Sta znaci na Srpskom WHICH IS VISIBLE - prevod na Српском

• који је видљив
• која је видљива

Примери коришћења Which is visible на Енглеском и њихови преводи на Српски

Title tag defines the title of a web page which is visible on the browser tab.
Ознака наслова дефинише наслов веб странице која је видљива на картици прегледача.

Unlike the alliance profile which is visible to every player on the server, the internal info page is visible only to the members of the alliance.
За разлику од профила савеза који је видљив свим играчима на том серверу, интерна инфо страница је видљива само члановима савеза.

Dermographism is observed- a white mark after pressing, which is visible for 15-20 seconds.
Уочава се дермографија- бијела ознака након притиска, која је видљива 15-20 секунди.

Laser levels[5] project a beam which is visible and/or detectable by a sensor on the leveling rod.
Ласерски нивелири[ 1] пројектују сноп који је видљив и/ или препознатљив помоћу сензора на летви за нивелисање.

They are all about tradition, intimacy, romance, and passion, which is visible in their work.
Они су сви о традицији, интимност, романтика, и страст, што је видљиво у њиховом раду.

This is the star, next to which is visible bare star visible to the naked eye.
Ово је звезда, поред које је видљива голема звезда видљива голим оком.

The various areas of the house are arranged around the pool, which is visible from each room.
Различите области куће су повезане око базена, које су директно доступне из сваке собе.

The top protrudes above the water which is visible, yet the real bulk of the iceberg is below that, unseen.
Врх се протеже изнад воде и видљив, али стварни део леденог брега је испод тога, невидљив.

For the rock garden choice, as a rule, fairly sunny place with aerated soil at this site, which is visible from a short distance.
За избор камен врт, по правилу, прилично сунчаних место са гас земљишта на овој локацији, што је видљиво на краћем растојању.

Aside from the unwanted waste which is visible to the eye, there is an invisible one in the form of nitrates and phosphates.
Pored neželjenih otpadaka koji su vidljivi golim okom, postoje i oni nevidljivi, u formi nitrata i fosfata.

Much later, a cocoon is then secreted by the clitellum band, which is visible near the front of the worm.
Много касније, кокун тада излучује клителум бенд, који је видљив у близини предњег дела црва.

Quality-wise this screen shows black as grey, which is visible in the menu with much background, but in real life you will not feel the difference.
Po pitanju kvaliteta, ovaj ekran crnu pokazuje kao sivu što je vidljivo samo u okviru menija sa bogatom pozadinom ali u svakodnevnoj upotrebi sigurno nećete primetiti razliku.

The role of a prism in such devices is performed by focusing lenses creating a point in the outer open space, which is visible with the naked eye.
Улога призме у таквим уређајима се врши фокусирајућим сочивима који стварају тачку на отвореном простору који је видљив голим оком.

For safer operation, the upper pulley assembly, the tape from which is visible only if it is located in the working area, should isolate the protective casing.
За сигурнију радњу, горњи склоп котача, трака од које је видљива само ако се налази на радном подручју, треба изолирати заштитно кућиште.

When the banknote is held up to the light, a transparent window near the top of the hologram reveals a portrait of Europa, a figure from Greek mythology, which is visible on both sides of the note.
Kada se pogleda prema izvoru svetlosti, na providnom prozoru u gornjem delu holograma prikazuje se portret Evrope, lika iz grčke mitologije, koji je vidljiv sa obe strane novčanice.

The soul which is invisible is guarded in the body which is visible: so Christians are recognized as being in the world, and yet their religion remains invisible.
Невидљива душа чувана је у видљивом телу; за Хришћане се зна да су у свету, али њихово Богопоштовање остаје невидљиво.

Aortic valve- on the 1st and 2nd stages, there are no complaints, on the 3rd stage of defect diagnosed angina, pulsation of arteries, the carotid arteries, the abdominal aorta, which is visible to the naked eye.
Недостатак аортних залистака- на 1. и 2. стадијуму нема притужби, у 3. стадијуму дефектне стенокардије дијагностикује се пулсирање артерија главе, каротидне артерије, абдоминалне аорте, које је видљиво голим оком.

Her eclectic training has provided her with a unique approach and insight to realism, which is visible in both the traditional and contemporary qualities that her paintings possess.
Њена еклектична обука пружила јој је јединствен приступ и увид у реализам, што је видљиво иу традиционалним и савременим квалитетима које њене слике поседују.

Historical cost accounting(HCA) is an accounting system which uses, throughout the accounting phases, really incurred costs of the company within the accounting period, which is visible by access to the system and the reports based thereupon.
Obračun istorijskih troškova( Historical Cost Accounting- HCA) je sistem obračuna koji u svim fazama obračuna koristi stvarno nastale troškove u toku obračunskog perioda, što je vidljivo uvidom u sistem i na njemu zasnovane izveštaje.

Seven of its brightest stars make up asterism the Big Dipper, which is visible in mid-latitudes all year round.
Седам његових најсјајнијих звезда чине астеризам Велики медвјед, који је видљив у средњим географским ширинама током целе године.

The subject of legalization is an object for which the request for legalization was submitted by 29th January 2014 in accordance with the previously applicable building legalization law and which is visible on the satellite recording of the territory of Republic of Serbia from 2015.
Предмет озакоњења је објекат за који је поднет захтев за легализацију у складу са раније важећим законом којим је била уређена легализација објеката, до 29. јануара 2014. године и који је видљив на сателитском снимку територије Републике Србије из 2015. године.

This is a historic center of Lisbon, well-preserved castle, which is visible from any point of the capital.
Ово је историјски центар Лисабона, добро очуван дворац, који је видљив са било које тачке главног града.

The subject of legalization is an object for which a request for legalization has been submitted in accordance with the previously applicable law that regulated the legalization of the facilities until 29 January 2014 and which is visible on the satellite image of the territory of the Republic of Serbia from 2015.
Предмет озакоњења је објекат за који је поднет захтев за легализацију у складу са раније важећим законом којим је била уређена легализација објеката, до 29. јануара 2014. године и који је видљив на сателитском снимку територије Републике Србије из 2015. године.

The files you restore can be saved on any(including network) disk, which is visible to the host operating system.
Обновљене датотеке могу бити сачуване на било којој партицији( укључујући мрежу) која је видљива на хосту( хост оперативни систем).

Chronologically, the Collection maintains a continuity with the Collection of paintings from 1900-1945, which is visible in the works of Jovan Bijelić, Zora Petrović, Marko Čelebonović and Ivan Tabaković.
Hronološki, zbirka ostvaruje kontinuitet sa Zbirkom slikarstva do 1945. koji je vidljiv kroz dela Jovana Bijelića, Zore Petrović, Marka Čelebonovića i Ivana Tabakovića.

Women who are pregnant may find that the skin around their eyes darkens due to hormonal changes and increased dilation of blood vessels, which are visible through the skin.
Жене које су трудне могу открити да кожа око очију затамне због хормоналних промена и повећане дилатације крвних судова, које су видљиве кроз кожу.

He believed he was seeing the many fires(fuego in Spanish) of the Yaghan, which were visible from the sea and that the"Indians" were waiting in the forests to ambush his armada.
Веровао је да је видео много ватри( шп. fuego) Јагана, који су били видљиви са мора, и да су их" Индијанци" чекали у шумама да из заседе нападну његову флоту.

The reaction of the autonomic nervous system, which is responsible for manifestations such as sweating, small muscle contractions(which are visible, for example, when stretching the arm), the interception of breathing is all the more pronounced the more unstable the system is, which is characteristic of a young or weak nervous system or contradictions that are used in the analysis of cases of fraud.
Реакција аутономног нервног система, која је одговорна за манифестације као што су знојење, мале контракције мишића( које су видљиве, на пример, код истезања руке), пресретање дисања је још израженије што је систем нестабилнији, што је карактеристично за млади или слаби нервни систем или контрадикције које се користе у анализи случајева преваре.

By faith, we understand that the universe has been framed by the word of God, so that what is seen has not been made out of things which are visible.
Verom poznajemo da je svet rečju Božjom svršen, da je sve što vidimo iz ništa postalo.

The most popular application of music therapy in the elderly is the equalization of pressure and the provision of sedation, the results of which are visible after the first session.
Најпопуларнија примена музичке терапије код старијих је изједначавање притиска и обезбеђивање седације, чији су резултати видљиви и након прве сесије.