Sta znaci na Srpskom WHICH CAN HAPPEN - prevod na Српском

• што може да се деси
• што се може догодити

Примери коришћења Which can happen на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is the best thing which can happen to a football player.
Ovo je nešto najlepše što može da se dogodi fudbaleru.

A fire on a ship is one of the most dangerous incidents which can happen on board.
Ватра на броду је један од најопаснијих инцидената који се могу десити на броду.

It is something najgluplje which can happen to you and me now and I hope not is not.
To je nešto najgluplje što može da te zadesi a mene do sada nije i nadam se da neće.

He knew that in the market of transfer, he would react to things which can happen to him in the market.
Znam da ćemo u prelaznom roku reagovati na stvari koje mogu nama da se dogode na tržištu.

Once she asphyxiates, which can happen in under an hour, the tentacles unfurl again to snare their next victim.
Kada se uguši, što se može desiti za manje od jednog sata, pipci se ponovo rašire kako bi uhvatili sledeću žrtvu.

How many lives of different contingencies, which can happen to anyone of us.
Колико живота различитих непредвиђених, који може да се деси било коме од нас.

But if your testosterone level is low- which can happen pre-menopause, as well as after because the levels fall with age- the urge for sex decreases substantially.
Ako je vaš nivo testosterona nizak, što može da se dogodi u periodu pre-menopauze, kao i posle, jer nivo pada s godinama, nagon za seksom se značajno smanjuje.

Human myiasis is the infestation of fly larvae on the skin, which can happen in 2 forms: pea or berne.
Људска миозаза је инфестација ларве муве на кожи, што се може десити у 2 облика: грашка или берне.

EFT covers those transactions also, which can happen between banks, bank to customer, and customer to banks, or any other type.
ЕФТ покрива и оне трансакције, које се могу догодити између банака, банака према клијенту и клијента према банкама, или било којој другој врсти.

Females will often stop eating when they come into heat, which can happen a few times a year.
Neke ženke potpuno prestanu da jedu kad su u teranju a to može da se desi nekoliko puta godišnje.

To avoid late pregnancy, which can happen when the woman is entering the menopause, it is recommended to take the contraceptive pill or use the condom in every intimate contact.
Да би се избегла касна трудноћа, која се може догодити када жена улази у менопаузу, препоручује се да узимате контрацепциону пилулу или да користите кондом у сваком интимном контакту.

It has to recover those costs somehow, which can happen in one of three ways.
Oni moraju da povrate te troškove, a to se može desiti na jedan od tri načina.

La contact modular plugs have two, namely the source and motherboard, which can happen to oxidize over time so the best solution without the module, do not stay all day staring at the computer to see how the cables look asezate.
Ла модулација постоје два утичнице односно извор и матична плоча, која се може десити да оксидира током времена, тако да је најбоље решење, без модула, а не цео боравак дан буљи у компјутер да види како су каблови показују асезате.

Typically, it is understood that substantial alcohol consumption is the reason for a lot of the problems which can happen while pregnant, because of drinking.
Generalno, poznato je da je prekomerno ispijanje alkohola uzrok mnogih komplikacija koje mogu nastati tokom trudnoće.

Nystagmus is the involuntary and oscillatory movement of the eyes, which can happen even if the head is stopped, and may result in some symptoms, such as nausea, vomiting and imbalance, for example.
Нистагмус је нехотично и осцилаторно кретање очију, што може да се деси чак и ако се глава заустави и може довести до неких симптома, као што су мучнина, повраћање и неравнотежа, на пример.

Light flashes known as photopsias can occur when your retina receives non-visual(mechanical) stimulation, which can happen when it is being tugged, torn or detached.
Блиставе светлости познате као фотопсије могу се десити када ваша мрежњача добије не-визуелну( механичку) стимулацију, која може да се деси када се тегови, отргне или одвоји.

Having an eye of each color is a rare feature called heterochromia, which can happen due to genetic inheritance or due to diseases and injuries that reach the eyes, and may also occur in cats dogs.
Имати око сваке боје је ретка особина која се назива хетерокромија, која се може десити због генетског наслеђивања или због болести и повреда које дођу до очију, а може се десити и код паса мачака.

Risk factors for male breast cancer include exposure to radiation, a family history of breast cancer, and having high estrogen levels, which can happen with diseases like cirrhosis or Klinefelter's syndrome.
Фактори ризика за мушку рака дојке укључују излагање радијацији, породична историја рака дојке и који имају висок ниво естрогена, који може да дође са болестима као што су цироза или Клинефелтеров синдром.

One of the most dangerous is the ligation of the iliac artery, which can happen by accident, by mistake of the surgeon if he takes it for a vein, or during a long search for venous branches, when there is a risk of injury to the artery with instruments.
Једна од најопаснијих је лигација илијачне артерије, која се може десити случајно, грешком хирурга, ако је узима као вену, или приликом дугог трагања за венске гране, када постоји ризик од повреде артерије помоћу инструмената.

Either way this is likely to be breakthrough bleeding, which can happen on the contraceptive pill.
У сваком случају, вероватно ће то бити пробој крварења, што се може десити на таблетама за контрацепцију.

Hypothermia corresponds to the decrease in body temperature below 35° C, which can happen when the body loses more heat than it can generate, and is more frequent when it is left without adequate equipment in the rigorous winter or after accidents in water freezing, for example.
Хипотермија одговара смањењу телесне температуре испод 35 ° Ц, што може да се деси када тело губи више топлоте него што може да генерише и чешће је када остане без адекватне опреме у ригорозној зими или после несрећа у води замрзавање, на пример.

The problem with many cannabis-based medicines is particularly in naïve patients who hasn't used cannabis before if their first experience is a bad one, which can happen particularly with concentrates, they may not return to it.
Problem sa mnogim lekovima baziranim na kanabisu je onaj koji se javlja sa neiskusnim pacijentima, onima koji nisu ranije koristili kanabis; ukoliko je njihovo prvo iskustvo loše, što se naročito može desiti sa koncentratima, oni neće prihvatiti lek.

This script can now also handle multiply nested serializations, which can happen in transient values in WP at times, and it can also handle multi-byte Unicode changes safely.
Ova skripta sada može da podnese višestruke ugnježdene serializacije, koje mogu da se dogode u kratkotrajnim vrednostima u WordPress-u, takođe može da upravlja multi bajtnim Unicode promenama na siguran način.

This is to prevent the risk of infection, which can happen if the membranes are broken.
Ово је спречавање ризика од инфекције, што може да се деси ако су мембране прекинуте.

The itching in the body arises when some reaction stimulates nerve endings of the skin, which can happen for several reasons, the main ones include some type of allergy or irritation in the skin, as by dryness, sweat or insect sting.
Свраб у телу се јавља када нека реакција стимулише нервне завршетке коже, што може да се деси из неколико разлога, а главне оне укључују неку врсту алергије или иритацију коже, као што је суво, знојење или инсеката.

Fair skin is usually the first to show the signs of aging, which can happen as early as the mid to late twenties.
Лака и фер кожа је обично прва која показује знакове старења, што се може десити већ од средине до краја двадесетих година.

This is caused by hormonal changes, which can happen from as early as seven or eight weeks.
Ово је узроковано хормоналним промјенама, које се могу десити већ седам или осам недеља.

Also, drink plenty of water during the flight, avoid alcohol, and get up out of your seat every three hours to reduce the risk of blood clots, which can happen anytime you're sitting for long periods, whether you're in the air or on the ground, Rubin says.
Такође, попијте пуно воде током лета, избегавајте алкохол и изађите из свог седишта свака три сата како бисте смањили ризик од настанка крвних судова, што може да се деси било када дуго седите, без обзира да ли сте у ваздуху или на тлу, каже Рубин.

There's no restriction on the time or place of repossession, which can happen on public or private land, during the day or in the middle of the night.
Нема ограничења у погледу времена и места поврата имовине, што се може догодити на јавном или приватном земљишту, током дана или усред ноћи.

Krugman's point is that Grexit is also an"impossible-real" which can happen with unpredictable consequences and which, as such.
Krugmanova poenta je da je i greksit jedno nemoguće-realno koje se može dogoditi i imati nepredvidljive posledice.