Sta znaci na Srpskom WHICH BELIEVES - prevod na Српском

• koja veruje
• које сматрају
• koji veruje
• које верује

Примери коришћења Which believes на Енглеском и њихови преводи на Српски

Another one which believes in the pure transparency of content.
Onda sledeći, koji veruje u čistu transparentnost sadržaja.

He said that Canadians need to decide whether they want to return to the“failed policies” of a conservative government, which believes in cuts and austerity.
Он је рекао да Канађани треба да одлуче да ли желе да се врате на пропалу политику конзервативне владе која верује у резове и штедњу.

That opinion is shared by Russia, which believes Western forces promised Kosovo independence.
To mišljenje deli Rusija, koja smatra da su zapadne sile obećale Kosovu nezavisnost.

(Politika, 25.05.2012) The ruling structures have succeeded in institutionalizing self-censorship in Serbian media, which was evident during the election campaign and contributed to abstinence of some voters, says an article published in Magyar Szo, adding that the media in Serbia has ceased to act as controllers of the government structures, and that the blame lies on the political elite, which believes that the media should publish only favorable news about it.
( Politika, 25. 05. 2012) Vladajuće strukture uspele su da u medijima u Srbiji institucionalizuju autocenzuru, koja je karakterisala tok izborne kampanje i koja je doprinela apstinenciji jednog dela birača, piše Mađar so u komentaru. Ocenjuje se da su mediji u Srbiji izgubili ulogu kontrolora vlasti, za šta je kriva pre svega politička elita, koja veruje da mediji o njoj treba da objavljuju samo pozitive vesti.

We are a values driven organisation which believes in social justice, equality and collective action.
Mi smo grupa mladih ljudi koja veruje u solidarnost, jednakost i socijalnu pravdu.

In this age, which believes there is a shortcut to everything, the greatest lesson to be learned is that the most difficult way is, in the long run, the easiest.
У овом добу које верује да за све постоји пречица, највреднија лекција је та да је најтежи пут, дугорочно гледано, онај најлакши.

I am referring to the general theory of evolution which believes these five major events took place without God.
Мислим на општу теорију еволуције која верује ових пет главних догађаја одржана је без Бога.

The Syrian government, which believes that the NGO's members have been cooperating with terrorists and plotted several false flag attacks, stated that the transfer was a“criminal operation.”.
Сиријске власти, које сматрају да су припадници те НВО сарађивали са терористима и инсценирали неколико лажних напада, навеле су да је евакуација представљала„ злочиначку операцију“.

My family, by any imagination, is not a family, which believes in killing people, assassinating, intriguing.
Moja porodica ni u kom slučaju nije porodica koja veruje u ubistva, atentate i intrige.

Well, the G.O.P., which believes that 47 percent of Americans are"takers" mooching off the job creators, which in many states is denying health care to the poor simply to spite President Obama, isn't exactly overflowing with compassion.
Pa, Republikanska partija, koja smatra da 47 posto Amerikanaca čine„ uzimaoci“, grebatori na grbači preduzimljivih, partija koja u mnogim državama uskraćuje zdravstveno osiguranje siromašnima samo da bi se osvetila Obami, nije baš oaza saosećanja.

At the same time, the Japanese government is forced to look at their own public opinion, which believes that it is possible to receive all 4 disputed islands from Russia.
Истовремено, јапанска влада је приморана да гледа према свом јавном мнењу, које верује да од Русије може добити сва четири острва.

This comes of growth in grace, and is the faith which believes Christ because it knows Him, and trusts Him because it has proved Him to be infallibly faithful.
Ovo dolazi zbog rasta u milosti, i veri koja veruje Hristu jer ga poznaje, i veruje mu jer je dokazao da je nepogrešivo veran.

It's obvious that things-in-themselves cannot stand in a relation of cause and effect to one another, and neither can phenomena: from which it follows that within a philosophy which believes in things-in-themselves and in phenomena, the concept'cause and effect' cannot be applied.
Jasno je da niti stvari po sebi, niti pojave, ne mogu stajati jedna prema drugoj u odnosu uzroka i posledice: iz toga sledi da se pojam» uzrok i posledica« ne može primeniti u filosofiji koja veruje u stvari po sebi i pojave.

I look forward to being part of the president-elect's team, which believes that we must repair the economy and put us on a path forward towards sustainable energy," Professor Chu said.
Radujem se što ću biti deo tima novoizabranog predsednika, koji veruje da moramo da obnovimo energiju i krenemo stazom koja nas vodi ka održivoj energiji”, naveo je Stiven Ču.

I have been brought up in a very educated and civilized family, which believes in values, which believes in principles, which believes in character.
Ja sam odrastao u civilizovanoj i obrazovanoj porodici koja uzdiže moralne vrednosti, koja veruje u principe i u karakter.

And a freedom will be established in Germany and in the world which believes in itself, respects itself, knows how to defend itself, and which takes not only the deed but, before that, the thoughts into the control of those ideas which connect man with God.
I sloboda će biti uspostavljena u Nemačkoj i u svetu koji veruje u sebe, poštuje sebe, zna kako da se brani, i koja pazi ne na dela, već, pre toga, na misli u vezi sa idejama koje povezuju čoveka i boga.”.

Bosnian Franciscans are highly regarded for their patriotism by the Bosnian Muslim community, which believes them to be an inseparable part of the Bosnian medieval and modern statehood.
Bosanski franjevci su visoko cenjeni zbog svog patriotizma od strane zajednice bosanskih Muslimana, koja veruje da su oni nerazdvojiv deo bosanske srednjovekovne i moderne državnosti.

Then there's another, more classical attitude which embraces beauty and craft; another one which believes in the pure transparency of content; and then another, which emphasizes the authenticity of human experience and honesty and rawness.
Onda tu je drugi, klasičniji stav koji pre svega ceni lepotu i veštinu. Onda sledeći, koji veruje u čistu transparentnost sadržaja. I još jedan koji naglašava autentičnost ljudskog iskustva- i iskrenost i sirovost.

The project's curriculum was originally developed in Latin America by the global fatherhood campaign MenCare, which believes true equality will only be reached when men take on 50% of the world's childcare and domestic work.
Kurikulum projekta isprva je u Latinskoj Americi razvila kampanja za očinstvo organizacije Menker, koja veruje da će istinska jednakost ostvariti tek kada muškarci budu preuzeli 50% brige o deci i domaćinstvu u celom svetu.

The discontent of the Ukrainian side will continue, just like the discontent of the United States, which believes that direct gas supplies from Russia to Germany, bypassing Ukraine, can reduce the possibility of pressure on both Berlin and Moscow,” the expert noted.
Незадовољство украјинске стране ће се наставити, као и незадовољство САД, које сматрају да директне испоруке гаса из Русије у Немачку, заобилазећи Украјину, могу да смање могућност притиска како на Берлин, тако и на Москву“, објаснио је стручњак.

But whoever shall offend one of these little ones which believe in me….
A koji sablazni jednoga od ovih malih koji veruju mene.

That infuriated Russia, which believed the program was intended to counter Moscow's intercontinental ballistic missiles and undermine its nuclear deterrent.
То је изазвало негативнереакције Русије, која сматра да је програм заправо намењен одбрани од њених интерконтиненталних балистичких ракета и умањењу њене нуклеарне претње.

There are very many sects now which believe that Christ is coming to rule for a thousand years form the Temple in Jerusalem.
Постоје многобројне секте, које верују да Христос долази да влада хиљаду година из Храма у Јерусалиму.

€ Blue vMEME can be seen in religious communities or groups which believe in sacrifice of the self(now) for something in future.
А € Блуе вМЕМЕ се може видети у верским заједницама или групама које верују у жртву себи( сада) за нешто у будућности.

But whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck and that he were drowned in the depths of the sea.”.
A ko sablazni jednog od ovih malih koji veruju u mene, bolje bi mu bilo da se o vrat njegov obesi magareći žrvanj i da potone u dubini morskoj.".

But whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.
A koji sablazni jednog od ovih malih koji veruju mene, bolje bi mu bilo da se obesi kamen vodenični o vratu njegovom, i da potone u dubinu morsku.

In her words, that was not easy for Serbia, which believed that it had not always been treated fairly, the Minister said, answering a reporter's question regarding Serbia's position on denying war crimes in Bosnia and Herzegovina.
То, како је навела, није било лако за Србију, која сматра да то према њој није увек било фер, рекла је министар, одговарајући на питање новинара о ставу Србије поводом негирања ратних злочина у БиХ.

The deal was signed under US President Barack Obama, but the Trump administration sided with Israel, which believed the agreement to be a threat to its national security and sought to undermine it.
Споразум је потписан за време америчког председника Барака Обаме, али је Трампова администрација стала на страну Израела, која сматра да споразум представља претњу његовој националној безбедности, те настојала да га поткопа.