Sta znaci na Srpskom WHICH PROMOTE - prevod na Српском

• који промовишу
• које доприносе
• који подстичу
• које промовишу
• koje promovišu
• koji promovišu
• који доприносе

Примери коришћења Which promote на Енглеском и њихови преводи на Српски

Factors which promote effectiveness.
Назовимо факторе који доприносе ефикасности.

Therefore the organism of the woman is subject to various changes which promote fertilization process.
Стога, тело жене подлеже различитим променама које доприносе процесу ђубрења.

It triggers androgen receptors, which promote quite strong androgenic side effects that include.
Она покреће андрогене рецепторе, које промовишу прилично јак андрогени споредне ефекте који укључују.

Fish is also helpful because it provides high doses of omega-3 fatty acids which promote brain development.
Риба је такође корисна јер обезбеђује високе дозе омега-3 масних киселина које промовишу развој мозга.

At the heart of the drug are tocopherol and biotin, which promote the activation of sleeping hair follicles and the restoration of the structure of the cilia.
У срцу лека налазе се токоферол и биотин, који промовишу активацију спавајућих фоликула за косу и рестаурацију структуре цилија.

Active serum for the intensive growth of eyelashes and eyebrows from Aleran is the whole complex of vegetable components which promote fast restoration and formation of bulbs.
Ацтиве Серум за интензивно раст трепавица и обрва из Алерана- је комплекс биљних компоненти које доприносе брзом опоравку и развоју сијалица.

Vegetable fats contain valuable vitamins and acids which promote improvement of a condition of roots and treatment of follicles, maintain local immunity of a false skin of the head.
Биљне масти садрже вредне витамине и киселине које промовишу побољшање стања корена и лијечење фоликула, одржавају локални имунитет лажне коже главе.

Improves sleep: After an orgasm, hormones are released, which promote a better night's sleep.
Побољшава спавање: након оргазма, ослобађају се хормони, који промовишу бољи ноћни сан.

Eggs contain essential amino acids which promote mental health, regulate the release of serotonin, which is a neurotransmitter responsible for relaxation, calmness, and good mood.
Jaja sadrže esencijalne aminokiseline koje promovišu mentalno zdravlje, regulišu oslobađanje serotonina, koji je neurotransmiter odgovoran za opuštanje, smirenost, i dobro raspoloženje.

Apart from that, vitamins are added, which promote a pleasant slimming.
Осим тога, додају се и витамини који доприносе угодном мршављењу.

In order for your hair to always remain in excellent condition, it is necessary to use various substances- for example, such as vitamins A and E, which promote the growth and strengthening of curls.
Да би ваша коса увек остала у одличном стању, потребно је користити различите супстанце- на пример, као што су витамини А и Е, који подстичу раст и јачање увојки.

In addition, minerals are taken up, which promote a pleasant reduction of the pounds.
Осим тога, узимају се минерали који подстичу угодно смањење килограма.

ICIF is at the vanguard of international events where an authoritative voice in the restaurant business is required, providing expertise for initiatives which promote Italian food and culture.
Главни догађаји ИЦИФ је на авангарда међународних догађаја у којима је потребна од ауторитета глас у угоститељству, обезбјеђивање експертизе за иницијативе које промовишу италијанску храну и културу.

In addition, vitamins are supplied, which promote a healthy weight loss.
Осим тога, добијају се и витамини који промовишу здрав губитак тежине.

Films of racist and pornographic contents, as well as films which promote violence and hatred shall not be included in the film selection of the Festival or shown in any of the programmes of the Festival.
Филмови расистичке, порнографске природе, као и филмови који промовишу насиље и мржњу неће бити уврштени у селекцију Фестивала нити приказани у било ком од програма Фестивала.

Then applying metrogyl gel or kurozine gel are therapeutic agents from acne, which promote their rapid healing without scars.
Затим ставити метрохил гел или гел куриозин лекове за акне које доприносе њиховом брзом исцељења без ожиљака.

Recognises innovative policies at national, regional or local level which promote enterprise startup and growth, simplified legislative and administrative procedures for businesses and implementing the“Think Small First” principle in favor of small and medium-sized enterprises.
Ova kategorija podrazumeva nacionalne, regionalne i lokalne inicijative koje promovišu osnivanje novih preduzeća i njihov rast, smanjenje administrativnih barijera i zakonodavnih opterećenja u korist sektora malih i srednjih preduzeća odnosno sprovođenje principa„ mislite najpre o malima“….

Today i have ordered the closure Of 14 commercial establishments Which promote and profit from the spread of aids.
Danas sam izglasao zatvaranje 14 lokala, koje promovišu i profitiraju od širenja AIDSa.

Throughout the month, clubs arrange programs and activities which promote the reading and use of THE ROTARIAN magazine and the official regional magazines of Rotary.
Tokom celog meseca klubovi organizuju programe i aktivnosti koji promovišu čitanje i korišćenje časopisa ROTARIJANAC( postoji od 1911. godine) i drugih zvaničnih regionalnih časopisa Rotarija.

Programs in the United States, the International Legal Studies Program(ILSP) offers a comprehensive education which incorporates a rich array of international law courses and seminars, experiential learning opportunities, and special events which promote interaction with international attorneys, diplomats, business leaders, and policymakers.
Програми у Сједињеним Америчким Државама, Програм међународних правних студија( ИЛСП) нуди свеобухватно образовање које обухвата широк спектар међународних курсева и семинара, искуствених могућности учења и посебних догађаја који промовишу интеракцију са међународним адвокатима, дипломатом, пословним лидерима и креатори политике.

Their natural origin and the maintenance of a huge amount of nutrients which promote strengthening and stimulation of growth of hair are the main reasons of great demand for essential oils.
Главни разлоги за велику потребу за есенцијалним уљима су њихово природно порекло и садржај огромне количине хранљивих материја које доприносе јачању и стимулацији раста длаке.

Murray recommends that parents aim to provide children with role models which promote the idea that the genders are equal.
Мурраи препоручује да родитељи имају за циљ да деци пруже моделе узорака који промовишу идеју да су полови једнаки.

It contains first-class ingredients, which promote a healthy reduction of the kilos.
Садржи првокласне састојке који промовишу здраво смањење килограма.

Use of toilet paper isn't recommended not to put mechanical damages which promote emergence of cracks in back pass.
Није препоручљиво користити тоалетни папир, како не би изазивао механичко оштећење, што доприноси појаву пукотина у анусу.

Furthermore, vitamins are supplied, which promote a salutary reduction of the kilos.
Осим тога, испоручују се и витамини који подстичу благотворно смањење килограма.

First of all, it vigorously established institutions which promote the execution of the central will.
Pre svega, ona je agresivno uspostavila institucije, koje promovišu izvršavanje volje centra.

In addition, vitamins are supplied, which promote a salutary slimming.
Осим тога, добијају се и витамини који промовишу благотворно мршављење.

Vitamins and physiotherapeutic procedures which promote restoration of immune system.
Витамини и физиотерапеутске процедуре које доприносе обнављању имунолошког система.

The IRS views social welfare organizations as those which promote"general welfare" and"the common good.".
ИРС види организације социјалне заштите као оне које промовишу" опште добро" и" опште добро".

The fact that the composition includes any protease enzyme which promote the introduction of rotavirus in intestinal mucosal epithelium.
Чињеница да композиција обухвата било протеазе ензим који промовишу увођење ротавирус у цревног слузокоже епител.