Примери коришћења Започете на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Припреме су започете.
Активности које су започете финансирају се из средстава билатералне помоћи Краљевине Норвешке.
Прве магистарске студије су започете школске 1970/ 71.
The first master studies were started in school 1970/71.Мајкрософт је оснивајући члан фондације отвореног умрежавања започете 23. марта 2011.
Microsoft is a founding member of the Open Networking Foundation started on March 23, 2011.Ово је највећи проценат од када су започете записе 1938. године.
This is the highest rate since records started being kept in 1948.Започете су припреме за вођење преговора са ЕИБ у циљу одобравања друге транше зајма вредности 150 мил.
Preparations have started for negotiations with the EIB to approve the second tranche of a loan worth EUR 150 million.Велике промене унутар замка( у стилу рококоа) започете су 1760. године.
Major changes inside the castle(in the rococo style) were begun in 1760.Охрабрују најаве надлежних органа да ће започете активности бити настављене и у наредном периоду.
Announcements of the competent authorities that started activities will be continued in the following period are encouraging.Тиме је означен и крај Кишове сарадње са Атељеом 212, започете 1965. године.
The performance marked the end of Kiš's cooperation with the Atelje 212 Theatre, which started in 1965.Процене штете ипотреба у погледу реконструкције су започете док су иницијалне акције помоћи у току.
Assessments of damage andreconstruction needs are being launched as initial relief operations continue.Ако примате епително-на унакрсну везу,постављате се на полагање положаја, а започете су рибофлавинске капи.
If you are receiving epithelial-on crosslinking,you are placed in a reclining position, and riboflavin drops are started.Била је то круна велике савезничке офанзиве, започете месец и по дана раније, пробојем Солунског фронта.
It was the crown of the great Allied offensive that began a month and a half earlier, with the Salonika Front breakthrough.Последњи савет: избегавајте вакцине против хепатитиса Б,оне су недавно започете и изазивају много контроверзи.
One last tip: avoid hepatitis B vaccines,they were started recently, and they cause a lot of controversy.За било кога није тајна да коначни резултат започете изградње зависи од тога колико је добро припремљен бетон.
It is not a secret for anybody that the final result of the started construction depends on how well the concrete is prepared.Уколико се појављују неугодности у позадини већ започете терапије, доза лека се смањује.
If the unpleasant sensations appear against the background of already begun therapy, the dose of the drug is reduced.Код тема које су започете или имају последњу поруку од регистрованог члана, њихова имена линкују ка њиховим профилима.
Where the Topic has been started or last replied to by a registered member, their names link to their respective profile.Стручно образовање је динамичан систем и током времена, а као део процеса реформисања, 74 квалификације ССОО започете су као огледи.
VET education is dynamic system and over the time as a part of the reform process 74 VET qualifications have started as Pilot.Недавно су започете студије које показују да иако је гојазност опћенито штетна, вишак масти у абдомену је много штетнији.
Recently, studies have begun that prove that although obesity is generally harmful, excess fat in the abdomen is much more harmful.Мираж III има порекло у низу студија које је спровело Министарство одбране Француске, које су започете током 1952. године.
The Mirage III family has its origins within a series of studies conducted by the French Defence Ministry which had commenced during 1952.Кампање започете током његовог живота укључују оне против Каре Китаи, Кавказа и Хорезмије, династије Западни Сја и династије Ђин.
Campaigns initiated in his lifetime include those against the Qara Khitai, Caucasus, and Khwarazmian, Western Xia and Jin dynasties.На тој линији, изражено је очекивање даће у предстојећем периоду бити започете нове иницијативе и пројекти од обостраног интереса.
In that line, they expressed expectation that new initiatives andprojects of mutual interest will be commenced in the following period.Док су поједине књиге оригиналне,друге су започете као текстови копирани са других извора садржаја слободних текстуалних књига на интернету.
Some books are original, butothers have started as text copied from other sources of free-content textbooks found on the Internet.Делимична листа структуре које садрже Иуле мермер, 1905. до 1941. године,из каменолома започете од стране Колорадо-Иуле мермерне компаније.
A partial list of structures containing Yule marble, 1905 to 1941,from the quarry started by the Colorado-Yule Marble Company.Резнице су започете у јуну, тако да за неколико месеци време сечења на резницама има времена да расте, а дрво постаје све активније.
The cuttings are started in June so that in a few months the cut place on the cuttings has time to grow, and the tree becomes more actively rooted.Док су поједине књиге оригиналне, друге су започете као текстови копирани са других извора садржаја слободних текстуалних књига на интернету.
Some of the first books were completely original and others began as text copied over from other sources of textbooks found on the Internet.Мајклс објашњава да све комплексце организације,без обзира на то колико су демократске биле када су започете, временом прерасту у олигархију.
Michels's theory statesthat all complex organizations, regardless of how democratic they are when started, eventually develop into oligarchies.Док су поједине књиге оригиналне,друге су започете као текстови копирани са других извора садржаја слободних текстуалних књига на интернету.
Play media While some books are original,others began as text copied over from other sources of free content textbooks found on the Internet.Започете промене у Кривичном закону могу се довести до краја пребацивањен одговорности за" повреду части и угледа" у сферу грађанског права.
Changes initiated in the Penal Law can be completed if the responsibility for"violation of honor and public respect" should be transferred in the sphere of citizens' rights.У овој компоненти финансираће се иактивности које су започете после 1. јануара 2017. године, а нису завршене до тренутка објављивања Јавног позива.
In this component,the activities initiated after January 1, 2017 and has not been completed by the time of publication of the Public call, will also be financed.Он је поновио спремност Министарства одбране Краљевине Норвешке да настави подршку реформи система одбране, кроз започете и нове пројекте.
He reiterated the readiness of the Ministry of Defence of the Kingdom of Norway to continue supporting the reform of the defence system, through the initiated and new projects.
