Sta znaci na Srpskom WHICH I HOPE - prevod na Српском

• који се надам
• koji se nadam

Примери коришћења Which i hope на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which I hope is all right.
Što se nadam da je u redu.

This is one case about which I hope I'm wrong.
Али ево само једног примера за који се надам да грешим.

Which I hope will be very soon….
Za koji se nadam da će biti uskoro….

Here is one reason which I hope is sufficient.”.
Evo jednog od razloga koji je mislim dovoljan.

Which I hope to figure out how to fix soon….
Fotki koji ću, nadam se, uspeti uskoro da rešim….

Only ones you're accepting, which I hope are none.
Samo one koju prihvacaju, koji nadam se nitko.

It is an ideal which I hope to live for and to see realised.
То је идеал за који се надам да живим и да га остварим.

He is going to stay here the rest of his time which I hope will not be long.
Ostaćeš ovde do kraja života, što se nadam da neće biti dugo.“.

It is an ideal which I hope to live for and achieve.
To je ideal za koji se nadam da ću doživeti i postići.

Your knowledge ends at the door through which I hope you leave now.
Твоје знање се завршава на вратима, кроз која ћеш надам се и отићи одмах.

It is an ideal which I hope to live for and achieve.
То је идеал за који се надам да живим и да га остварим.

We have made a number of changes to the web site, which I hope you will like.
Pripremamo u bliskoj budućnosti značajne promene na sajtu, za koje se nadam, da će vam se dopasti.

It is an ideal for which I hope to life for and to see realized.
To je ideal za koji se nadam da ću doživeti i postići.

I will not go into details as they will be presented in the court hearings, which I hope to be public.
Нећу сада улазити у детаље, јер ће бити представљени на саслушању у суду, за које се надам да ће бити јавно.

And the story, which I hope you can read…….
I ovaj moj odgovor koji ćeš sada, nadam se, pročitati,….

Whether you want to cross the street or whether you want to create a new technology to solve poverty, which I hope you do.
Da li se radi o odluci da li ćete preći ulicu ili stvarate novi izum kojim ćete rešiti problem siromaštva, koje se nadam da ćete napraviti.

It's a big opportunity for me… which I hope you will share.
To je jako dobra prilika za mene… a nadam se i za tebe.

I have a problem which I hope you experts can help me with.
Imam jedan problem i nadam se da ćete mi vi, stručnjaci, moći pomoći.

Once the Canadian parliament has ratified this agreement, the next step is to put it provisionally in place, which I hope can be done swiftly and effectively.
Након што канадски Парламент ратификује овај споразум, наредни корак ће бити његово привремено ступање на снагу за које се надам да ће бити спроведено брзо и ефикасно.

May I suggest a plan which I hope you all find adequate?
Могу ли да предложим план који ћете сви, верујем, да нађете за адекватан?

And I need calculus for physics, which I hope to take next year.
I naravno ETCC, za koji se nadam da ću voziti sledeće godine.

Well, sir, if you do want to plan for your funeral, which I hope will be a long, long time away from now, but we'd treat you with respect, and offer you a real good service for.
Па, господине, ако желите да испланирате своју сахрану, за коју се надам да ће бити у далекој будућности, ми бисмо поступали са вама с поштовањем, и понудили бисмо вам стварно добру услугу за.

But I'm sure I missed someone, which I hope will forgive me.
Siguran sam da sam i propustio nekog, nadam se da mi neće zameriti.

I'm also guilty of perversion, which I hope these signed personal sketches.
Такође сам крив перверзије, који Надам се да су потписали лични скице.

There is something I wish to tell you today- something which I hope and trust you will receive with grace.
Postoji nešto što želim da ti kažem danas- nešto što se nadam i verujem da će primiti u blagodati.

There is one mistake in the book, which I hope will get corrected in the next edition.
Ovo je mali propust koji se nadam da će biti ispravljen u sledećoj verziji.

I welcome the progress being made in drafting the anti-discrimination strategy and the judicial reform, which I hope will take into account all relevant recommendations of the UN human rights mechanisms.
Pozdravljam napredak ostvaren u izradi Strategije za borbu protiv diskriminacije i u reformi pravosuđa, za koje se nadam da će uzeti u obzir sve relevantne preporuke mehanizama Ujedinjenih Nacija za ljudska prava.

Today on the review I have a knife, which I hope for a long time, will settle in my backpack.
Данас на ревији имам нож, за који се надам да ће дуго остати у мом ранцу.

After having memorized about 10,000 new words and using them in language practice, I can write a story of my process, which I hope can help you traverse the same path with maximum efficiency, in a shorter time and with fewer errors.
Након што сам упознао око 10. 000 нових речи и користио их у језичкој пракси, могу да напишем причу о мом процесу, за који се надам да вам може помоћи да пређете исти пут максималном ефикасношћу, у краћем времену и са мање грешака.

I think that we have some very important political dates in our calendar which I hope will allow for a fresh start and a show of goodwill, because only goodwill can produce concrete results in the dialogue.
Mislim da imamo neke veoma važne političke datume u kalendaru, za koje se nadam da će nam omogućiti svež početak i znake dobre volje, zato što će samo dobra volja dovesti do konkretnih rezultata u dijalogu.