Sta znaci na Srpskom WHICH INTENDS - prevod na Српском

• која намерава
• које намерава
• који намерава
• koja namerava

Примери коришћења Which intends на Енглеском и њихови преводи на Српски

And which intends to employ much more expats in Qatar.
И која намерава да запосли много више експоната у Катару.

Cam Gigandet as James, the leader of a group of nomadic vampires which intends to kill Bella.
Кам Жиганде као Џејмс, вођа групе вампира луталица који жели да убије Белу.

Serbia, which intends to push for retaining some form of sovereignty over the province, is getting ready for the landmark talks.
Srbija, koja namerava da insistira na zadržavanju neke forme suvereniteta nad pokrajinom, priprema se za te značajne pregovore.

The work permit can be issued to a foreigner upon the request of a legal or physical person which intends to hire him/her(the employer).
Радна дозвола се може издати странцу на захтев правног или физичког лица које намерава да га ангажује( послодавац).

The peach shade of opaque type which intends for the French manicure- easily deletes and matts all roughnesses of a marigold, and also extends a nail plate.
Пеацх мат боја која је намењена француском маникиру- лако уклања и покрива све неправилности мариголда, а такође и продужава нокатну плочу.

What the vast majority don't know about is the way that“tattoo” is an induction of the Tahitian word“tatu” which intends to stamp something.
Оно што огромна већина не зна је начин на који је" тетоважа" индукција тахитске речи" тату" која намерава да нешто оштети.

There is, in addition, the chance to participate in Access all ASOS which intends to engage 1000 of ASOS' most important fans and turn them into social networking advocates.
Постоји, поред тога, прилику да учествују у приступ све АСОС, који намерава да врши 1000 АСОСА' најважније навијача и претвори их у адвокате друштвених мрежа.

To establish channels of communication with the competent state authorities, in order to find the best solution forour member or company which intends to invest in Serbia;
Да успостави канале комуникације са надлежним државним органима, у циљу проналажења најбољих решења за нашег члана или компанију која намерава да инвестира у Србију;

A legal person which intends to manage payment system operation shall submit to the National Bank of Serbia an application to obtain the license for payment system operation(hereinafter: license).
Правно лице које намерава да управља радом платног система подноси Народној банци Србије захтев за давање дозволе за рад платног система( у даљем тексту: дозвола).

There is presently a long-term MacColl Project, a joint venture of Greifswald University in Germany and the University of Oslo, which intends to publish a critical edition of his work.
Trenutno se vodi dugoročni Makkol Projekat, zajednički poduhvat Grejfsvald univerziteta u Nemačkoj i Univerziteta Osla, koji namerava da objavi kritiku na njegove radove.

The Bank shall notify the client which intends to conclude the agreement with the Bank that it can receive, at the request, draft version of the agreement- as a proposal for its conclusion.
Banka je du~na da obavesti klijenta koji namerava da sa Bankom zaklju i ugovor, da na svoj zahtev mo~e dobiti bez naknade tekst nacrta tog ugovora- kao predlog za njegovo zaklju ivanje.

Future plans of Hemofarm are closely related to further strengthening and internationalization of operations of Stada, which intends to become one of five largest generic producers in the world.
Budući planovi Hemofarma usko su vezani za dalje jačanje i internacionalizaciju poslovanja Štade čija namera je da postane jedan od pet najvećih proizvođača generičkih lekova u svetu.

However, it is clear that the United Kingdom, which intends to leave the Union since the referendum on Brexit 2016, will not participate in the agreement, Reuters adds, referring to officials' allegations that the agency does not name.
Ipak, jasno je da Velika Britanija, koja namerava da napusti Uniju od kako je održan referendum o Bregzitu 2016, neće učestvovati u sporazumu, dodaje Rojters pozivajući se na navode zvaničnika, koje agencija ne imenuje.

However id Tech 4 had far fewer licensees than the Unreal Engine from Epic Games, and id planned to regain the momentum with id Tech 5, until they were bought by ZeniMax Media which intends to keep the id Tech engines exclusively for id's sister studios. id Software had developed 3D engines for several games before Doom.
Међутим id Tech 4 имао је много мање дозвола него Unreal Engine из Epic Games, и id планира да поврати замах са id Tech 5, све док их је купио ZeniMax Media који намерава да задржи id Tech покретаче искључиво за id студио. id Software је развио 3D покретаче за неколико игара пре Doom-а.

However, it is clear that the United Kingdom, which intends to leave the Union since the referendum on Brexit 2016, will not participate in the agreement, Reuters adds, referring to officials' allegations that the agency does not name.
Ипак, јасно је да Велика Британија, која намерава да напусти Унију откако је одржан референдум о„ брегзиту“ 2016. године, неће учествовати у споразуму, додаје Ројтерс, позивајући се на наводе званичника које агенција не именује.

Like a short story, this story has its middle(left out on purpose just now), which intends to balance skillfully two extremes- the need for both a sensor of higher quality and compactness in the same package.
Poput neke pripovetke, ova priča ima i svoju sredinu( malopre namerno izostavljenu), koja nastoji da vešto balansira dve krajnosti- potrebu i za kvalitetnijim senzorom i kompaktnošću u istom pakovanju.

BNDES tokens, based on major token standard ERC-20, will be backed directly by the federal bank, which intends to utilize the token in order to bring more transparency in the management of funds within the financial institution, the report notes.
BNDES tokeni, zasnovani ERC-20 token standardu, direktno će biti podržani od strane federalne banke, koja namerava da iskoristi token kako bi uvela veću transparentnost u upravljanju sredstvima unutar finansijske institucije, navodi se u izveštaju.

(Nebojsa Popov,"Reaches of the moral condemnation of force", Republika, issue 211). Again, critical thinking which intends to the go to the other side of the already existing bad infinity must begin from the context of the given, seeking in it the strategy, vehicle and content of the alternative.
( Nebojsa Popov," Dometi moralne osude sile", Republika, broj 211). Opet: kriticka misao koja smera s onu stranu postojece lose beskonacnosti mora poci od konteksta datosti, trazeci u njemu strategiju, nosioce i sadrzinu alternative.

The legal person referred to in Article 144, paragraph 2, items 4 and 5 of the Law, which intends to manage payment system operation, shall submit to the National Bank of Serbia an application for license, along with the documentation referred to in paragraph 1, provisions 3, 4, 5, 6, 7 and 9 of this Section.
Правно лице из члана 144. став 2. тач. 4 и 5 Закона које намерава да управља радом платног система, подноси Народној банци Србије захтев за давање дозволе, уз који доставља документацију из става 1. одредбе под 3, 4, 5, 6, 7 и 9 ове тачке.

Local governments in Eastern Serbia presented their priority projects which intend to apply for these Program funds.
Lokalne samouprave istočne Srbije su predstavile svoje prioritetne projekte kojima nameravaju da konkurišu za ova sredstva.

However, this operation is delayed until earlier instructions- which intend to read registers this instruction wants to write to- have completed their read operands stage.
Међутим, ова операција је одложена док ранија инструкција( која намерава да прочита овај регистар) не заврши читање операнада.

MSc in Accounting and Finance focuses on its broad learning goals which intend to enhance student's ability in the following areas, such as communication, ethical reasoning, analytical skills, information technology, global outlook, critical thinking, and understanding of legal systems.
Магистар рачуноводства и финансија фокусира се на своје широке циљеве учења који намеравају да унапреде способности ученика у следећим областима као што су комуникација, етичко образложење, аналитичке вештине, информациона технологија, глобална перспектива, критичко мишљење и разумевање правних система.

Two representatives of each public broadcasting organization broadcasting radio and television program whose founder is the Republic of Serbia, Government of Republic of Serbia as well as political parties which have their representatives in the National Assembly of the Republic of Serbia, shall by accord determine both the number and duration of the broadcasts for presentation of political parties, political organizations, or groups of citizens which intend to take part in the elections.
По два представника Јавног предузећа које емитује радио и телевизијски програм а чији је оснивач Република Србија, Владе Републике Србије и политичких странака које имају посланике у Народној скупштини Републике Србије, споразумом утврђују број и трајање емисија за представљање политичких странака, политичких организација односно група грађана које намеравају да учествују на изборима.

The event has been described by historians as a decapitation strike, which intended to deprive the Armenian population of an intellectual leadership and a chance of resistance.
Историчари су овај догађај описали као штрајк преваре, а који је намеравао да лиши јерменску популацију интелектуалног вођства и шансу за отпор.

Mbox to Eml Converter is the special tool which intended to extract emails from mailbox files of Mozilla Thunderbird, SeaMonkey, Eudora, Entourage and other email clients.
Мбок да ЕМЛ Цонвертер је посебна алатка која треба да екстракт поруке из поштанског сандучета досијеа Мозилла Тхундербирд, Фирефок, Еудора, Ентоураге и других клијената е-поште.

He used to be disappointed to notice that Dumbledore was not waiting in the hall, which intended that he had to return to the living room.
Bio je razočaran kad je otkrio da ga Dambldor ne čeka u predsoblju, što je značilo da mora da se vrati u dnevnu sobu.

A state of relative stability was reached soon enough and Austro-Hungarian authorities were able to embark on a number of social and administrative reforms which intended to make Bosnia and Herzegovina into a"model colony".
Стање релативне стабилности је ускоро достигнуто, па су аустроугарске власти биле у могућности да изврше бројне друштвене и административне реформе, с циљем успостављања стабилног политичког модела у Босни и Херцеговини који ће помоћи у ишчезавању тада већ увелико проширеног национализма међу Јужним Словенима.

Most of these territories were in effect ceded to the German Empire, which intended to have them become economically dependent on and politically closely tied to the empire under various German kings and dukes.
Највећи део ових територија у ствари је предат Немачком царству, а намера је била да то постану делови царства под различитим зависним краљевима и војводама.

Among them are Tanja Miščević, Jelica Minić, Momčilo Pantelić, Milan Karagaća, Srećko Đukić, Pavle Jevremović, i dr. It was preceded by an international conference held under the same name in Belgrade on 12th November 2015., which intended to contribute to better understanding of the international position of Serbia and opens a wide public debate about the foreign policy of Serbia.
Među njima su Tanja Miščević, Jelica Minić, Ivo Visković, Momčilo Pantelić, Milan Karagaća, Srećko Đukić, Pavle Jevremović, i dr. Publikaciji je prethodila istoimena međunarodna konferencija, održana 12. novembra 2015. godine u Beogradu, koja je imala za cilj da doprinese boljem sagledavanju međunarodnog položaja Srbije i otvori široku debatu u javnosti o spoljnoj politici Srbije.

Mangels' former Beverly Hills estate, which Galinda intends to keep.
Mangelsovo bivše imanje na Beverli Hilsu, koje Galinda namerava da zadrži.