Sta znaci na Srpskom WHICH HAD PREVIOUSLY - prevod na Српском

• које су раније
• које су претходно
• који је до тада
• који је претходно

Примери коришћења Which had previously на Енглеском и њихови преводи на Српски

They can only be read by the server which had previously deposited them.
Njih može da pročita samo server koji ih je ranije postavio.

Story lines, which had previously caused his interest, are now becoming clearly inconvenient for him.
Приче које су раније изазивале његов интерес сада му постају очигледно неугодне.

Kid“bald”- he lost the fluff of lanugo, which had previously covered his whole body.
Бабе" ћелав"- изгубио је пухање лануго, који је претходно покрио цело тело.

The handicraft industry, which had previously flourished in Germany, now had to withstand the competition of machine production, which was much too strong for it.
Кућна занатлиска производња, која је раније цветала у Немачкој, морала је сада да подноси надмоћну конкуренцију машинизиране производње.

The name derives from the tile kilns or tuileries which had previously occupied the site.
Назив потиче од пећи за плочице или tuileries које су претходно заузимале локацију.

The radical Taliban movement, which had previously seized considerable territory in rural areas of the country, has launched an offensive against large cities.
Радикални покрет Талибан, који је раније заузео значајну територију сеоског подручја државе, покренуо је офанзиву на велике градове.

This EP contains seven original songs, six of which had previously been released as singles.
Овај албум садржи седам ауторских песама, од којих су шест већ биле објављене као синглови.

Lectures which had previously concentrated on a strictly exegetic approach to standard works now focused on the methodology of academic study and guidance towards independent research.
Предавања која је претходно концентрисане на строго екегетиц приступа стандардним радова фокусиран на методологији академских студија и усмеравање ка независна истраживања.

I stare at the object and things which had previously escaped me take on a new sense.
Ја пажљиво посматрам објекат, и ствари, које су ми раније промакле, попримају једно ново значење.

Plugging this result into Faraday's Law finds a value for E{\displaystyle\scriptstyle\mathbf{E}}(which had previously been ignored).
Ubacivanjem ovakvog rezultata u Faradejev zakon dovodi do rezultata E→{\ displaystyle\ scriptstyle{\ vec{ E}}}( što je prethodno bilo zanemareno).

This is a major innovation for the AFBIH, which had previously been organised largely on the basis of constituent peoples.
To je velika novina u AFBiH, koja je prethodno organizovana uglavnom po etničkom ključu.

Since yesterday the use of MLRS[Multiple Launch Rocket Systems] was seen, which had previously been only sporadic.
Од јуче делују ВЛР вишецевни лансери ракета, што је раније било само спорадично.

That took the pressure off America which had previously felt they had to beat the Soviets for political and prestige reasons.
То је утицало и на Америку, која је претходно сматрала да мора да победи Совјете из политичких и престижних разлога.

The first steam engines were used to pump water out of mines, which had previously used horse-drawn pumps.
Прве парне машине коришћени су за пумпање воде из рудника, који су раније користили коњском вучом пумпе.

The Ottomans thus transformed many of the institutions which had previously defined the empire, gradually disestablishing the Timar System in order to raise modern armies of musketeers, and quadrupling the size of the bureaucracy in order to facilitate more efficient collection of revenues.
Османлије су тако трансформисале многе институције које су претходно дефинисале царство, постепено укидањем тимарског система како би се организовала модерна војска мускетара, и учетворостручиле бирократије како би олакшале ефикасније прикупљање прихода.

Outside the euro zone, the euro is also used in ex-Yugoslav Montenegro which had previously used the German mark as their currency.
Izvan evrozone, evro kao valutu koristi Crno Gora, dok je ranije koristila nemačku marku.

In an attempt to preserve the University's character with its individual buildings clustered together in the city centre, the new buildings were not constructed on a campus site isolated from the town centre, as was the case elsewhere, but were instead built on a variety of central sites which had previously served other purposes.
У покушају да сачува карактер Универзитета са својим појединачним објектима груписане заједно у центру града, нове зграде нису изграђене на кампусу сајту изолован од центра града, као што је био случај другде, али су уместо тога изграђена на различитим централним локацијама које су раније служили друге сврхе.

This is the first known instance of the term First World War, which had previously been recorded as 1931 for the earliest usage.
Ово је први познати случај употребе назива Први светски рат, који је претходно први пут забележен 1931.

The Communications Regulatory Agency established in 2001 combines the competences of the Independent Media Commission and the Telecommunications Regulatory Agency, which had previously operated separately.
Регулаторна агенција за комуникације( Агенција) основана је 2. марта, 2001. године спајањем надлежности Независне комисије за медије и Регулаторне агенције за телекомуникације које су до тада радиле одвојено.

In 1958 MGIMO incorporated the Institute of Foreign Trade, which had previously operated under the aegis of the USSR Ministry for Foreign Trade.
У 1958 МГИМО уграђен Институт за спољну трговину, који је претходно радила под окриљем Министарства СССР за спољну трговину.

The Catholic Church was, under the new government, able to exert significant influence on educational policy, which had previously been secularised.
Католичка црква је, под новом владом, у стању да изврши значајан утицај на образовну политику, која је претходно била секуларизирана.

The very elements, that is the air, fire, etc., which had previously served Adam and ministered to his pleasure, then became hostile to him.
Природне стихије- ваздух, вода и друге, које су раније служиле Адаму пружајући му задовољство, сада су постале његови непријатељи.

Vietnam, under French rule, adapted the Latin alphabet for use with the Vietnamese language, which had previously used Chinese characters.".
Вијетнам, под француском влашћу, прихвата латиницу за вијетнамски језик, који је до тада користио кинеске знакове.

Chile's Air Force posted a statement on Twitter saying the plane, which had previously disappeared from the radar, crashed.
Ratno vazduhoplovstvo Čilea oglasilo se putem Tvitera saopštenjem u kom se navodi da se avion, koji je ranije nestao s radara, srušio.

It did not take long for others to comment that the capture of Mason and Slidell very much resembled the search and impressment practices that the United States had always opposed since its founding and which had previously led to the War of 1812 with Britain.
Није протекло дуго времена док и остали нису почели да коментаришу да је заробљавање Мејсона и Слајдела врло подсећало на праксе претраге и заробљавања којима су се Сједињене Државе противиле још од свог оснивања, и које су претходно довеле до Рата 1812. са Великом Британијом.

A major benefit of the scheme has been the release of land within the city centre which had previously been occupied by the two former termini.
Једна од главна корист од изградње нове станице била је у ослобађању земљишта у центру града које су раније заузимала два бивша железничка терминала.

Early in the 12th century, Venice acquired some villages near Tyre and set up estates to produce sugar for export to Europe, where it supplemented honey, which had previously been the only available sweetener.
У раном 12. веку, Венеција је дошла у посед неколико села у близини Тира у Лебанону, и успоставила је имања за производњу шећера за извоз у Европу, где се користио као замена меда, који је до тада био једини доступни заслађивач.

The scientists identified all the microorganisms and isolated the bacteria, which had previously been discovered in the arctic ice or in the drilling fluid.
Идетификовали су све микроорганизме и елиминисали бактерије које су раније пронађене у антарктичком леду или у специјалној течности која се користи при бушењу.

Vietnam, under French rule, adapted the Latin alphabet for Vietnamese, which had previously used Chinese characters.
Вијетнам, под француском влашћу, прихвата латиницу за вијетнамски језик, који је до тада користио кинеске знакове.

As a reward for this, Stefan gave him authority over Vranje, Inogoštem(Surdulica) and Preševo, which had previously belonged to his father and that area was connected to the Serbian despotate.
Као награду за ово, Стефан му је потврдио власт над Врањем, Иногоштем( Сурдулица) и Прешевом, који су раније припадали његовом оцу[ h] и те области су прикључене у Српској деспотовини.