Sta znaci na Srpskom WHICH IS CONNECTED - prevod na Српском

• који је повезан
• која је повезана

Примери коришћења Which is connected на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is heated from the electrical network, which is connected through a rheostat.
Загрева се из електричне мреже, која је повезана преко реостата.

Uranus is connected with the night sky, and Váruṇa is the god of the sky and the celestial ocean, which is connected with the Milky Way.
Уран је повезан са ноћним небом, и Варуна је бог неба и небеског океана, који је повезан са Млечним путом.

Do not confuse a voltmeter with an ammeter, which is connected in series, because there should be a minimum resistance in it.
Немојте мешати волтметар са амперметром, који је повезан серијски, јер у њему мора бити минималан отпор.

As not less important factor it is necessary to consider also the constant psychological tension which is connected with new efforts and cares.
Подједнако важан фактор треба сматрати сталним психолошким стресом, који је повезан са новим проблемима и проблемима.

If you try to install Windows 7 on an SSD disk which is connected via the PCI Express bus(NVMe), you might face the issue that the drive is not presented in the Setup program.
Ако покушате да инсталирате Виндовс КСНУМКС на ССД диск који је повезан преко ПЦИ Екпресс магистрале( НВМе), можда ћете се суочити са проблемом да диск није приказан у програму Сетуп.

The pattern is obtained by displacing the facial loops on the panel, which is connected with the wrong loops.
Узорак се добија померањем петљи лица на панел, који је повезан са погрешним петљама.

In no case do not purchase a sofa made of chipboard, which is connected with nails or glue, it is an extremely reliable construction.
Ни у ком случају не купујте кауч од иверице, који је повезан са ексерима или лепком, што је изузетно поуздана конструкција.

Here we have in mind not ambitious dreams, and public recognition that a person receives for his labor, and satisfaction, which is connected with it.
Овде имамо на уму није амбиција, и јавно признање да је неко лице добије за свој рад, и задовољство, који је повезан са њом.

The paraovarial cyst of the right ovary is found in most patients, which is connected with the peculiarities of the blood supply system and innervation of the right organ.
У већине пацијената пронађена је параоваријална циста десног јајника, што је повезано са специфичностима система крвотока и инервацијом десног органа.

It was Leibniz during 1676- 1689 who first attempted a mathematical formulation of the kind of energy which is connected with motion(kinetic energy).
Тек је Лајбниц у периоду од 1676. до 1689. године први покушао математички формулирати врсту енергије која је повезана са кретањем( кинетичка енергија).

Type 2 diabetes is one ofthe most important problems of modern medicine, which is connected with steadily increasing prevalence and high rate of complications and the severity of the disease.
Дијабетес типа 2 је један однајважнији проблеми модерне медицине, који је повезан са непрекидним порастом преваленције и високом стопом компликација и озбиљности болести.

Super smashball is a platform game for android, in which you have to pave the way to freedom and bring out the soul, which is connected with a chain with a heavy metal ball, from the world of the dead.
Супер смасхбалл- игра за андроид платформу у којој морате да отвори пут за слободу и донети душу, која је повезана ланац са тешким металним лопту, из света мртвих.

Downshifting is not as widespread now as in Western countries, which is connected with the peculiarities of the mentality, most people want more money, things, cars, apartments, impressions.
Пребацивање на нижи ниво није тако широко распрострањено као у западним земљама, што је повезано са специфичностима менталитета, већина људи жели више новца, ствари, аутомобила, станова, утисака.

In particular, is preparing a series of programs about everything, which is connected with the fantastic films and horror.
Posebno, припрема низ емисија о свему, који је повезан са фантастичним филмовима и ужаса.

Minister Çavuşoğlu stated that the route of Antalya-Burdur-Isparta YHT which is connected to Afyonkarahisar via social media was determined and üzerinden Application projects are starting Bakan.
Министар савусоглу је изјавио да је одређена рута Анталиа-Бурдур-Испарта ИХТ која је повезана са Афионкарахисар-ом преко друштвених медија и пројекти узеринден апликација почињу Бакан.

As regards the recognition by the Constantinople Patriarchate of Ukraine's autocephaly, the Georgian Patriarchate has assumed quite a cautious position, which is connected not only to the Church, but also to Georgia's future," Burjanadze said at a news briefing.
Када је ријеч о признавању украјинске патријаршије од стране Константинопољске патријаршије, Грузијска патријаршија је заузела прилично опрезан положај, који је повезан не само са Црквом, већ и са будућношћу Грузије", рекла је Бурјанадзе на информативном састанку.

The best reinforcement cage, by theory, would start with a round shape to support the area of pipe, which is connected with the next pipe, go on with an oval geometry for the middle of the pipe and end with a round shape again, for the second connection end.
Најбољи кавез за ојачање, по теорији, почео би са округлим обликом да подржи подручје цеви, која је повезана са следећом цеви, наставља се са овалном геометријом за средину цеви и поново завршава округлим обликом, други крај везе.

Each portable thermostat sends a radio signal to a receiver, which is connected to the heating and cooling system.
Сваки преносиви термостат шаље радио сигнал пријемнику, који је повезан са системом за грејање и хлађење.

This disease is very serious illness, it results in disability which is connected with pathology of an organ of sight.
Ова болест је веома озбиљна болест, доводи до тога инвалидитет, која је повезана са патологијом органа вида.

It seems that almost every woman giving birth can tell his story, which is connected with the term"postpartum depression.".
Чини се да је скоро свака жена рађа се исприча своју причу, која је повезана са концептом" постпорођајне депресије.".

Accordingly, in case the gas block is located exactly coaxially reciprocal rod which is connected with a mechanical poppet valve, and is secured thereto microswitch plunger.
Сходно томе, у случају блок гаса се налази тачно коаксијално реципрочно штап који је повезан са механичким Поппет вентила, и осигуран њу МИЦРОСВИТЦХ клип.

There are more halls which are connected by 1-15 m canals.
Има још дворана које су повезане каналима од 1-15m.

It is composed of 3 buildings which are connected by a large garage.
Sastoji se od 3 zgrade koje su povezane lepo uređenim vrtom.

There are a lot of men and women, girls from all regions of France, which are connected on dating video chat site part of the oldest on the web.
Постоји много мушкараца и жена, девојака из свих региона у Француској, који су повезани на датинг видео, цхат сајт, део од најстаријих на мрежи.

The state of the internal organs, which are connected with the spinal column by the network of nerve endings, directly depends on the health of the spine.
Стање унутрашњих органа, који су повезани са кичменом стубом мрежом нервних завршетака, директно зависи од здравља кичме.

Presently, the Museum collects the objects and documents, which are connected with the history of schooling, education and pedagogy in Serbia.
Сада, Музеј прикупља предмете и документе, који су повезани са историјом школства, просвете и педагогије у Србији.

There are negative reviews, which are connected with the fat content of the ointment, which can leave marks on clothes.
Постоје и негативни прегледи који су повезани са дебелом масти, која оставља трагове на одећи.

This technique works on several pressure points, which are connected with some major organs in the body.
Ova tehnika deluje na nekoliko određenih tačaka koje su povezane sa nekim od glavnih organa tela.

Flex circuits are similar to Printed Circuit Boards(PCBs) in terms of their ultimate function which is connecting various electrical and mechanical components together.
Флек кругови су слични са штампаним плочама( ПЦБс) у смислу њихове крајње функције која повезује различите електричне и механичке компоненте заједно.

The quantity of lipids is normalized that will allow to be protected from diseases which are connected with heart.
Количина липида је нормализована, што ће штитити од болести које су повезане са срцем.