Sta znaci na Srpskom WHICH HAS EXISTED - prevod na Српском

• која постоји
• који постоји

Примери коришћења Which has existed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which has existed for centuries.
Он Који постоји пре векова.

The Great Red Spot is actually a storm which has existed for hundreds of years.
Велика црвена пега је у ствари велика олуја која траје већ вековима.

But the system, which has existed for decades, benefits young ballplayers in many ways.
Taj sistem, koji je nastao pre više decenija, donedavno je zadovoljavao sve igrače na tržištima.

In addition there is the Tartar Orthodox community, which has existed since 2003.
Постоји и татарска православна заједница, која постоји од 2003. године.

Highlights the office, which has existed before him and shall exist after him.
Ona je svojina onoga, ko je postojao pre nje i ko će postojati posle nje.

I would like to talk about the Varshavka exhibition hall, which has existed since 1983.
Желео бих да разговарам о изложбеном простору у Варсхавки, који постоји од 1983. године.

Throughout the global financial maelstrom which has existed since 2007-2008 Australia has continually bucked the trend.
Кроз глобални финансијски вртлог који је постојао још од КСНУМКС-КСНУМКС, Аустралија је непрестано узбуркала тај тренд.

His listeners know that he is not the door to the Law covenant, which has existed for centuries.
Његови слушаоци су знали да он не представља врата Закона, који је постојао већ вековима.

In each congregation, which has existed long enough to become fully organized, there are elders who serve as the governing body.
У свакој заједници, која је постојала довољно дуго да постане потпуно организована, постоји мноштво стараца или презбитера који служе као управно тело.

One example is the agreement between Monaco and France, which has existed for at least 300 years.
Примјер је споразум између Монака и Француске који траје већ око 300 година.

In each congregation, which has existed long enough to become fully organized, there is a plurality of elders or presbyters who serve as the overseeing body.
У свакој заједници, која је постојала довољно дуго да постане потпуно организована, постоји мноштво стараца или презбитера који служе као управно тело.

Another memorable event will be a performance by the Turkish Mehter Band, which has existed since the 13th century.
Посебну пажњу привлачи наступ турског дувачког оркестра„ Мехтер“, који постоји од 13. века.

He probably assumed that the Metropolis of Montenegro, which has existed here for over 800 years, still has connections to the Russian Church and to Russia, as it had for centuries, and especially during the time of Metropolitan Danil.
Вјероватно је мислио на то да се Црногорска митрополија, која овдје постоји већ 800 година, односи према Руској цркви и Русији онако како се према њима односила вјековима, а посебно у вријеме митрополита Данила.

On internet policy they co-operate through a specially constructed coalition which has existed since 1999.
На интернетској политици они сарађују кроз специјално конструисану коалицију која постоји од КСНУМКС-а.

They provide a good view of the vineyard, which has existed since the Middle Ages and was replanted in 1933.
Они пружају добар поглед на виноград који постоји од средњег века и поново је засађен 1933. године.

In the last years he has worked out a theory of the structure of atoms, which seems to be quite a bit more firmly founded than anything which has existed up to now.
У последњих година, он је разрадио теорију структуре атома, који чини се доста мало више чврсто основана од свега што је постојало до сада.

This is one of the oldest bazaars in Central Asia, which has existed for several centuries, and its position remains unchanged.
Ово је један од најстаријих базара у централној Азији, који постоји већ неколико векова, а њен став остаје непромењен.

Eligible to become an associate member is any civic association or federation of associations that meets the aforementioned requirements from 1 to 6 and which has existed for at least three years.
Придруженим чланом може постати удружење грађана или савез удружења који испуњава горепоменуте критеријуме од тачке 1 до тачке 6, а постоји најмање 3 године.

In severe form of hypothyroidism or in the case of hypothyroidism, which has existed for a long time, the initial dose is reduced and the dose is increased more slowly.
У тешкој форми хипотироидизма или у случају хипотироидизма, који је постојао дуго времена, иницијална доза се смањује и доза се спорије повећава.

Many of the twenty-one countries listed here typically have had a long-standing agreement with a former occupying country; one example is the agreement between Monaco and France, which has existed for at least 300 years.
Многе од ових земаља које су набројане имају дуготрајни споразум са земљама које су их прије окупирале; примјер је споразум између Монака и Француске који траје већ око 300 година.

This is an extension of the existing Kraljevo-Kosovska Mitrovica line, which has existed for 10 years and is nothing new in the political sense”, Djurić stressed.
То је продужетак постојеће линије од Краљева до Косовске Митровице, која постоји већ 10 година и није никаква новина у политичком смислу", нагласио је Ђурић.

The competition is realised by the organisation Achievements of the Youth in Serbia, which has for eight years been conducting educational programmes in the area of entrepreneurship and financial literacy in schools throughout Serbia and is one of 123 national organisations within the global network of the Junior Achievement Worldwide, which has existed since 1919.
Организација Достигнућа младих у Србији већ 13 година спроводи образовне програме из области предузетништва и финансијске писмености у више од 280 школа широм Србије и једна је од 120 националних организација у оквиру глобалне мреже Junior Achievement Worldwide која постоји од 1919. године.

The SOS Children's Villages is an international humanitarian organization, which has existed since 1949, and which is, today, providing assistance to over 1.2 million people in 134 countries worldwide.
SOS Dečija sela su međunarodna humanitarna organizacija, koja postoji od 1949. godine i danas, u 134 zemlje sveta, pomaže više od 1. 200. 000 ljudi.

The competition is realised by the organisation Achievements of the Youth in Serbia, which has for eight years been conducting educational programmes in the area of entrepreneurship and financial literacy in schools throughout Serbia and is one of 123 national organisations within the global network of the Junior Achievement Worldwide, which has existed since 1919.
Такмичење реализује организација Достигнућа младих у Србији која већ 8 година спроводи образовне програме из области предузетништва и финансијске писмености у школама широм Србије и једна је од 123 националне организације у оквиру глобалне мреже Junior Achievement Worldwide која постоји од 1919. године.

In today's world, in which the strict observance of the church ordinances becomes increasingly rare, the practice of oikonomia, which has existed in Orthodoxy throughout the centuries, may become a valuable experience in settling the pastoral problems of the family.
У данашњем свету, у којем строго придржавање црквених прописа бива све ређе, пракса икономије, која постоји у Православљу вековима, може постати драгоцено искуство за решавање пастирских проблема породице.

The Movement for Reform of the Democratic Party of Albanians, which has existed since 2016 and which was established by a group of former members of the Democratic Party of Albanians(DPA), is the fifth political party from Presevo and Bujanovac that declared that it would participate in the elections for the Albanian National Council.
Pokret za reforme Demokratske partije Albanaca, koji postoji od 2016. godine i koji je osnovla grupa bivših članova Demokratske partije Albanaca( DPA), peta je politička partija iz Preševa i Bujanovca koja se izjasnila da će učestvovati na izborima za Nacionalni savet Albanaca.

One of the abbey's apostolates is a school(Gymnasium) for the seventh to twelfth grades which has existed in its present form since 1848.
Један од опатијских апостолата је школа( Универзитет) за разреде од седмог до дванаестог и која постоји од 1848.- е у садашњем облику.

The complex approach to the understanding, revival and the sustainable development of an economic culture, which has existed since the ancient times, includes herders' schools with full respect of biodiversity, old native breads and, finally, the practice of the procedures related to the manufacturing of cheese Gamonéu del Puerto.
Комплексан приступ разумевању, оживљавању и одрживом развоју културе привређивања, која постоји од античких времена, укључује школе сточарења са пуним уважавањем биодиверзитета, старих домаћих раса, а напослетку практиковања процедура повезаних са израдом сира Гамонеу дел Пуерто.

Monarchy which had existed before the war.
Немамо Украјину која је постојала пре рата.

It may be that by Darius's time a natural waterway passage which had existed between the Heroopolite Gulf and the Red Sea in the vicinity of the Egyptian town of Shaluf alt.
Могуће је да је до Даријевог времена природни водени пролаз, који је постојао између Херуполитског залива и Црвеног мора у близини Египатског града Шалуфа alt.