Sta znaci na Srpskom WHICH EVENTUALLY BECAME - prevod na Српском

• који је на крају постао
• која је на крају постала
• која је с временом постала
• што ће на крају прерасти

Примери коришћења Which eventually became на Енглеском и њихови преводи на Српски

Barnum, founder of the circus, which eventually became the Ringling Bros. and Barnum& Bailey show.
Барнум, оснивач циркуса, који је на крају постао Ринглинг Брос и Барнум& Баилеи схов.

This is a record of the Exodus, the final departure of the first 12 tribes, the ones which eventually became the Colonies we knew.
Ovo je prikaz Exodusa, finalni odlazak prvih 12 plemena, one kolonije koje su na kraju postale Kolonije kakve ih mi poznajemo.

Fish are the oldest class of aquatic vertebrates, which eventually became inhabitants not only of water bodies and ponds, but also of domestic aquariums.
Рибе су најстарија класа водених кичмењака, који су на крају постали становници не само водених тијела и рибњака, већ и домаћих акваријума.

It has given fruits to many beings, fresh oxygen, shelter and shade to so many beings as well as seeds which eventually became similar trees.
Mnogim bićima je davalo svoje plodove, svež kiseonik, zaklon i hlad, kao i seme koje je vremenom postalo slično drveće.

Nevertheless, India remains“a responsible nuclear nation,” which eventually became“a matter of national pride for every citizen of this country.”.
Ипак, Индија остаје„ одговорна нуклеарна земља“, што је на крају постало„ ствар националног поноса за сваког грађанина ове земље“.

Scientists believe that in the place of this canyon a little less than 200 million years ago there were sand dunes, which eventually became petrified.
Научници верују да је на месту овог кањона пре нешто мање од 200 милиона година било пешчаних дина, што је на крају постало окамењено.

At the time, the Federal Radio Commission, which eventually became the Federal Communications Commission(FCC), had a blanket bank on any commercials on TV.
У то вријеме Федерална радио комисија, која је на крају постала Федерална комисија за комуникације( ФЦЦ), имала је банку за било коју рекламу на телевизији.

In 1925 the company Caterpillar Tractor Co was created, which eventually became a real empire.
Године створена је компанија Цатерпиллар Трацтор Цо, која је на крају постала стварно царство.

The document which eventually became known as the Dayton Peace Accords(DPA) was formally signed by the three Balkan presidents on 14 December 1995 in Paris.[AFP].
Dokument koji je na kraju postao poznat kao Dejtonski mirovni sporazum zvanično su potpisali predsednici Bosne i Hercegovine, Hrvatske i Srbije 14. decembra 1995. u Parizu.[ AFP].

Roosevelt started a small investigation into the matter which eventually became the massive Manhattan Project.
Рузвелт почиње са малом истрагом у вези са овим проблемом која ће са временом прерасти у масивни пројекат Менхетн.

The document, which eventually became known as the Dayton Peace Agreement or the Dayton Peace Accords(DPA), was formally signed by the three Balkan presidents on 14 December 1995 in Paris.
Taj dokument, koji je na kraju postao poznat kao Dejtonski mirovni sporazu, zvanično su potpisali predsednici Bosne i Hercegovine, Hrvatske i Srbije 14. decembra 1995. u Parizu.

With the performance, Jackson reached a new audience and increased the sales of Thriller, which eventually became the best-selling album of all-time.
Sa nastupom, Džekson je dosegao do nove publike i povećao je prodaju albuma„ Thriller“, koji je zatim postao najprodavaniji album na svijetu.

In the early 18th century the land which eventually became the Field of Mars was a marshy area with trees and shrubs, lying between the Neva to the north, and the Mya(now the Moyka) and Krivusha(now the Griboyedov Canal) rivers to the south.
Почетком 18. века земља која је на крају постала Марсово поље била је мочварна област са дрвећем и жбуњем, која се налазила између Неве на северу и река Миа( данас Мојка) и Кривуша( сада Канал Грибоједов) на југу.

In 1781 Cumberland County was broken up into three counties in Vermont, plus Washington County, which eventually became part of New Hampshire.
Округ Камберленд је подељен у три округа у Вермонту и још један који је назван Вашингтон( не исти као модерни округ Вашингтон) који је касније постао део Њу Хемпшира.

Providing for a police force of federal agents, the Bureau of Internal Revenue(which eventually became the Bureau of Prohibition) desperately worked against the bootleggers to keep the country sober.
Обезбеђивање полицијске снаге федералних агената, Биро за унутрашње приходе( који је на крају постао Завод за забрану) очајнички је радио против загађивача како би земља била трезнија.

In Asia, Japan saw the establishment of its own fast food chain in 1972: MOS Burger(モスバーガー, Mosu bāgā), an abbreviation of"Mountain, Ocean, Sun", which eventually became a direct competitor to McDonald's.
U Aziji, Japan je doživeo osnivanje sopstvenih fast-fud lanaca godine 1972: engl. MOS Burger( jap. モスバーガー, Mosu bāgā), skraćenica za„ Planina, okean, Sunce”;- koji su na kraju postali direktni takmac Mekdonaldsu.

In the early thirteenth century, the internal conflict known as the age of the Sturlungs weakened Iceland, which eventually became subjugated to Norway through the Old Covenant(1262- 1264), effectively ending the commonwealth.
U ranom trinaestom veku, unutrašnji konflikt poznat kao epoha Sturlungova oslabio je Island, koji je vremenom postao podređen Norveškoj putem Starog sporazuma( 1262- 1264), efektivno okončavajući komonvelt.

There had been canons in the Church of St Giles below the castle before 1112, when they moved to a new site across the River Cam at Barnwell, and the Convent of St Radegund had existed since 1135 on the site which eventually became Jesus College.
Ту је био канони у цркви Ст Гилес испод замка пре 1112, када су се преселили на нову локацију преко реке Цам у Барнвелл, и манастиру Св Радегунд је постојала од 1135 на локацији која је на крају постао Исус Цоллеге.

The concept that the first Star Trek film would feature Earth being jeopardized with destruction by a massive object(which eventually became V'ger) approaching the planet was conceived as early as the writing of the Gene Roddenberry script The God Thing.
Концепт да ће први филм Звјезданих стаза приказивати Земљу у опасности од уништења од стране огромног објекта( који је на крају постао В' Џер) који је прилазио планети је замишљен још док је писана скрипта Џина Роденберија за Звјездане стазе.

The NKVD contained the regular, public police force of the USSR(including traffic police, firefighting, border guards and archives) but is better known for the activities of the Gulag and the Main Directorate for State Security(GUGB), which eventually became the Committee for State Security(KGB).
НКВД је укључивао и редовне, јавне полицијске службе Совјетског Савеза( укључујући саобраћајну полицију, ватрогасце, граничаре и архиве), али је најпознатија по својим активностима у гулазима и Главном директорату за државну безбедност( ГУГБ), што ће на крају прерасти у Комитет државне безбедности( КГБ).

His American fans decided to redeem land in Oregon and found a community called Rajneeshpuram, which eventually became one of the largest religious communities in the world.
Његови амерички навијачи одлучили су да откупљују земљу у Орегону и пронашли заједницу звану Рајнеесхпурам, која је на крају постала једна од највећих вјерских заједница на свијету.

Hitler initially began dictating and drafting the outline to Mein Kampf while imprisoned in 1923 after a failed attempt to seize power in Bavaria in a coup d'état which eventually became known as the“Beer Hall Putsch“.
Хитлер је у почетку почео диктирати и израдити нацрт Меин Кампф док је био затворен 1923. године након неуспелог покушаја заузимања власти у Баварској у државном удару који је на крају постао познат као" Беер Халл Путсцх".

After several defeats at the hands of Ivan III and Vasily III, the Lithuanians were increasingly reliant on Polish aid, which eventually became an important factor in the creation of the Polish-Lithuanian Commonwealth.
Након неколико пораза од Ивана III и Василија III, Литванци су се све више ослањали на пољску помоћ, која је с временом постала важан фактор у стварању Државне заједнице Пољске и Литваније.

Since its creation in 1934, the NKVD contained the regular, public police force of the USSR(including traffic police, fire fighting, border guards and archives) but is better known for the activities of the Gulag and the Main Directorate for State Security(GUGB), which eventually became the Committee for State Security(KGB).
НКВД је укључивао и редовне, јавне полицијске службе Совјетског Савеза( укључујући саобраћајну полицију, ватрогасце, граничаре и архиве), али је најпознатија по својим активностима у гулазима и Главном директорату за државну безбедност( ГУГБ), што ће на крају прерасти у Комитет државне безбедности( КГБ).

On the one hand, it is possible to expand the range of entertainment on the other- a severe blow to a small casino, which eventually became close to each other, unable to withstand competition.
Са једне стране, могуће је проширити опсег забаве с друге стране- озбиљан ударац у мали казино, који је на крају постао близак једни другима, неспособан да издржи конкуренцију.

Origins: Established as an American League team in 1901, this club originally had blue socks because the National League team(which eventually became the Braves) was called the Boston Red Stockings;
Порекло: Основан као клуб америчке лиге 1901. године, овај клуб је првобитно имао Плави чарапе због тога што је Тим Националне лиге( који је на крају постао Бравес) названа Бостон Ред Стоцкингс;

Gray rot(small round spots appear on fruits, stems, leaves and flowers, which eventually become covered with gray mold).
Граи рот( на плодовима, стабљикама, лишћу и цветовима појављују се мале кружне мрље које на крају постају прекривене сивом плијесни).

Our children are gradually growing little equipped to deal with even minor stressors, which eventually become gigantic obstacles to their success in life.
Наша деца постепено постају мање спремна да се боре чак и са незнатним стресним ситуацијама, које на крају постају огромне препреке за њихов успех у животу.

Light yellow or brown watery spots appear on the heads(mainly on the outer scales and the bottom), which eventually become covered with a bluish-green mold.
На главама се појављују светло жуте или смеђе водене мрље( углавном на спољним љускама и дну), које на крају постају прекривене плавичасто-зеленом плијесни.

Our children are gradually becoming less equipped to deal with even minor stressors which eventually become huge obstacles to their success in life.
Наша деца постепено постају мање спремна да се боре чак и са незнатним стресним ситуацијама, које на крају постају огромне препреке за њихов успех у животу.