Sta znaci na Engleskom КОЈЕ СУ НАМЕЊЕНЕ - prevod na Енглеском

• that are intended
• that are meant
• that is intended
• that are designed

Примери коришћења Које су намењене на Српском и њихови преводи на Енглески

Често се дешава да у једном наћи онлине игре које су намењене првенствено за женску публику.
It often happens at once to find online games that are designed primarily for a female audience.

Серије које су намењене да се емитују одређени број епизода зову се минисерије.
A TV series that is intended to broadcast only a definite number of episodes is called a miniseries.

Посебно добро се упустите у оштрење у кућним условима бушилице које су намењене за рад на дрвету.
Especially well give in to sharpening in house conditions of a drill which are intended for work on a tree.

Серије које су намењене да се емитују одређени број епизода зову се минисерије.
A television series that is intended to air a finite number of episodes is usually called a miniseries.

Немојте користити у не-лактацији музних крава, укључујући стеоних јуница које су намењене за производњу млека.
Do not use in non-lactating dairy cows including pregnant heifers which are intended to produce milk.

Библијска археологија су чињенице које су намењене за јачање вере у касним историји света.
Biblical Archaeology are facts that are intended to strengthen faith in the late history of the world.

Данас, продавнице за кућне љубимце имају специјализоване расвете за акваријуме, које су намењене за узгој акваријума.
Today, pet shops have special lighting fixtures for aquariums, which are intended for the cultivation of aquarium plants.

На пример, постоје сорте које су намењене за кисељење, нису погодне за прављење салата;
For example, there are varieties that are designed for pickling, they are not suitable for making salads;

Свеће, које су намењене за лечење акутног и хроничног простатитиса, подељене су на неколико варијетета.
Suppositories, which are intended for the treatment of acute and chronic prostatitis, are divided into several varieties.

Дело не садржи аргументе као такве, већ се састоји од декларативних изјава које су намењене да буду очигледне.
The work contains almost no arguments as such, but rather declarative statements which are meant to be self-evident.

У том случају кугле, које су намењене за причвршћивање, налазе се унутар кертриџа, спадају у затворене жлебове и бушилица ће се држати чврсто и чврсто.
In this case, the balls, which are intended for fixing, are located inside the cartridge, fall into the closed grooves, and the drill will hold securely and firmly.

Међутим, породице и групе пријатеља не рачунају за ове полупроводничке карте, које су намењене школским групама и излетишта за извиђаче.
However, family and friend groups don't count for these half-price tickets, which are meant for school groups and Scouting trips.

Донације које су намењене финансирању конкретне кандидатске кампање за јавну функцију отишле су у друге трошкове, попут одмора, одржавања скупог начина живота, мита или исплате људима који угрожавају вјеродостојност кандидата.
Donations that are meant to finance a particular candidate's campaign for public office have gone towards other expenses, like vacations, keeping up an expensive lifestyle, bribes, or paying off people who threaten a candidate's credibility.

Ових дана цртани филмови су нереални или полу-реалистични цртежи или слике које су намењене за сатиру, карикатуру или хумор.
These days cartoons are non-realistic or semi-realistic drawing or painting that is intended for satire, caricature or humor.

Лекови: Врло је важно да труднице пате од лекова које конзумирају, нарочито оне које су намењене за излечење штитне жлезде и астме, јер ови лекови имају састојке који често ометају почетак спавања.
Medications: It is very important that pregnant women are careful about the medications that they consume, especially the ones that are meant to cure thyroid and asthma as these medications have ingredients that often interferes with the onset of sleep.

Дело не садржи аргументе као такве, већ се састоји од декларативних изјава које су намењене да буду очигледне.
The work contains almost no arguments as such, but rather consists of declarative statements, or passages, that are meant to be self-evident.

Биолошки активних додатака( БАА) до хране- топриродни концентрати( или идентични са природним) биолошки активних супстанци које су намењене за директан пријем, или увођење хране за исхрану људи богаћења појединих активних супстанци или њихових комплекса.
Biologically active additives(BAA) to food- itnatural concentrates(or identical to natural) biologically active substances that are intended for direct reception, or the introduction of the food to human nutrition enrichment of the individual active substances or their complexes.

Интервјуи на црвеној позадини са жутом или црвеном на црној, жути трбушњаци са црном позадином, трчање десетине и стотине порука које су намењене да нас преплаве и доведу до менталног ДДоС-а.
Interviews on red background with yellow or red on black, yellow bellies with black background, running tens and hundreds of messages that are meant to flood us, and bring us to mental DDoS.

Слањем, објављивањем или приказивањем садржаја на или преко Google услуга које су намењене да буду доступне општој публици, Ви гарантујете компанији Google светску, неексклузивну и бесплатну лиценцу да репродукује, прилагођава, мења, објављује и дистрибуира такав садржај на Google услугама са јединим циљем да приказује, дистрибуира и промовише Google услуге.
By submitting, posting or displaying Content on or through Google services which are intended to be available to the members of the public, you grant Google a worldwide, non-exclusive, royalty-free licence to reproduce, adapt, modify, publish and distribute such Content on Google services for the purpose of displaying, distributing and promoting Google services.

Позната по својој боји, Мицхелле Торрез ради експресионистичке уљане слике фигура које су намењене да пренесу лепоту невероватних емоција, покрета и живота.
Known for her color work, Michelle Torrez does expressionistic oil paintings of figures that are intended to communicate the beauty of unlikely emotion, movement and life.

За већину избегличке и интерно расељене популације којој је пружена директна помоћ преко владиних или хуманитарних група, постоје кампови са хиљадама људи који живе у малим шаторима у извиђачком стилу.[ 1] Ова склоништа за хитне случајеве састоје се од непланираних и спонтано тражених локација које су намењене само да обезбеде заштиту од непогода и типично се граде на великим отвореним површинама.
For the majority of refugee and IDP populations under direct aid via government or humanitarian relief groups, camps of thousands live in small scout-style tents.[4] These emergency shelters consist of unplanned and spontaneously sought locations that are intended only to provide protection from the elements and typically constructed in large open areas.

Пас може примити и неколико дигестивних ензима и пробиотика који подржавају систем за варење и одржавају равнотежу бактерија које су намењене борби против болести у дигестивном тракту.
The dog may also receive a few digestive enzymes and probiotics, which support the digestive system and keep a balance of bacteria that are meant to fight diseases in the digestive tract.

Краставци, који су намењени за конзервирање, имају танку кожу.
Cucumbers, which are intended for canning, have a thin skin.

Користите само производе који су намењени за ову процедуру.
You should only use products that are designed for this purpose.

Сетови, који су намењени за сваку појединачну компоненту кауча у облику покривача.
Sets, which are intended for each individual component of the sofa in the form of bedspreads.

Довољно контејнера који су намењени за то.
There are containers available that are designed for this purpose.

Si sajt koristi kolačiće, koje su namenjene za snimanje posete.
Si uses cookies, which are intended to record visits.

Postoji mnogo različitih programskih jezika, koji su namenjeni za različite vrste programiranja.
There are different programming languages that are designed to perform specific type of programming.

Функцију за коју су намењени.
Function for which it was designed.

Систему( има) или опреми за које је намењена; или.
The system(s) or equipment for which it was intended; or.