Примери коришћења Which is confirmed на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But there are exceptions in any rule, which is confirmed by experienced aquarists.
One of the most important features of Erogan, in addition to its effectiveness,is its safe formula for the body, which is confirmed by specialists.
Једна од најважнијих карактеристика препарата, поред његове ефикасности,је његова безбедна формула за тело, што потврђују стручњаци.All devices are in excellent condition, which is confirmed by thorough technical reviews.
Сви уређаји су у одличном стању, што потврђују детаљни технички прегледи.However, when using classical remedies basedon slightly outdated acyclovir, the duration of the disease is reduced to 8.5 days, which is confirmed by clinical studies.
Међутим, када се користе класични лекови набази мало застарелог ацикловира, трајање болести се смањује на 8, 5 дана, што потврђују клиничке студије.The preparation is subjected to an active metabolism, which is confirmed by the presence of phenolic acids in urine.
Препарат Венарус је подложан активном метаболизму, што потврђује присуство фенолних киселина у урину.Our company has participated in the development of studies of spatial and urban plans and projects,which are necessary basis for each construction, which is confirmed by our references.
Наше предузеће је учествовало у изради многих студија просторних и урбанистичких планова и пројеката,која су основ за сваку изградњу, што потврђују наше референце.The issue of Kosovo andMetohija is still on the UNSC agenda, which is confirmed by regular, quarterly UNSC debates addressing this subject.
Питање Косова и Метохије је идаље на дневном реду СБ УН, што потврђују редовне, кварталне седнице СБ УН на ову тему.Once the Commission makes the decision, which is confirmed by the representatives of Serbian Orthodox Church, the Ministry of Culture, Youth and Sports/PISG will ensure that the funds are committed and released to ensure the smooth performance of construction or reconstruction works.
Када Комисија донесе одлуку, која је потврђена од стране представника Српске Православне Цркве, Министарство културе, омладине и спорта/ ПИСУ ће се побринути да се фондови издвоје и пусте у промет, како One of the most traumatic means of transportationis a motorcycle, which is confirmed by statistical data.
Једно од најтрауматичних превозних средставаје мотор, што потврђују статистички подаци.Such crimes also ravage other villages in the Jadar region, which is confirmed by the report from the Serbian War Crimes Commission, organized after the war to catalog the crimes of the occupier and their supporters.
Злочини су вршени и у другим селима Јадра, што потврђује извештај комисије НР Србије формиране после рата ради утврђивања злочина окупатора и његових помагача.Legislation establishes the exclusive right to own a trademark, which is confirmed by a special certificate.
Законодавство успоставља искључиво право власништва над заштитним знаком, што потврђује посебан сертификат.The banks in Serbia are characterised by high liquidity, which is confirmed by the evolution of the key liquidity ratios and asset maturity structure, which are at very satisfactory levels by all reference criteria.
Банке у Србији се одликују високом ликвидношћу, што потврђују и кретања основних показатеља ликвидности и рочна структура активе, који су на веома задовољавајућим нивоима посматрано према свим референтним критеријумима.It is a guarantee of its safety and effectiveness, which is confirmed by clinical studies.
То Here in Djerdap one culture has been replacing the other for eleven thousand years without cease, the fact which is confirmed by almost 40 geological sights since prehistoric times to the medieval times which are represented in international frameworks in the Visitor's Center of Djerdap National Park.
У Ђердапу већ 11 хиљада година готово без прекида једна култура смењује другу, што потврђује готово 40 археолошких налазишта од праисторије до средњег века, у интернационалним оквирима представљена су у Центру за посетиоце Националног парка Ђердап.The manufacturer is responsible for the authenticity andquality of the goods, which is confirmed by certificates.
Произвођач The positive effect of the drug"Dichloroacetate sodium," which is confirmed by his testimonies, can be traced in many cancer patients.
Позитивни ефекат лека" Дихлороацетат натријум", што потврђује његова сведочења, може се пратити код многих пацијената са раком.Benefits and harms are still a contentious issue, as every researcher ordoctor has his point of view, which is confirmed by scientific facts.
Предности и штете су и даље спорно питање, пошто сваки истраживач илидоктор има своју тачку гледишта, што потврђују научне чињенице.In the 5th century, the first Slavs appeared in the area, which is confirmed by numerous archeological findings.
У 5. веку појавили су се први Словени у тој области, што потврђују бројни археолошки налази.The described folk remedies undoubtedly help to get rid of the symptoms on the hands and feet at home, butthey are not always able to completely cure this disease, which is confirmed by user feedback and the photos provided.
Описани народни лијекови несумњиво помажу да се ријешите симптома на рукама и ногама код куће, алиProgestin component of Jeanine- dienogest- has antiandrogenic action, which is confirmed by the results of several clinical studies.
Прогестинска компонента Зханин®- диеногеста- има антиандрогену активност, што потврђују и резултати бројних клиничких испитивања.Poirot surmises that Sir Claud's coffee was poisoned with hyoscine, which is confirmed by the family doctor.
Поаро претпоставља да је кафа сер Клода била отрована скополамином, што потврђује и породични лекар.Maduro said the field's“reserves amount to five billion barrels of oil,” which is confirmed by the corresponding“international certificate.”.
Мадуро је рекао да резерве сирове нафте износе пет милијарди барела, што потврђује одговарајући" међународни сертификат".Obviously, Audi is trying to maintain its position in the global market, which is confirmed by this fresh model.
Очигледно је да Ауди покушава да задржи своју позицију на глобалном тржишту, што потврђује овај свеж модел.ENEL PS is highly specialized in the field of uninterruptible power supply, systems for precise and comfortable air conditioning, diesel electric generators andso on, which is confirmed by more than 150 active long-term maintenance contracts of a high level of priority which is why ENEL PS has been an elite Data Center for twenty years and a service partner of Schneider Electric.
ENEL PS je visoko specijalizovan u oblasti sistema za besprekidno napajanje, sistema za preciznu i komfornu klimatizaciju,dizel-elektro agregata itd, o čemu svedoči preko 150 aktivnih dugoročnih ugovora o održavanju visokog nivoa prioriteta zbog čega je ENEL PS dvadesetogodišnji Elitni servisni partner kompanije Schneider Electric.All production is automated,carried out on modern equipment with a high level of quality control, which is confirmed by international certificates.
Сва производња је аутоматизована,спроводи се на савременој опреми са високим нивоом контроле квалитета, што потврђују и међународни сертификати.ENEL PS is highly specialized in the field of uninterruptible power supply, systems for precise and comfortable air conditioning, diesel electric generators andso on, which is confirmed by more than 150 active long-term maintenance contracts of a high level of priority which is why ENEL PS has been an elite Data Center for twenty years and a service partner of Schneider Electric.
ENEL PS je visokospecijalizovan u oblasti sistema za besprekidno napajanje, sistema za preciznu i komfornu klimatizaciju,dizelelektro agregata i drugo, o čemu svedoči više od 150 aktivnih dugoročnih ugovora o održavanju visokog nivoa prioriteta zbog čega je ENEL PS dvadesetogodišnji elitni data centar i servisni partner kompanije Schneider Electric.All cosmetics even with a small content of hyaluronate(cream, lotion, gel, mask, emulsion, spray, tonic, etc.)are very effective, which is confirmed by positive feedback from women.
Сва козметика, чак и са малим садржајем хијалуроната( крема, лосион, гел, маска, емулзија, спреј, тоник, итд.)Је веома ефикасна, што потврђују позитивне повратне информације од жена.The quality of the prepared drink can not be any complaints, which is confirmed by numerous user reviews.
Квалитет припремљеног пића не може бити никаквих притужби, што потврђују бројне рецензије корисника.Firmly holds the second position in the top of expensive andhigh-quality brands, which is confirmed by the results of the test purchase.
Чврсто држи другу позицију у врху скупих иквалитетних брендова, што потврђују и резултати пробне куповине.The City of Užice disposes with a small percentage of tourism employees, which is confirmed through the questionnaire analysis.
Резултати истраживања Град Ужице има мали проценат запослених у туризму што потврђује и анализа спроведеног анкетног упитника.
