Sta znaci na Srpskom WHICH IS AIMED - prevod na Српском

• čiji je cilj
• који има за циљ
• који је намењен
• која је усмерена
• чији је циљ
• која има за циљ
• koja ima za cilj
• која је усмјерена

Примери коришћења Which is aimed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which is aimed at the moon?
Koji je usmeren prema Mesecu?

Usually lumbago appears after a sharp movement, which is aimed at lifting heavy loads.
Обично се лумбаго појављује након оштрог покрета, који има за циљ подизање тешких терета.

There is also symptomatic prevention, which is aimed at individuals who already have experience in the use of narcotic substances, but so far do not have the status of patients with drug addiction.
Постоји и симптоматска превенција, која је усмерена на појединце који већ имају искуства у коришћењу наркотичких супстанци, али до сада немају статус пацијената са зависношћу од дроге.

They consist in a constant and purposeful impact, which is aimed at strengthening the weaker sides.
Они се састоје од сталног и сврсисходног утицаја који има за циљ јачање слабијих страна.

Borderline therapy also includes psychotherapy, which is aimed at returning the individual to a real habitat, developing the ability to withstand stressors, improving relationships with the environment, and stabilizing emotional manifestations.
Границна терапија укљуцује и психотерапију, која има за циљ повратак појединца у стварно станиште, развијање способности да се одупре стресорима, побољшање односа са околином и стабилизовање емоционалних манифестација.

Truth is not born of arguments, it is born of a serious discussion which is aimed at solving a certain problem.
Истина се не рађа у споровима, она се рађа у озбиљној дискусији која је усмерена на решавање конкретног проблема.

It represents a modern tariff method which is aimed at the increase in energy efficiency, i.e. reduction of electricity consumption.
Она представља савремени вид тарифирања који има за циљ подизање енергетске ефикасности, односно смањење потрошње електричне енергије.

In addition to all these, it is also possible to control the temperature through the NTC bar, which is aimed at ensuring protection on the outside.
Поред свега наведеног, могуће је контролисати и температуру кроз НТЦ шипку, која има за циљ да осигура заштиту извана.

Art therapy is a powerful technique in psychology, which is aimed at identifying, understanding and ways to deal with serious"adult" problems in childhood.
Арт терапија је моћна техника у психологији, која има за циљ идентификацију, разумијевање и начине рјешавања озбиљних" одраслих" проблема у дјетињству.

France has deployed around 4,000 French troops in West Africa's Sahel region as part of Operation Barkhane, which is aimed at tackling Islamist militants in the region.
Француска има око 4. 000 војника у региону Сахел, у западној Африци, у склопу операције« Баркане», чији је циљ борба против исламских милитаната у региону.

Assistants and associates on the project"Serbian as a Second Language", which is aimed at enabling students of the Bujanovac-based secondary school"Sezai Surroi" to learn the Serbian language, visited the Coordination Body's Office.
Асистенти и сарадници на пројекту„ Српски као нематерњи језик“, чији је циљ да ђаци средње школи„ Сезаи Сурои“ у Бујановцу науче српски језик, посетили су Службу Координационог тела.

Establishment of atherosclerosis risk factors isimportant stage of diagnosis, determining the tactics of the upcoming treatment, which is aimed at eliminating risk factors.
Успостављање фактора ризика атеросклерозе језначајну етапу дијагнозе, одређивање тактику предстојећег третмана, који има за циљ да елиминише факторе ризика.

According to the analysis prescribed antibiotic therapy, which is aimed at the destruction of the active forms of the microbes.
Према анализи прописане терапије антибиотицима, који има за циљ уништење активних облика у микроба.

If flatulence occurs because of problems with the gastrointestinal tract, then doctors recommend to try sparing diet, which is aimed at the normalization of the internal organs;
Ако надимање се јавља због проблема са гастроинтестиналног тракта, па лекари препоручују да пробате спаринг дијету, која има за циљ нормализацију унутрашње органе;

The"Green World" NGO for protection of the environment, which is aimed at preserving diversity of the environment by means of education, provision of information to the population and by various environment-related activities, was established in Presevo at the beginning of 2005.
NVO za očuvanje životne sredine,, Green World'', čiji je cilj očuvanje raznovrsnosti prirode pomoću edukacije, informisanja građana i raznih ekoloških aktivnosti, osnivana je početkom 2005.

Transport Secretary Philip Hammond will next week announce the plan, which is aimed at deterring the threat of another terrorist attack.
Секретар транспорта Филип Хамонд објавиће овај план наредне седмице, чији је циљ спречавање терористичких напада.

She will be part of the student exchange program, which is aimed at establishing better relations between young Europeans and Americans, strengthening ties and developing shared values.“I would say that the main goal of the program is to encourage tolerance for diversity.
Ona će biti deo programa razmene učenika, čiji je cilj uspostavljanje boljih odnosa između mladih Evropljana i Amerikanaca, jačanje veza i razvijanje svesti o zajedničkim vrednostima.„ Rekla bih da je glavni cilj programa podsticanje tolerancije na različitost.

Only a doctor should choose the right course of treatment, which is aimed at promoting blood thinners and its clotting.
Само лекар треба да изаберу прави ток лечења, чији је циљ промовисање крви разређивача и њен згрушавање крви.

Individuals characterized by drug abuse, but not yet having the status of drug addicts, fall into the group of symptomatic prevention, which is aimed at long-term socio-psychological work.
Појединци карактеризирани злоупотребом дрога, али још увијек немају статус овисника о дрогама, спадају у групу симптоматске превенције, која је усмјерена на дугорочни социо-психолошки рад.

The affiliation motive is a motive, mental activity, which is aimed at the establishment or termination of specific interpersonal relations.
Мотив припадности је мотив, ментална активност, чији је циљ успостављање или престанак специфичних међуљудских односа.

The troops will stay in Estonia until the end of August as a part of the FRA-EFP LYNX mission, which is aimed at boosting the alliance's presence in the region.
Трупе ће остати у Естонији до краја августа у оквиру мисије“ ФРА-ЕФП Линкс”, која има за циљ јачање присуства савеза у региону.

In 2013 RIOU has launched its ground-breaking Master of Sport Administration(MSA) course which is aimed at experienced executives in the sports industry who are eager to improve their understanding of sport business, arm themselves with best in class tools and practices, and accelerate their career development.
У 2013 РИОУ је лансирао револуционарни Мастер оф Спорт управе( МСП) курс који је намењен искусни руководиоци у спортској индустрији који су жељни да унапреде своје разумевање спортског пословања, се наоружају са најбољима у класи алата и пракси, и убрзати њихов развој каријере.

The troops will stay in Estonia until the end of August as a part of the FRA-EFP LYNX mission, which is aimed at boosting the alliance's presence in the region.
Trupe će ostati u Estoniji do kraja avgusta u okviru misije FRA-EFP LINKS, koja ima za cilj jačanje prisustva saveza u regionu.

In 2013 RIOU has launched its ground-breaking Master of Sports Administration(MSA) course which is aimed at experienced executives in the sports industry who are eager to improve their understanding of sports business, arm themselves with best in class tools and practices, and accelerate their career development.
У 2013 РИОУ је лансирао револуционарни Мастер оф Спорт управе( МСП) курс који је намењен искусни руководиоци у спортској индустрији који су жељни да унапреде своје разумевање спортског пословања, се наоружају са најбољима у класи алата и пракси, и убрзати њихов развој каријере.

Opening of the Bear's Corner, is part of a larger project on which we work together with the WWF, which is aimed at the development of the local population.
Отварање‚ Мединог кутка‚ део је једног већег пројекта који радимо заједно са WWF-ом, а који је усмерен на развој локалног становништва.

At this stage, the patient undergoes chemotherapy, which is aimed at stabilizing the oncological process.
У овој фази, пацијент се подвргава хемотерапији, која има за циљ стабилизацију онколошког процеса.

Under the plan, over 700 persons and 30 leaders from youth offices should participate in the program, which is aimed at intercultural dialogue and global citizenship.
Planirano je da kroz program, koji je usmeren na interkulturalni dijalog i društveno povezivanje, prođe više od 700 učesnika i 30 lidera iz kancelarija za mlade.

Lavrov went on to praise the“pragmatic approach” of the Serbian authorities, which is aimed at taking advantage of connections“both in the West and the East.”.
Лавров је похвалио„ прагматичан приступ“ српских власти, који има за циљ да искористи везе на„ западу и на истоку“.

We are, today, going to have a meeting with PBILD representatives, in which Switzerland will participate, which is aimed at employing 40 workers", Mr. Arifi said.
Данас ћемо имати састанак са представницима ПБИЛД-а, у коме учествује и Швајцарска, а који има за циљ запошљавање 40 радника", рекао је Арифи.

Russian warplanes are providing support for the Kurdish offensive, which is aimed at securing full control of the Turkish border.
Руски војни авиони пружају подршку курдској офанзиви на северу Сирије чији је циљ очување пуне контроле над границом са Турском.