Sta znaci na Srpskom WHICH HAS CAUSED - prevod na Српском

• који је изазвао
• koji je izazvao
• што је проузроковало

Примери коришћења Which has caused на Енглеском и њихови преводи на Српски

Poison which has caused it.
Otrova koji je odgovoran za to.

Some has been good, some has been disastrous which has caused many friction.
Neki su bili dobri, neki katastrofalni. To je prouzrokovalo nemire.

Which has caused that a quarter of the earth's population perished.
Што је изазвало да једна четвртина становништва Земље нестало.

You have a nervous condition which has caused a stomach trouble.
Napušta vas nervoza, koja je donosila stomačne tegobe.

But the point which has caused the most consternation comes at the end of the video, when the woman appears to feed the man.
Међутим, сцена која је изазвала највеће запрепашћење следи на крају снимка, када жена храни мушкарца.

Today's big story is the rumor of Westworld Air's imminent takeover… which has caused its shares to skyrocket.
Glasine o preuzimanju Vestvorlda dovele su do skoka vrednosti njegovih deonica.

Research and development of a vaccine for the novel coronavirus, which has caused a wider outbreak in China, is under way," the paper writes, citing Xu Wenbo, head of the center's viral disease control and prevention institute.
Istraživanje i razvijanje vakcine za novi virus korona, koji je izazvao širu epidemiju u Kini, na putu je”, izjavio je za list Su Venbo, direktor Instituta za kontrolu virusnih oboljenja pri tom centru.

It should be an alternative to the current(neo-liberal) model, which has caused a systemic crisis.
Требало би да постане алтернатива садашњем неолибералном моделу, који је изазвао системску кризу.

The report- which has caused a huge backlash among the scientific community- also argues that saturated fat does not cause heart disease while full fat diary- including milk, yoghurt and cheese- can actually protect the heart.
Novi izveštaj- koji je izazvao veliku raspravu u naučnoj zajednici- tvrdi da zasićene masti ne izazivaju srčane bolesti, dok punomasni mlečni proizvodi- uključujuči mleko, jogurt i sir- mogu u stvari da zaštite srce.

And she's been stressed with some issues, which has caused her libido to run relatively dry.
И она је нагласила са неким питањима, што је изазвало њено либида да тече релативно суво.

A major gang war between the Mexican Mafia and the Californian Nortenos was reportedly started in San Quentin prison which has caused over 30 deaths.
Главни кривични ганг између Мексичке мафије и калифорнијског Нортеноса наводно је започео у затвору Сан Куентин који је изазвао преко 30 смртних случајева.

Hopper divorced after his daughter died of cancer, which has caused him to lapse into drugs and alcoholism.
Хопер се развео након што је његова ћерка умрла од рака, што је довело до његове зависности од лекова и алкохола.

But over the years, he would often speak about“The Fireman” and Fahrenheit 451 interchangeably, which has caused some confusion.
Ali je kasnije često pričao o„ Vatrogascu“ i Farenhajtu 451 kao o jednom, što je izazvalo konfuziju.

A situation that researchers attribute to the economic crisis, which has caused many people to resort to these articles as an anti-stress method.
Ситуација коју истраживачи приписују економској кризи, која је узроковала многе људе да прибегну овим чланцима као методу против стреса.

But postmodern and new age theories state how it is this “transcendent†work or work that involves overpowering nature, which has caused all the havoc in the world.
Али постмодерне и нев аге теорије тврде како је ово € œтрансцендента € дело или дело које укључује савладавање природе, која је изазвала све хаос у свету.

Indonesian Earthquake; the Pacific Tsunami; and Typhoon Ketsana which has caused severe flooding in the Philippines.
Земљотрес у Индонезији, цунами у Пацифику и тајфун Кецана који је проузроковао велике поплаве на Филипинима.

The Supreme Court of Serbia has passed a sentence in the case of Aleksandar Tijanic against the Committee of Lawyers for Human Rights YUCOM, which has caused considerable controversy.
Vrhovni sud Srbije doneo je presudu u postupku po tužbi Aleksandra Tijanića protiv Komiteta pravnika za ljudska prava- YUCOM, koja je izazvala burne polemike.

The salon is the largest in size, horizontal and vertical, which has caused additional constructive efforts.
Салон је димензионално највећи, по хоризонтали и вертикали, што је проузроковало и додатне конструктивне напоре.

While CO2 is the source of all plant life on earth and thus central to life as we know it, Monsanto has poisoned the planet with their GMO seeds and glyphosate laced Roundup(admitted to be toxic by the CDC) which has caused irreversible damage to the planet and humanity.
Док је ЦО2 извор живота свих биљака на Земљи и самим тим кључан за живот какав познајемо, Монсанто је затровао планету са својим ГМО семенима и глисофатним Роундуп-ом( признато да је токсичан од стране ЦДЦ), што је изазвало непоправљиву штету планети и човечанству.

It should be an alternative to the current model, which has caused a systemic crisis.
Требало би да постане алтернатива садашњем неолибералном моделу, који је изазвао системску кризу.

She has turned a dialogue on the normalization of relations into a dialogue on territory, which has caused damage to the region.
Она је дијалог о нормализацији односа претворила у дијалог о територији, што је проузроковало штету региону.

Areas in southern Serbia where the South Morava flows have been almost completely deforested, which has caused one of the most severe cases of erosion in the Balkans.
Подручја у јужној Србији кроз која протиче Јужна Морава су скоро потпуно без шума што је изазвало један од најтежих случајева ерозије на Балкану.

The drug is at its cheapest in the UK since 1990 and purer than it has been for a decade, which has caused record fatalities.
Дрога је најјефтинија у Уједињеном Краљевству још од 1990. и чистија него што је била већ више од деценије, што је изазвало рекордну смртност.

He has issued a general invitation to the officers for his ball at Netherfield, which has caused great joy in more than one quarter.
Poslao je pozivnicu za bal svim oficirima, koja je izazvala veliku radost u našem stroju.

The charity organization(RED) has released an improved version of the Kanye West"Famous" clip with naked celebrities, which has caused a lot of discussion this year.
Добротворна организација( РЕД) објавила је побољшану верзију Кание Вест" Фамоус" клипова са голим славним личностима, што је изазвало много дискусија ове године.

If the cause of the pain in the lower back is more serious, then the patient requires a specific treatment, depending on the disease or condition, which has caused a painful sensation, and there already we can't do it without the help of specialists.
Ако је узрок боли у леђима озбиљнији, пацијенту је потребан специфичан третман, у зависности од болести или стања који је изазвао бол, а онда се не може учинити без помоћи стручњака.

Now it should also be investigated who is responsible for the violence in Kosovo, which has caused great damage to Serbian interests.
Sada bi takođe trebalo da se istraži ko je odgovoran za nasilje na Kosovu, koje nanelo veliku štetu interesima Srbije.

Maunfeld is a strict English classic combined with a freer modern Italian style, and it is in this combination that this brand is unique, which has caused Maunfeld's incredible popularity all over the world.
Маунфелд је строги енглески класик у комбинацији са слободнијим модерним италијанским стилом, а управо у овој комбинацији овај бренд је јединствен, што је изазвало невјероватну популарност Маунфелда широм свијета.

A knowledge of the plan of salvation will lead him to the foot of the cross in repentance for his sins, which have caused the sufferings of God's dear Son.
Poznavanje plana spasenja dovešće ga do podnožja krsta, punog pokajanja zbog grehova koji su prouzrokovali patnje dragog Božjeg Sina.".

It is too difficult to report Washington's“sanctions” against Venezuela, which have caused the loss of at least $6billion in Venezuela's revenue since 2017, including $2billion worth of imported medicines, as illegal, or the Bank of England's refusal to return Venezuela's gold reserves as an act of piracy.
Претешко је извештавати о вашингтонским„ санкцијама“ против Венецуеле, које су изазвале губитак венецуеланских прихода од најмање шест милијарди долара почев од 2017, укључујући две милијарде вредан забрањени увоз лекова, или о одбијању Банке Енглеске да врати венецуеланске златне резерве као о разбојништву.