Sta znaci na Srpskom WHICH ARE INTENDED - prevod na Српском

• који су намењени
• који имају за циљ
• koji su predviđeni
• који су дизајнирани
• које су намењене
• koje su namenjene

Примери коришћења Which are intended на Енглеском и њихови преводи на Српски

Si uses cookies, which are intended to record visits.
Si sajt koristi kolačiće, koje su namenjene za snimanje posete.

Especially well give in to sharpening in house conditions of a drill which are intended for work on a tree.
Посебно добро се упустите у оштрење у кућним условима бушилице које су намењене за рад на дрвету.

Cucumbers, which are intended for canning, have a thin skin.
Краставци, који су намењени за конзервирање, имају танку кожу.

Also for polishing of a nail use caps which are intended only for one-time use.
Такође за полирање капе за употребу ноктију, који су дизајнирани искључиво за једнократну употребу.

Sets, which are intended for each individual component of the sofa in the form of bedspreads.
Сетови, који су намењени за сваку појединачну компоненту кауча у облику покривача.

Do not use in non-lactating dairy cows including pregnant heifers which are intended to produce milk.
Немојте користити у не-лактацији музних крава, укључујући стеоних јуница које су намењене за производњу млека.

Suppositories, which are intended for the treatment of acute and chronic prostatitis, are divided into several varieties.
Свеће, које су намењене за лечење акутног и хроничног простатитиса, подељене су на неколико варијетета.

Today, pet shops have special lighting fixtures for aquariums, which are intended for the cultivation of aquarium plants.
Данас, продавнице за кућне љубимце имају специјализоване расвете за акваријуме, које су намењене за узгој акваријума.

In this case, the balls, which are intended for fixing, are located inside the cartridge, fall into the closed grooves, and the drill will hold securely and firmly.
У том случају кугле, које су намењене за причвршћивање, налазе се унутар кертриџа, спадају у затворене жлебове и бушилица ће се држати чврсто и чврсто.

This applies, in particular, to so-called bots as well as other tools which are intended to replace or complement the web interface.
То посебно важи за такозване ботове и друге алате који су дизајнирани да замене или промене интернет интерфејс.

These authors contend that a low score on tests which are intended to measure fluid intelligence may reflect more a lack of interest in the tasks themselves rather than any sort of inability to complete the tasks successfully.
Ови аутори тврде да низак број бодова на тестовима који су намењени за мерење флуидне интелигенције може више одражавати недостатак интереса за задатке, него немогућност да се задаци успешно заврше.

Before starting work, it is necessary to familiarize with standard parameters which are intended for these or those pipes.
Пре почетка рада, потребно је упознати са стандардним параметрима који су намењени за ове или те цијеви.

These authors contend that a low score on tests which are intended to measure fluid intelligence may reflect more a lack of interest in the tasks rather than inability to complete the tasks successfully.
Ови аутори тврде да низак број бодова на тестовима који су намењени за мерење флуидне интелигенције може више одражавати недостатак интереса за задатке, него немогућност да се задаци успешно заврше.

We present to you the three most effective methods of Russian folk medicine which are intended for the treatment of varicose veins.
Predstavljam vam najefikasnije i veoma delotvorne metode ruske narodne medicine koje su namenjene za lečenje proširenih vena.

Common definitions of terrorism refer only to those violent acts which are intended to create fear(terror), are perpetrated for a religious, political or ideological goal, deliberately target or disregard the safety of non-combatants(e.g., neutral military personnel or civilians), and are committed by non-government agencies.
Честе дефиниције тероризма се односе само на оне насилне актове који имају за циљ стварање страха( терора), који се изводе зарад религиозног, политичког или идеолошког циља, који намерно узимају за мету или не узимају у обзир сигурност неборбених маса( нпр., неутрална војна лица или цивили), и који се изводе од стране невладиних агенција.

Here we will give you the three most effective methods directly from the Russian folk medicine which are intended for the treatment of varicose veins.
Predstavljam vam najefikasnije i veoma delotvorne metode ruske narodne medicine koje su namenjene za lečenje proširenih vena.

By submitting, posting or displaying Content on or through Google services which are intended to be available to the members of the public, you grant Google a worldwide, non-exclusive, royalty-free licence to reproduce, adapt, modify, publish and distribute such Content on Google services for the purpose of displaying, distributing and promoting Google services.
Слањем, објављивањем или приказивањем садржаја на или преко Google услуга које су намењене да буду доступне општој публици, Ви гарантујете компанији Google светску, неексклузивну и бесплатну лиценцу да репродукује, прилагођава, мења, објављује и дистрибуира такав садржај на Google услугама са јединим циљем да приказује, дистрибуира и промовише Google услуге.

With this game you can grow all kinds of plants, fruit trees, and build barns and other farm buildings, which are intended for the cultivation of animals and birds.
Са овој игри можете расти све врсте биљака, воћака, и изгради штале и друге фарме зграде, који су намењени за узгој животиња и птица.

Although the program features courses in practical English which are intended to improve students' language skills, it is not an advanced English course.
Иако програм садржи курсеве практичног енглеског језика који имају за циљ да побољшају језичке вјештине ученика, то није напредни курс енглеског језика.

It is necessary to conduct maximum disinfection measures when working with tools for manicure and tattoo, which are intended for reusable use.
Неопходно је предузети максималне мере дезинфекције приликом рада са алатима за маникир и тетоважу, који су намењени за вишекратну употребу.

This is done on the basis of legally stipulated contractual regulations, which are intended to ensure an adequate protection of your data and which you can consult on request.
То се ради на основу законски прописаних уговорних прописа који имају за циљ осигурање адекватне заштите ваших података и на које се можете консултовати на захтев.

Perhaps this will be a discovery for you, but in order to refresh the room, you should put scented sheets on top of the air filters for the air conditioner, which are intended for drying clothes.
Можда ће ово бити откриће за вас, али да бисте освежили собу, ставите мирисне плахте на ваздушне филтере за клима уређај, који су намењени за сушење одеће.

Moreover, this component is present at many preparations which are intended for removal of slags and toxins from an organism.
Штавише, ова компонента је присутна у многим препаратима који су дизајнирани да уклоне токсине и токсине из тела.

June 2017. Bujanovac- As part of the"European Partnership with Municipalities" program, the municipality of Bujanovac received from the European Progress program funds in the amount of 200, 000 euros, which are intended for the purchase of the equipment for a transfer station.
Jun 2017. Bujanovac- U okviru Programa„ Evropsko partnerstvo sa opštinama“, opština Bujanovac je dobila od programa Evropski Progres sredstava u iznosu od 200 hiljada evra koja su namenjena kupovini opreme za transfer stanicu.

March 2018. Vranje-“Very few business entities from South Serbia opt for the funds provided by the Development Fund, which are intended for the development of entrepreneurship and economy,"said Goran Jovic, the Director of the Regional Chamber of Commerce of the Jablanica and Pcinj Districts.
Mart 2018. Vranje-„ Veoma malo privrednih subjekata sa juga Srbije se opredeljuje za sredstva iz programa Fonda za razvoj, koja su namenjena za razvoj preduzetništva i privrede,” izjavio je Goran Jović, direktor Regionalne privredne komore Jablaničkog i Pčinjskog okruga.

This type of extended foreplay can involve SMS messaging, phone calls, online chat, or other forms of distance communication, which are intended to stimulate fantasizing about the forthcoming encounter.
Ова врста проширене предигре може укључивати СМС поруке, телефонске позиве, онлине ћаскање или друге облике комуникације на даљину, који имају за циљ да стимулишу фантазирање о предстојећем сусрету.

Design of apartment buildings with a set of apartments with different layouts and space, which are intended for residents with diverse degree of income and the number of families.
Пројектовање стамбених зграда са сетом станова са различитим распореда и простора, који су намењени за становнике са различитим степеном прихода и броја породица.

Deals with the safety of sealed(hermetic and semi-hermetic type) motor-compressors, their protection and control systems, if any, which are intended for use in equipment for household and similar purposes.
Ovaj standard se odnosi na bezbednost zatvorenih( hermetičkog i polu-hermetičkog tipa) motor-kompresora i njihove sistemima zaštite i kontrole, ako postoje, a koji su predviđeni da se koriste u aparatima za domaćinstvo i sličnim, i koji zadovoljavaju standarde koji se primenjuju na takve aparate.

It deals with the safety of sealed(hermetic and semi-hermetic type) motor-compressors, their protection and control systems, if any, which are intended for use in equipment for household and similar purposes and which conform with the standards applicable to such equipment.
Ovaj standard se odnosi na bezbednost zatvorenih( hermetičkog i polu-hermetičkog tipa) motor-kompresora i njihove sistemima zaštite i kontrole, ako postoje, a koji su predviđeni da se koriste u aparatima za domaćinstvo i sličnim, i koji zadovoljavaju standarde koji se primenjuju na takve aparate.