Sta znaci na Srpskom WHICH HAD BEGUN - prevod na Српском

• која је почела
• која је отпочела
• који је почео
• које су почеле
• која је започела

Примери коришћења Which had begun на Енглеском и њихови преводи на Српски

Scions which had begun to grow.
Белмо, који је тек почео да се развија.

Eisenach's current model was the Dixi 3/15, a licensed copy of the Austin 7 which had begun production in 1927.
Тадашњи модел компаније Automobilwerk Eisenach био је Dixi 3/ 15, лиценцирана копија аута Austin 7 који је почео да се производи 1927. године.

Monasticism, which had begun as a departure from the world, is now inside the world.
Монаштво, које је започело од повлачења из света, сада је у свету.

The two independent exceptions were the Republic of Liberia on the west coast, which had begun as a settlement of repatriated American slaves.
Два независна изузетака су Република Либерија на западној обали, која је почела као насеље повратак америчких робова.

The Yeltsin era, which had begun with so much promise, had turned into a shambolic, deeply corrupt dystopia.
Jeljcinova era, koja je počela obećavajuće, pretvorila se u gegajuću, duboko korumpiranu distopiju.

Depopulation, deurbanisation, invasion, and movement of peoples, which had begun in Late Antiquity, continued in the Early Middle Ages.
Депопулација, деурбанизација, инвазије и сеобе народа, које су почеле током касне антике, наставиле су се током раног средњег века.

The struggle which had begun as a political contest between Musavat and the Soviet assumed the character of a gigantic race riot.[52].
Борба која је започела као политичко надметање између Мусавата и Совјета попримила је карактер џиновске расне побуне.[ 52].

His affair with Bibi Andersson, which had begun in 1954, was coming to an end;
Његова веза са Биби Андерсон, која је почела 1954, била је при крају;

Dixi's sole product at the time of the purchase was the 3/15 PS, a licensed copy of the Austin 7, production of which had begun in 1927.
Тадашњи модел компаније Automobilwerk Eisenach био је Dixi 3/ 15, лиценцирана копија аута Austin 7 који је почео да се производи 1927. године.

Depopulation, deurbanization, and barbarian invasions, which had begun in Late Antiquity, continued in the Early Middle Ages.
Депопулација, деурбанизација, инвазије и сеобе народа, које су почеле током касне антике, наставиле су се током раног средњег века.

He stressed that the importance of the French Revolution was to continue the modernization and centralization of France, which had begun under the Sun King.
Он је тврдио да је значај Француске револуције наставак процеса модернизације и централизације француске државе која је почела под краљем Лујем XVI.

In 1888, he arrived in Pont-Aven which had begun to attract a number of artists including Ernest de Chamaillard, Émile Jourdan, and Charles Lavant, with Paul Gauguin playing the leading role.
Године 1888. стигао је у Понт-Авен, који је почео да привлачи бројне уметнике, укључујући Ернеста де Цхамаилларда, Емиле Јоурдана и Цхарлеса Лаванта, а Паул Гаугуин игра главну улогу.

Populationdecline, counterurbanisation, invasion, and movement of peoples, which had begun in LateAntiquity, continued in the Early Middle Ages.
Депопулација, деурбанизација, инвазије и сеобе народа, које су почеле током касне антике, наставиле су се током раног средњег века.

Romantic nationalism, which had begun as a revolt against"foreign" kings and overlords, had come full circle, and was being used to make the case for a"Greater Germany" which would rule over Europe.
Романтични национализам, који је почео као побуна против" страних" краљева и господара, добија своју првобитну идеју и добија разлог за стварање" Великог германског царства" које би владалао целом Европом.

The bulk of the army was made up of volunteers of the Territorial Force and Lord Kitchener's New Army, which had begun forming in August 1914.
Већину британске армије су сад чинили добровољци из Територијалних снага и нова армија лорда Херберта Киченера која се почела формирати августа 1914.

As West European economic growth accelerated during the Industrial Revolution, which had begun in the second half of the 18th century, Russia began to lag ever farther behind, creating new problems for the empire as a great power.
Док су економије држава западне Европе јачале због индустријске револуције започете у другој половини 18. века, Русија је почела да економски све више заостаје, што је изазвало проблеме у царству.

He argued that the importance of the French Revolution was to continue the process of modernizing and centralizing the French state which had begun under King Louis XIV.
Он је тврдио да је значај Француске револуције наставак процеса модернизације и централизације француске државе која је почела под краљем Лујем XVI.

The importance of the Far East Front gave Blyukher a certain degree of immunity from Stalin's purge of Red Army command, which had begun in 1937 with the execution of Mikhail Tukhachevsky-in fact, Blyukher had been a member of the tribunal that convicted Tukhachevsky.
Важност далекоисточног фронта је дала Бљухеру одређену дозу имунитета од Стаљинове чистке команде Црвене армије која је почела 1937. убиством Михаила Тухачевског.

Thus the popular school, which had begun by ignoring the principles of nationality and national interests, finally comes to the point of altogether denying their existence, and of leaving individuals to defend them as they may solely by their own individual powers.
Тако популарна школа, која је почела са игнорисањем принципа националности и националних интереса, на крају долази до тачке где потпуно негира њихово постојање, и оставља појединцима да се сами бране како умеју својим сопственим снагама.

With decreasing support of radio Russian defense sports society(Rosto) become difficult to survive collective radio, radio club, which had begun to engage the younger generation of radio sport.
Са смањењем подршке радио Руске одбране спортског друштва( Ростов) постало тешко да преживе колективни радио, Радио клуб, која је почела да се ангажује на млађу генерацију Радио Спорт.

His third marriage was on the rocks; his affair with Bibi Andersson, which had begun in 1954, was coming to an end; and his relationship with his parents was, after an attempted reconciliation with his mother, at a desperately low ebb.
Његов приватни живот је био у расулу; његов трећи брак је био на ивици развода; његова веза са Биби Андерсон, која је почела 1954, била је при крају; његов однос са родитељима био је у опадању.

The Greek government used Zappas' money to complete the Gymnasterion, a central gym, in 1878, and to continue the work on the Zappeion exhibition center, which had begun in 1873 and was frequently interrupted.
Грчка влада употребила је Запасов новац да заврши централну теретану за гимнастику 1878 и да настави изградњу Зепиона, која је започета 1873 и била је привремено обустављена.

As West European economic growth accelerated during the Industrial Revolution, which had begun in the second half of the 18th century, Russia began to lag ever farther behind, creating new problems for the empire as a great power.
Док је економски развој западне Европе убрзан за време Индустријске револуције, која је отпочела у другој половини 18. века, Русија је све више заостајала за остатком Европе, што је стварало додатне проблеме великом царству.

Palladius was elevated to caesar, or designated heir,[5] and married to Valentinian's daughter Eudocia.[6][7] Along with Maximus' marriage to Licinia Eudoxia, Valentinian's former wife, these acts were intended to link the new emperors to the Theodosian dynasty, and create a sense of stability and continuity for a regime which had begun in violence.
Паладије је уздигнут у ранг цезара, и одређен за наследника,[ 5] и ожењен је Валентинијановом ћерком Евдокијом.[ 6][ 7] Заједно са Максимовим браком са царицом Лицинијом Евдоксијом, бившом Валентинијановом супругом, ови акти су имали за циљ да повежу нове цареве са Теодосијевом династијом и створе осећај стабилности и континуитета за режим који је почео у насиљу.

To bound the number of iterations of this loop; observe that T is constructed so that if a match which had begun at S fails while comparing S to W, then the next possible match must begin at S.
Да би везали број итерација у овој петљи; посматрамо да T је конструисан тако да ако дође до слагања које почиње код S не успе поредећи S са W, онда следеће могуће поклапање мора почети на S.

This followed an uprising(the German revolution) which had begun in Kiel on November 4, 1918, when forty thousand sailors and marines took over the port in protest at a proposed engagement with the British Navy despite the fact it was clear that the war had been lost.
Ово се догодило након устанка( Немачка револуција) који је почео у Килу, 4. новембра 1918, када је четрдесет хиљада морнара преузело луку у знак протеста због одлуке Немачке поморске команде да се ступи у борбе са Британском морнарицом, упркос чињеници да је било јасно да је рат изгубљен.

As West European economic growth accelerated during the Industrial Revolution, sea trade and colonialism which had begun in the second half of the 18th century, Russia began to lag ever farther behind, undermining its ability to field strong armies.
Док је економски развој западне Европе убрзан за време Индустријске револуције, која је отпочела у другој половини 18. века, Русија је све више заостајала за остатком Европе, што је стварало додатне проблеме великом царству.

The industrial revolution, which had begun in the 18th century and reached its climax towards the end of the 19th century, formed the basis for the myth of the“limitless possibilities of the development of science and technique”, on which the Olympic“progress”, whose essence is expressed in the famous maxim citius, altius, fortius, is founded.
О индустријској револуцији, која је започела у 18. веку да би свој пуни развој доживела крајем 19. века, која је била основ за изградњу мита о“ неограниченим могућностима развоја науке и технике” на коме се заснива олимпијски“ прогрес”- чија је суштина изражена у познатој максими citius, altius, fortius.

This new environment served to strengthen even more his love toward Christ, which had begun to develop from his birth thanks to his parents, especially his mother; and his love toward monastic life and Orthodox theology. In Greece his primary teachers became the Holy Fathers.
Тај нови амбијент још више је појачавао његову љубав према Христу коју је почео да развија још од када је угледао овај свет, захваљујући родитељима, посебно мајци; затим љубав према монашком животу и православном богословљу. У Грчкој су му учитељи на првом месту постали Свети Оци.

It's a gradual process which has begun already.
To je dugačak proces koji je već počeo.