Sta znaci na Srpskom WHICH EUROPE - prevod na Српском

• koje evropa
• коју европа

Примери коришћења Which europe на Енглеском и њихови преводи на Српски

The next question is: Which Europe?
Питање је: које Европе?

Is this the gate through which Europe has to enter into the third Millennium?
Је ли то капија кроз коју Европа треба да уђе у трећи Миленијум?

I could have hardly expressed better as a European that which Europe needs.
A kao Evropljanin teško da bi bolje sažeo ono što Evropi treba.

Oh, and for good measure the result is the high unemployment which Europe has experienced for more than a decade.
О, да, резултат овакве' добре' процене је висока незапосленост коју Европа има већ преко 10 година.

So far, EUR1.7 million was allocated to our country, together with Macedonia, and Commissioner Hahn spoke of some EUR1.8 million allocated for the entire region, including Turkey. So, I have to say that this is another meeting at which Europe is seeking a common Action Plan to address the issue.
До сада је одвојено 1, 7 милиона евра за нашу земљу, са Македонијом, а комесар Хан је говорио о неких 1, 8 милиона евра одређених за читав регион, укључујући и Турску, тако да морам да кажем да је ово још један састанак на коме Европа трага за још једним заједничким акционим планом за решавање овог питања.

Border regions should become communal spaces in which Europe becomes a tangible reality in everyday life.
Гранични региони треба да постану комунални простори у којима Европа постаје опипљива реалност у свакодневном животу.

The first European coffeehouse opened its doors in Rome in 1645, and the port of Venice became the gateway through which Europe fell prey to this new exotic drink.
Прва европска кафетерија је отворио своја врата у Риму 1645, и лука Венеције постао капија кроз коју Европа је пао као жртва овог новог егзотичне пиће.

Interreg is an important symbol against the concept of isolation and for cooperation amongst neighbours. We want border hindrances to be removed- including, above all, the ones in people's minds. Border regions should become communal spaces in which Europe becomes a tangible reality in everyday life. This is what the Interreg programme enables us to do,” said Parliament's rapporteur Pascal Arimont(EPP, BE).
Интеррег је важан симбол против концепта изолације и сарадње међу суседима. Желимо да се уклоне граничне препреке- укључујући, пре свега, оне у мислима људи. Гранични региони требају постати комунални простори у којима Европа постаје опипљива стварност у свакодневном животу. То нам омогућава програм Интеррег”, рекао је извјеститељ Парламента Пасцал Аримонт( ЕПП, БЕ).

China's ambitious mandate- requiring carmakers to manufacture electric vehicles in its territory- is a key driver of investment in EVs, one which Europe currently lacks,” T&E said in a statement.
Ambiciozan kineski zahtev da kompanije prave električna vozila na njenoj teritoriji ključni je pokretač ulaganja u ta vozila i to je ono što Evropi trenutno nedostaje", ocenjuje se u saopštenju T& E.

So far, EUR1.7 million was allocated to our country, together with Macedonia, and Commissioner Hahn spoke of some EUR1.8 million allocated for the entire region, including Turkey. So, I have to say that this is another meeting at which Europe is seeking a common Action Plan to address the issue. On the other hand, I took this opportunity for a series of bilateral meetings that concern our foreign policy position.
До сада је одвојено 1, 7 милиона евра за нашу земљу, са Македонијом, а комесар Хан је говорио о неких 1, 8 милиона евра одређених за читав регион, укључујући и Турску, тако да морам да кажем да је ово још један састанак на коме Европа трага за још једним заједничким акционим планом за решавање овог питања. Са друге стране, ја сам ову прилику искористио за низ билатералних сусрета који се тичу наше спољнополитичке позиције.

The Third World today faces Europe like a colossal mass whose aim should be to try to resolve the problems to which Europe has not been able to find the answers.
Treći svet se danas suprotstavlja Evropi kao kolosalna masa čiji cilj mora biti da pokuša razrešenje problema za koje Evropa nije bila u stanju da pronađe odgovore.

The first European coffee house opened its doors in Rome in 1645 and the port of Venice became the gateway through which Europe would then fall rendered to this new and exotic beverage.
Прва европска кафетерија је отворио своја врата у Риму 1645, и лука Венеције постао капија кроз коју Европа је пао као жртва овог новог егзотичне пиће.

The Third World in the present day faces Europe like a colossal mass whose aim should be to try to resolve the issues to which Europe has not been capable of finding the answers.
Treći svet se danas suprotstavlja Evropi kao kolosalna masa čiji cilj mora biti da pokuša razrešenje problema za koje Evropa nije bila u stanju da pronađe odgovore.