Sta znaci na Srpskom WHICH IS FULLY - prevod na Српском

• која је у потпуности
• koja je potpuno
• који је у потпуности
• koji je u potpunosti
• koja je u potpunosti

Примери коришћења Which is fully на Енглеском и њихови преводи на Српски

This too has a trial version which is fully functional for 30 days.
Ovde je probna verzija od 30 dana koja je potpuno operativna.

A State which is fully aware of its mission and represents a people which are marching on;
Држава која је потпуно свесна своје мисије и која представља оне који марширају;

The name of this flower in translation means"ageless", which is fully justified by its uninterrupted flowering.
Име овог цвета у преводу значи" стари", што је у потпуности оправдано његовим непрестаним цветањем.

The diseased leg is flexed at the hip joint at a right angle and thrown over the healthy leg, which is fully extended.
Болесна нога је савијена у зглобу кука под правим углом и бачена преко здраве ноге, која је потпуно испружена.

On the main level there is the kitchen which is fully equipped with all the household effects and the electric appliances.
На главном нивоу постоји кухиња која је у потпуности опремљена са свим апаратима за домаћинство.

Alexander Ollongren in his book explains the so-called Vienna method of programming languages semantics description which is fully based on formal automata.
Александар Оллонгрен у својој књизи објашњава тзв Виенна метод програмских језика семантике описа који је у потпуности заснован на формалним аутоматима.

Here you will find all the series of the game, which is fully capable to compete with even the most popular office games.
Овде ћете наћи све низ игре, што је у потпуности способна да се такмичи са чак најпопуларнијих канцеларијских игара.

You will be taught by experienced and much respected British and local based faculty, have access to exceptional facilities and graduate with a prestigious degree from a British University which is fully accredited by the Malaysian Qualifications Agency(MQA)…[-].
Научити ће вас искусни и поштовани британски и локални факултет, Имају приступ изузетним установама и диплому престижног степена на британском универзитету, који је у потпуности акредитован од стране Малезијске агенције за квалификације( МКА)…[-].

Taking into account the election platform of Siljanovska, which is fully directed towards Macedonians, it is expected that these votes be in favour of Pendarovski.
S obzirom na platformu Siljanovske koja je u potpunosti orijentisana prema Makedoncima, očekuje se da će se oni rešiti za Pendarovskog.

On the basis of objective criteria based on job descriptions and job assignments, salary reform was carried out," Tomasevic said, adding that a psycho-test was also introduced into the selection process, which is fully automated and excludes the possibility of any personal influence.
На основу објективних критеријума базираних на описима послова и задацима радног места спроведена је реформа плата“, рекла је Томашевић и додала да је уведен и психо-тест у процес селекције, који је у потпуности аутоматизован и искључује могућност било каквог утицаја.

Has earned a baccalaureate degree which is fully accredited by one of the recognized accrediting agencies, and meets all other requirements for admission to Graduate School;
Зарадио је диплому која је у потпуности акредитована од стране једне од признатих агенција за акредитацију и испуњава све остале услове за пријем у завршну школу;

We have prepared a special cash loan offer for all pensioners, which is fully adjusted to them and their needs.
Za sve penzionere pripremili smo posebnu ponudu keš kredita koji je u potpunosti prilagođen njima i njihovim potrebama.

The SASA Gallery is the first cultural institution in Serbia which is fully equipped in line with the"Design for Al" principles of the European Institute for Design and Disability(EIDD).
Galerija SANU prva je institucija kulture u Srbiji koja je u potpunosti opremljena u skladu sa principima" Dizajn za sve"- Evropskog instituta za dizajn i invaliditet( EIDD).

In order to achieve long-term goals, the Bank has established a corporate culture guided by the risk management principles, which supports and ensures appropriate standards and incentives for professional and responsible behaviour of employees and develops a framework for operational risk management, and which is fully integrated into a comprehensive risk management process at the level of the Bank.
U cilju ostvarenja dugoročnih ciljeva poslovanja, Banka uspostavlja korporativnu kulture vođenu principom upravljanja rizicima, koja podržava i obezbeđuje odgovarajuće standarde i podsticaje za profesionalno i odgovorno ponašanje zaposlenih i razvija okvir za upravljanje operativnim rizikom koji je u potpunosti integrisan u sveobuhvatan proces upravljanja rizicima na nivou Banke.

By that gesture, Fatmir showed responsibility towards the community in which he lives, which is fully in line with the principles of corporate social responsibility that the Mozzart Company is committed to.
Фатмир је овим гестом показао одговорност према заједници у којој живи, што је у потпуности у складу са принципима друштвено одговорног пословања за које се залаже компанија Моцарт.

For example, Milan Mojsilović, during the last year's fifth Belgrade NATO Week, an annual conference of the Center for Euro-Atlantic Studies(CEAS) stated that cooperation with NATO was primarily based on a common interest in promoting security, and that currently the most important aspect of cooperation are related to KFOR, with which Serbia cooperates“on both sides of the administrative line”, which is fully in line with the current state policy of Serbia.
Генерал Мојсиловић је током свог учешћа на прошлогодишњој петој„ Београдској НАТО недељи“, редовној годишњој конференцији Центра за евроатлантске студије( ЦЕАС), на пример, навео да је сарадња са НАТО заснована пре свега на заједничком интересу да се промовише безбедност, те да је тренутно најважнији вид сарадње везан за КФОР, са којим Србија сарађује„ са обе стране административне линије“, што је у потпуности у складу са тренутном државном политиком Србије.

The most impressive helicopter of his fleet is Mi-8, which is fully adapted to his wishes, safety and comfort.
Najimpresivniji helikopter njegove flote je Mi-8 koji je u potpunosti prilagođen njegovim željama, bezbednosti i komforu.

We are exceptionally proud of the fact that the SASA will provide equality in regard to availability of culture, art and science," said Dušan Otašević, an Academy member and Manager of the Gallery of the Serbian Academy of Sciences and Arts. The SASA Gallery is the first cultural institution in Serbia which is fully equipped in line with the"Design for All" principles of the European Institute for Design and Disability(EIDD).
Izuzetno smo ponosni što će SANU pružiti jednakost kada je u pitanju dostupnost sadržaja kulture, umetnosti i nauke", izjavio je akademik Dušan Otašević, upravnik galerije Srpske akademije nauka i umetnosti. Galerija SANU prva je institucija kulture u Srbiji koja je u potpunosti opremljena u skladu sa principima" Dizajn za sve"- Evropskog instituta za dizajn i invaliditet( EIDD).

We respect the needs of the media and we are ready to assist them through this competition, which is fully conformed to the Law on State Aid Control", said the Vice-President of the Vojvodina Government and Secretary for Information Ana Tomanova-Makanova.
Poštujemo potrebe medija i spremni smo da im pomognemo kroz ovaj konkurs, koji je potpuno usklaĎen sa Zakonom o kontroli državne pomoći", istakla je potpredsednica Pokrajinske vlade i sekretarka za informacije, Ana Tomanova-Makanova.

Located in Shandong, the production base covers 2,000 square meters, which is fully equipped with large sized equipment.
Смештен у Шандонг, база производња обухвата 2. 000 квадратних метара, која је у потпуности опремљена са великим величине опремом.

But only bourgeois sophists, hiding behind“near-Marxist” catchwords, can deduce from this truth a justification of the policy of postponing immediate revolutionary measures, the time for which is fully ripe; measures which have beenfrequently resorted to during the war by a number of bourgeois states, and which are absolutely indispensable in order to combat impending total economic disorganisation and famine.
Али само буржоаски софисти, који се крију иза„ готово-марксистичких“ речи, могу из те истине изводити правдање политике која би одуговлачила неодложне револуционарне мере које су потпуно сазреле практично, које је најчешће за време рата остварио низ буржоаских држава, које су преко потребне за борбу против потпуне економске дезорганизације која је на домаку и глади која прети.

It has a professional quality inspection agency and a central laboratory, which is fully equipped and has standardized management.
Ima profesionalnu agenciju za kontrolu kvaliteta i centralnu laboratoriju, koja je potpuno opremljena i ima standardizovano upravljanje.

The Republic of Serbia is establishing the National Qualifications Framework, which is fully aligned with the European Qualifications Framework.
Република Србија добија Национални оквир квалификација, који је у потпуности усклађен са Европским оквиром квалификација.

With the latest release of WordPress came a beautiful new and remarkably capable theme which is fully HTML5 compliant called Twenty-Seventeen.
U okviru 3. 2 verzije WordPress-a došla je prelepa nova i izuzetno sposobna tema koja je potpuno usaglašena sa HTML5 i koja se zove Twenty-Eleven.

UCRC is the leading organization in the Coalition for the Monitoring of Child Rights in Serbia, which is fully engaged in monitoring and reporting to the Committee on the Rights of a Child.
УЦПД је водећа организација у Коалицији за мониторинг права детета у Србији, која је у потпуности ангажована у праћење и извештавање о имплементацији Конвенције у Србији пред Комитетом о правима детета.

We respect the needs of the media and we are LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for March 2011 ready to assist them through this competition, which is fully conformed to the Law on State Aid Control", said the Vice-President of the Vojvodina Government and Secretary for Information Ana Tomanova-Makanova.
Poštujemo potrebe medija i spremni smo da im pomognemo kroz ovaj konkurs, koji je potpuno usklaĎen sa Zakonom o kontroli državne pomoći", istakla je potpredsednica Pokrajinske vlade i sekretarka za informacije, Ana Tomanova-Makanova.

I believe that there is a realistic chance for Presidents(Aleksandar) Vucic and(Hashim) Thaci reaching an agreement on all open issues between Belgrade and Pristina, a comprehensive, legally binding agreement to normalize relations between the two sides, an agreement which is fully in line with international law and which can contribute to the stabilization of the entire region,” Mogherini told EU member state ambassadors in Brussels.
Verujem da postoji realna šansa da predsednici( Aleksandar) Vučić i( Hašim) Tači mogu postići sporazum o svim otvorenim pitanjima između Beograda i Prištine, sveobuhvatan, pravno obavezujući sporazum o normalizaciji odnosa dve strane, sporazum koji je u potpunosti u skladu sa međunarodnim pravom i koji može doprineti stabilizaciji čitavog regiona", rekla je Mogerini u obraćanju ambasadorima EU u Briselu.

The clinical manifestations of which are fully associated with thrombocytopenia and.
Клиничке манифестације које су у потпуности повезане са тромбоцитопенија и.

Also appointed profile drops, which are fully capable of eliminating the baby's runny nose.
Такође су постављене и капи за профил, које су у потпуности способне да елиминишу цурење носа бебе.

He cured himself familiar tools, which are fully in any drugstore, and in a few days everything went.
Он је себе излечио познате алатке, које су у потпуности у сваком драгстора, и у свему неколико дана отишао.