Sta znaci na Engleskom КОЈЕ СУ ПОЧЕЛЕ - prevod na Енглеском

• that began
• that started

Примери коришћења Које су почеле на Српском и њихови преводи на Енглески

Звијезде које су почеле на сапунским операма.
Stars who started on soap operas.

Ноћни мразеви могу значајно оштетити биљке које су почеле да расту.
Night frosts can significantly harm the plants that have started to grow.

Бебе које су почеле да једу чврсту храну.
Babies who have started taking solid food.

Доказ за то су бројне фирме које су почеле буквално из гараже.
There's a long list of successful businesses that started in a garage.

Непотребно је рећи да је колица погодна за бебе које су почеле да седе.
Needless to say, a stroller is suitable for infants who have begun to sit.

Ево укуса неколико сада укусних намирница које су почеле као храна за људе на буџету.
Here's a taste of a few now-fancy foods that began as food for folks on a shoestring budget.

Ови знаци могу укључити оштећене пакете или смрзнуте намирнице које су почеле да одмрзавају.
These signs may include damaged packages or frozen foods that have started to thaw.

Бави се природним и еколошким катастрофама које су почеле 1985. године Нултим догађајем на језеру Рејден.
Its primary focus is natural disasters that began in 1985 with the Zero Event at Reiden Lake.

Преосталих 14 тимова се квалификовало кроз квалификације које су почеле у августу 2006.
The remaining 14 teams will be determined in a qualifying tournament that started in August 2006.

Међутим, ризик од прелома код жена које су почеле да повећавају унос калцијума није смањен.
However, the risk of fractures in women who began to increase their calcium intake did not decrease.

Најмање 15 побуњеника и осам војника убијено је у борбама које су почеле дан раније, рекао је он.
He said at least 15 rebels and eight soldiers were killed in the fighting that started a day earlier.

Већином је радио на германским речима које су почеле са" В", откривајући њихову историју и етимологију.
He mainly worked on Germanic words that began with“W,” discovering their history and etymology.

Роман је адаптиран за Би-Би-Си Радио 4 у четири недељне 30-минутне епизоде које су почеле да се емитују 29. фебруара 2008.
The novel was adapted for BBC Radio 4 in four weekly 30-minute episodes which began broadcasting on 29 February 2008.

Међутим, ризик од прелома код жена које су почеле да повећавају унос калцијума није смањен.
However, the fracture risk in women who started to increase their calcium intake over time did not decrease.

Све жене које су почеле да се баве истезањем, приметиле су да су почеле да се осећају много лепше и самопоузданије.
All women who began to engage in stretching, noted that they began to feel much more beautiful and confident.

Извештај обухвата број нових кућа које су почеле да се граде у току месеца, као и постојеће куће.
The report comprises the number of new homes that have begun building within the month as well as existing home sales.

У петодневним вежбама, које су почеле у понедељак, учествује више од 200 авиона, међу којима шест америчких Ф-22 и 18 невидљивих ловаца Ф-35.
The five-day drills that began Monday involve more than 200 aircraft, including six U.S. F-22 and 18 F-35 stealth fighters.

Ови напади су покренули различите поделе које су почеле у двадесетом веку и настављају се до данас.
These attacks have given rise to various divisions which began in the twentieth century and continue to this day.

Двадесети глобални извештај о туберкулози( ТБ), објављен од стране Светске здравствене организације, је последњи додатак годишњих серија које су почеле 1997. године.
This is the 20th global report on tuberculosis(TB) published by WHO in a series that started in 1997.

Влада је навела ову чињеницу у својим иницијативама које су почеле 2012. године да привуку предузетнике у земљу.
The government touted this fact in their initiatives that began in 2012 to attract entrepreneurs to the country.

Ово се завршило поделама Пољске које су почеле 1772. године након чега је дошло до дискриминације и прогона Јевреја на територијама које су припале Руском царству.
Poland which began in 1772, in particular, with the discrimination and persecution of Jews in the Russian Empire.

Депопулација, деурбанизација, инвазије и сеобе народа, које су почеле током касне антике, наставиле су се током раног средњег века.
Depopulation, deurbanization, and barbarian invasions, which had begun in Late Antiquity, continued in the Early Middle Ages.

Заиста смо само две мајке које су почеле то радити код куће и имале рецепт кухиње за које смо желели да покушамо друге маме", рекао је Фаркас.
We really are just two moms who started doing this at home and had a kitchen recipe that we wanted other moms to try,” said Farkas.

Депопулација, деурбанизација, инвазије и сеобе народа, које су почеле током касне антике, наставиле су се током раног средњег века.
Depopulation, deurbanisation, invasion, and movement of peoples, which had begun in Late Antiquity, continued in the Early Middle Ages.

Двадесети глобални извештај о туберкулози( ТБ), објављен од стране Светске здравствене организације, је последњи додатак годишњих серија које су почеле 1997. године.
The Twentieth Global Report on Tuberculosis(TB), published by the World Health Organization, is the latest addition of an annual series that began in 1997.

Депопулација, деурбанизација, инвазије и сеобе народа, које су почеле током касне антике, наставиле су се током раног средњег века.
Populationdecline, counterurbanisation, invasion, and movement of peoples, which had begun in LateAntiquity, continued in the Early Middle Ages.

Ово се завршило поделама Пољске које су почеле 1772. године након чега је дошло до дискриминације и прогона Јевреја на територијама које су припале Руском царству.
This ended with the Partitions of Poland which began in 1772, in particular, with the discrimination and persecution of Jews in the Russian Empire.

Историчари и економисти се разликују око процене активности ОПА, које су почеле са шест особа, али су тада порасле на 15. 000 радника[ 21][ 22].
Historians and economists differ over the assessment of the OPA activities, which started with six people, but then grew to 15,000 staffers.

Другу фазу су одликовале велике копнене борбе, које су почеле у јуну 1944. савезничким искрцавањем у Нормандији и наставило све све до пораза Немачке у мају 1945.[ тражи се извор].
The second consisted of large-scale ground combat, which began in June 1944 with the Allied landings in Normandy and continued until the defeat of Germany in May 1945.

Бродерицкове експлоатације нису пропуштене од стране познатих личности које су почеле да траже Бродерицкове услуге као телохранитељ када су посјетили Њујорк.
Broderick's exploits didn't go unnoticed by celebrities who began requesting Broderick's services as a bodyguard when they visited New York.