Примери коришћења Koji je nastao на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
On je još jedan u nizu koji je nastao slučajno.
Another series that emerged by chance.U miru koji je nastao, zaboravljen je strah.
Hej, našao sam link bloga koji je nastao u Rouzvudu.
Hey, I found a link to a blog that originated in Rosewood.Umesto univerzuma koji je nastao iz tačke konačne gustine, dobićemo univerzum koji se obnavlja, verovatno kroz večnu seriju širenja i skupljanja, bez početka i bez kraja.
Instead of a universe that emerged from a point of infinite density, we will have one Ovogodišnja pretnja H1N1 je zapravo bila mešavina ljudskog, ptičjeg isvinjskog gripa koji je nastao u Meksiku.
This year's H1N1 threat was actually a human, avian,swine mixture that arose in Mexico.Sa ovim promenjenim svetom koji je nastao na kraju ekonomskog kolapsa, stigle su i čudesne promene u edukacionim potrebama.
With this Changed World which began at the end of the economic collapse, came also astounding changes in educational requirements.Ovde je reč gotika ponovo dobila novu namenu, opisivala je književni žanr koji je nastao kao mračnija grana romantizma.
Here, the word Gothic was repurposed again to describe a literary genre that emerged as a darker strain of Romanticism.Koliko ja znam,ovo je jedini festival koji je nastao iz javnog protesta i zato mi je još draže što sam ovde", rekao je Mobi tokom nastupa.
As far as I know,this is the only festival that arose from a public protest and I am, therefore, even more glad to be here," Moby said during his performance.Drugi put jeste odstupanje, odustajanje od slobode i pokušaj dase usamljenost savlada odstranjivanjem jaza koji je nastao između pojedinačnog ja i sveta.
The other course open to him is to fall back, to give up his freedom, andto try to overcome his aloneness by eliminating the gap that has arisen between himself and the world….I ja verujem da je islamski modernizam koji je nastao u 19. veku, ali je doživeo pad u 20. veku zbog političkih nevolja u muslimanskom svetu, na putu da se ponovo rodi.
And I believe that the Islamic modernism which began in the 19th century, but Nas je odveo na stranu i rekao da je bio na našoj strani bez obzira iuvek bi se naš stranu na bilo koji argument koji je nastao, I to je sjedeo na mojim grudima.
Took us aside and said Javna je tajna da su, u haosu koji je nastao, mnogi kradom izneli torbe sa listićima iz hale i odneli kućama, jer više nisu mogli fizički da izdrže da budu zatvoreni.
It Stvaralac Klimabloca je Markus Pichler,koji vodi porodični biznis( koji je nastao pre više od 200 godina) proizvodnje opeke u Welsu, Austrija.
The mastermind behind Klimabloc Iz tog razloga, Banka identifikuje, meri, prati i kontroliše lošu aktivu u svim dimenzijama, što joj omogućava dakontroliše potreban iznos kapitala u odnosu na taj rizik, kao i da teži da ostvari adekvatnu kompenzaciju na ime rizika koji je nastao.
For this reason, the Bank identifies, measures, monitors and controls bad assets in all dimensions, which allows it to control the required amount of capital inrelation to Do glasanja je došlo posle intenzivnih konsultacija usmerenih na prevazilaženje zastoja koji je nastao nakon što su SAD uložile veto na nacrt rezolucije za produženje mandata do kraja 2002.
The vote Ministarstvo kulture, informisanja i informacionog društva dostavilo je Republičkoj radiodifuznoj agenciji informaciju o primedbama iz Hrvatske, a Savet RRA,saopštio je da" sa posebnom pažnjom prati program televizije Pink u vezi sa slučajem koji je nastao nakon izjava vlasnika televizije, Željka Mitrovića.".
The Ministry of Culture, Media and Information Society submitted information concerning objections form Croatia to the Republic Broadcasting Agency andthe RBA Council stated Reč je o prirodnom energentu,o vreloj vodi koja dolazi iz jednog do dva gejzera, onog koji je nastao bušenjem, dok prirodni gejzir iznad kompleksa bazena, preko puta hotela“ Gejzer”, i dalje krasi ovu lekovitu i živopisnu banju.
We Radeći na osnovu podataka Ankete o životu u tranziciji( LiTS), koristimo robusnu regresiju diskontinuiteta i identifikujemo istrajne razlike u obrascima socioekonomskih i političkih preferencija bivših imperijalnih teritorija Estlanda, Livonije( švedska Livonija), Letgalije( poljska Livonija)i Kurlanda koji je nastao kao rezultat raspada Livonske konfederacije.
Based on the Life-In-Transition Survey(LiTS), we use robust regression discontinuity and identify persistent differential patterns of socioeconomic and political preferences across the borders of the former imperial territories of Estland, Livonia(Swedish Livonia), Letgallia(Polish Livonia)and Courland that emerged as a result of the breakup of Livonian Confederation.Njegovi najveći konkurenti su Ikom( kablovski iinternet operater u privatnom vlasništvu koji je nastao iz pet lokalnih kablovskih operatera u vlasništvu američkog Trenton International LLC23) i kablovska služba PTT Srbije( državne pošte), koji drže najveći deo preostalog tržišta.
Its main competitors are Ikom,(aprivately owned cable and Internet operator that emerged from five local cable operators owned by US based Trenton International LLC23.) and PTT Srbija cable service(state owned post service company), holding a major part of the rest of the market.Photo: U cilju podrške preduzetništvu i razvoju proaktivnog stava u poslovanju Američki kutak Novi Sad organizuje radionicu za planiranje karijere“ Posao snova” koja će se održati učetvrtak 11. maja u 18 časova. Posao snova je projekat koji je nastao kao odgovor na potrebu ljudi u Srbiji da steknu uvid u lični i profesionalni razvoj.
Photo: In order to support the development of entrepreneurship and the proactive attitude in business, the American Corner Novi Sad is organizing a workshop on career planning called“The Dream Job”, which will be held on Thursday,May 11 starting at 6pm.“The Dream Job” is a project that originated as a response to the need of people in Serbia to gain the insight into their personal and professional development.On razume:' Sa nestankom tog kontakta koji osećam kao prijatan,njemu odgovarajući osećaj- prijatan osećaj koji je nastao na osnovu kontakta koji se oseća kao prijatan- slabi i nestaje'.
One understands:‘With the cessation of Džordan Pil je i producent ovog videa koji je uradio u saradnji sa medijskim portalom BuzzFeed, a Barak Obama je dao saglasnost danjegov lik bude upotrebljen i tako dao podršku projektu koji je nastao sa idejom da se pošalje upozorenje kuda fenomen„ fake news” uz dalji razvoj ove tehnologije može da nas odvede.
Jordan Peele is also the producer of this video Други рани синдикат који је настао 1868. године био је Радничко добровољно удружење.
Another early labor union that arose in 1868 was the Workingmen's Benevolent Association.Социјалдемократија је политичка идеологија која је настала крајем 19. века из социјалистичког покрета.
Social democracy is a political ideology that emerged in the late 19th century.Пуританци су били протестантска група која је настала крајем 16. века.
Puritanism was a movement that arose towards the end of the 16th century.Сцрипт- алгоритам који је настао као алтернатива СХА-256 у децентрализованим финансијским системима.
Scrypt- an algorithm that was created as an alternative to SHA-256 in the decentralized financial systems.Ово је традиција која је настала током векова у католичкој цркви.
This is a tradition that emerged over the centuries in the Catholic Church.Како сте решили проблем који је настао?
How did you solve problems that arose?Данашња држава Мексико јесте политички ентитет који је настао у 19. веку.
African-American socialism is a political current that emerged in the nineteenth century.Дианабол Је зубни стероида која је настала око деценију после тестостерона.
Dianabol 
