чињеницом што руководство Северне Кореје ствара претње миру и безбедности на Корејском полуострву и целом региону својим деловањем, чији је циљ подривање глобалног режима неширења нуклеарног оружја.

The Law lists severe breaches of all the above provisions, which are aimed at strengthening the accountability of heads of all organizational units of the MoI.
Предвиђене су тешке повреде службене дужности за све горе наведене одредбе, које имају за циљ јачање одговорности руководилаца свих организационих јединица МУП-а.

The Fed has kept overnight interest rates near zero since late 2008 and tripled its balance sheet to about $3 trillion through purchases of securities, which are aimed at pushing longer-term borrowing costs lower.
FED je zadržao prekonoćne kamatne stope blizu nule, a na ovom nivou se nalaze od kraja 2008. godine i utrostručile su bilans na oko 3 triliona dolara kroz kupovinu hartija od vrednosti, koje su usmerene na smanjenje dugoročnih troškova pozajmljivanja.

Feminism is a collection of movements and ideologies, which are aimed at defining, creating, and protecting equal political, economic, and social rights of women.
Феминизам је збир друштвених покрета и идеологија чији је циљ дефинисање, успостављање и брањење једнаких политичких, економских, културалних и социјалних права жена.

We cannot but regret the fact the DPRK leadership is creating grave threats to peace and security on the Korean Peninsular and the whole region by its actions, which are aimed at undermining the global non-proliferation regime.
Mi ne možemo ništa drugo nego da žalimo što rukovodstvo Severne Koreje svojim akcijama stvara ozbiljne pretnje miru i bezbednosti na Korejskom poluostrvu ali i celom regionu, koje su usmerene na podrivanje dogovora o globalnom neširenju naoružanja.

Exercises from the main complex described below, which are aimed at the abdominal muscles, will help to work out these zones, but due to insufficient physical preparedness this complex may not be able to you yet.
Вежбе из главног комплекса који су описани у наставку, а који су усмјерени на абдоминалне мишиће, ће помоћи у изради ових зона, али због недовољне физичке спремности овај комплекс можда неће бити у могућности да вас до сада.

Low body temperature indicates the production of interferons by the body itself, which are aimed at combating harmful microorganisms.
Ниска телесна температура указује на производњу интерферона од стране самог тела, који су усмерени на борбу против штетних микроорганизама.

Currently in Novi Sad 2021 Foundation she develops and leads participatory projects, such as Cultural Stations, which are aimed at active participation of Novi Sad citizens in cultural and artistic projects in order to improve the quality of their life and culture of living.
Тренутно у„ Фондацији Нови Сад 2021“ развија и води партиципативне пројекте који имају за циљ активно укључивање становника Новог Сада у културно уметничке пројекте и просторе, као што су Културне станице, а ради повећања квалитета живота и културе живљења.

At the Thessaloniki summit, Western Balkan states were given access to part of the TAIEX aid mechanism programme and the Twinning and Community Programmes, which are aimed at capacity building of institutions, counseling measures and exchanges of experience.
Na solunskom samitu, države zapadnog Balkana dobile su pristup delu programa pomoći TAIEX i programima Twinning and Community, čiji je cilj izgradnja institucija, davanje savetodavnih mera i razmena iskustava.

Assignment of Serbia representatives in this thematic working group is to participate at organized meetings and workshops which are aimed at sharing of experiences among the countries participating in the working group, and information on the best ways to include transversal skills in formal education policy.
Задатак представника Републике Србије у овој тематској радној групи је да учествују на састанцима и радионицама чији је циљ размена искустава међу земљама учесницама радне групе и информисање о најбољим начинима за укључивање трансверзалних вештина у званичну политику образовања.

You will be supported in this activity through individual tutorials and group critiques which are aimed at encouraging a useful reflective practice.
Ви ћете бити подржани у ову активност кроз индивидуалне туторијала и групе критике које имају за циљ подстицање користан рефлективни праксу.

Currently, the Institute is implementing five projects and one subproject, which are aimed at producing a comprehensive study of the old and present-day Serbian language.
Данас се у Институту реализује пет пројеката и један потпројекат, који су усмерени ка свестраним проучавањима српског језика у његовој прошлости и садашњости.

The concept of social maladjustment of personality means the breakdown of the processes of interaction of the subject with the environment, which are aimed at maintaining balance within the body, between the organism and the environment.
Концепт друштвене неприлагођености личности значи слом процеса интеракције субјекта са окружењем, који су усмјерени на одржавање равнотеже у тијелу, између организма и околиша.

Destructive behavioral model is characterized by a variety of manifestations, which are aimed either at the personality itself, or at the physical or intangible objects of the environment.
Деструктивни модел понашања карактерише низ манифестација које су усмерене или на саму личност, или на физичке или нематеријалне објекте околине.

Formation of university research and innovation centers(scientific and research institutes, educational and scientific, educational, scientific industrial and research and innovation centers, etc.), which are aimed at solving the fundamental problems of operational and applied scientific and industrial problems.
Формирање истраживачких и иновационих центара универзитета( научно-истраживачки институти, образовне и научне, образовни, научно-индустријске и истраживачких и иновационих центара, итд), који имају за циљ решавање основних проблема у функцији и примењеним научним и индустријске проблеме.

The second one says that the corresponding exercises are suitable for the level of mental activity, which are aimed at the formation of abilities to perform logical operations, despite the fact that they may seem overly primitive or too simple.
Други каже да су одговарајуће вежбе прикладне за ниво менталне активности, које имају за циљ формирање способности за извођење логичких операција, упркос чињеници да могу изгледати претјерано примитивно или сувише једноставно.

November 2012. Source: Jugpress/ Medvedja- At the meeting of the Steering Committee of the EU PROGRESS, which took place in Medvedja yesterday, a total of over 200,000 euros was approved for new projects, which are aimed at further development of the Pcinj, Jablanica and Toplica Districts, as well as of the southwestern Serbia.
Новембар 2012. Извор: Југпресс/ Медвеђа- На састанку Управног одбора програма ЕУ ПРОГРЕС јуче у Медвеђи одобрени су нови пројекти укупне вредности од преко 200. 000 евра а који имају за циљ даљи развој Пчињске, Јабланичке, Топличке области и југозападне Србије.

This technique is applied after serious surgical interventions, which are aimed at removal of malignant tumours in the breast.
Ова техника се користи након озбиљних хируршких интервенција које имају за циљ уклањање малигних лезија у грудима.

With insufficient intake of iodine in the body, adaptation processes develop in it, which are aimed at the most careful and efficient use of iodine present in it.
Са недовољном снабдевању јода у њима развијају адаптивне процесе који имају за циљ да максимално пажљиво и ефикасно коришћење расположивих јода у њој.

We would like to request your support for our cause by signing this petition to help us free Konstantin Ignatov and to show solidarity against the unjust and unsubstantiated claims which are aimed at damaging the success of this important project for which more than 3.5 million OneLife members, their families and their communities around the world depend.
Želeli bismo da zatražimo vašu podršku povodom potpisivanja ove peticije koja će nam pomoći da oslobodimo Konstantina Ignjatova i iskažemo solidarnost protiv nepravednih i nepotvrđenih tvrdnji čiji je cilj šteta uspehu ovog važnog projekta od kojeg zavise više od 3, 5 miliona članova OneLife-a, njihove porodice i njihove zajednice širom sveta.