Sta znaci na Srpskom WHICH I HAVE SEEN - prevod na Српском

• koje videh
• које сам видела
• које видех

Примери коришћења Which i have seen на Енглеском и њихови преводи на Српски

The things which I have seen…".
Stvari koje sam vidio.

Which I have seen thee careful to observe.
И што сам видео да пажљиво вршиш.

I speak the things which I have seen with My Father;
Ја говорим што видјех од оца својега;

See that which I have seen, it is good and attractive for one to eat and to drink, and to enjoy the good of all his labor that he takes under the sun all the days of his life, that God gives him, for it is his portion.
To videh da je dobro i lepo čoveku da jede i pije i uživa dobro od svega truda svog kojim se trudi pod nebom za života svog, koji mu Bog da, jer mu je to deo.

I will shew thee, hear me; and that which I have seen I will declare;
Ја ћу ти казати, послушај ме, и приповедићу ти шта сам видео.

The things which I have seen I now can see no more" Abbie?
Stvari koje sam video više ne mogu videti."?

I will show you, listen to me; that which I have seen I will declare.
Ja ću ti kazati, poslušaj me, i pripovediću ti šta sam video.

There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceeds from the ruler.
Има зло које видех под сунцем, као погрешка која долази од владаоца.

In John 8.38 Jesus says,‘I speak the things which I have seen with My Father.'.
U Jovanu 8, 38 Isus kaže da govori samo ono što čuje i vidi kod Oca.

The things which I have seen I now can see no more.
Stvari koje sam video sada više ne vidim".

And we may rightly, in my opinion, apply to them the saying of Solomon: There is an evil which I have seen under the sun,(117) a man wise in his own conceit;
Чини ми се да се на њих врло лепо може применити Соломонова реч: постоји лукавство које видех под сунцем, као погрешка која долази од владаоца;

The things which I have seen I now can see no more".
Stvari koje sam videla ne mogu više videti.".

And we may rightly, in my opinion, apply to them the saying of Solomon: There is an evil which I have seen under the sun,(117) a man wise in his own conceit;
Čini mi se da se na njih vrlo lepo može primeniti Solomonova reč: postoji lukavstvo koje videh pod suncem, kao pogreška koja dolazi od vladaoca;

There is an evil which I have seen under the sun, and it is heavy on men.
Ima zlo koje videh pod suncem i često je medju ljudima.

May his teachings be strange, may his words sound foolish; out of his gaze and his hand, his skin and his hair, out of every part of him shines a purity, shines a calmness, shines a cheerfulness and mildness and holiness, which I have seen in no other person since the final death of our exalted teacher.
Neka je njegovo učenje i neobično, neka njegove reči zvuče luckasto, ali njegov pogled i njegova ruka, njegova koža i kosa, sve na njemu zrači čistotom, zrači spokojstvom, vedrinom, blagošću i svetošću, kakve od poslednje smrti našeg uzvišenog učitelja nisam video ni kod jednog drugog ljudskog bića.

There is an evil which I have seen under the sun, and it is common among men.
Има зло које видех под сунцем и често је међу људима.

Our investigators have been in neighbouring countries interviewing victims, doctors and field hospitals and, according to their report of last week which I have seen, there are strong, concrete suspicions but not yet incontrovertible proof of the use of sarin gas, from the way the victims were treated,” Del Ponte said in the interview.
Наши истражитељи су у суседним земљама интервјуисали жртве, докторе и особље у пољским болницама и, према њиховом извештају од прошле недеље које сам видела, постоје јаке, конкретне сумње, али то још увек нису необориви доказ за коришћење гаса сарина, све од начина како су жртве третиране“, рекла је Дел Понте у интервјуу за швајцарско-италијанску телевизију.

Behold, that which I have seen to be good and proper is for one to eat and to drink, and to enjoy good in all his labor, in which he labors under the sun, all the days of his life which God has given him; for this is his portion.
Eto, to videh da je dobro i lepo čoveku da jede i pije i uživa dobro od svega truda svog kojim se trudi pod nebom za života svog, koji mu Bog da, jer mu je to deo.

Ecclesiastes 6:1 There is an evil which I have seen under the sun, and it[is] common among men.
Такође постоји и друга зла, које сам видела под сунцем, и, заиста, то је чест међу људима.

I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have seen with your father.".
Ja govorim šta videh od Oca svog; i vi tako činite šta videste od oca svog.

There is a grievous evil which I have seen under the sun: wealth kept by its owner to his harm.
Ima ljuto zlo koje videh pod suncem: bogatstvo koje se čuva na zlo onome čije je.

The things which I have seen I now can see no more.
Stvari koje sam video sad više ne mogu videti..

There is an evil which I have seen under the sun, the sort of error which proceeds from the ruler.
Ima zlo koje videh pod suncem, kao pogreška koja dolazi od vladaoca.

There is an evil which I have seen under the sun, the sort of error which proceeds from the ruler.
Има једно зло које сам видео под сунцем, грешка+ коју чини онај ко има власт:+.

There is a sore evil which I have seen under the sun, namely, riches kept for the owners thereof to their hurt.
Ima ljuto zlo koje videh pod suncem: bogatstvo koje se čuva na zlo onome čije je.

Ecc 5:13- There is a grievous evil which I have seen under the sun: wealth kept by its owner to his harm.
Постоји чак једна најзахтевнији слабост, које сам видела под сунцем: богатство чува на стету власника.

(13) There is a sore evil which I have seen under the sun, namely, riches kept for the owners thereof to their hurt.
Има љуто зло које видех под сунцем: богатство које се чува на зло ономе чије је.

And so he issues a permission to him, which I have seen and read,“Bez prava povratka”[No permission to return] back to Kosovo and Albania.
Tako de mu je on izdao dozvolu, koju sam video i pročitao,“ Bez prava povratka” nazad na Kosovo i u Albaniju.

And it's written on the death certificate which I've seen.
A to piše u umrlici koju sam lično videla.

One is Blow-Up, which I've seen many times, and the other is La Notte, also a wonderful film, although that's mostly because of the young Jeanne Moreau.".
Једно је" Увећање", које сам погледао много пута, а друго је Ноћ( филм), који је такође диван филм, мада је то углавном због младе Жане Моро.".