Sta znaci na Srpskom WHICH RISES - prevod na Српском

• која се уздиже
• која извире
• која се диже
• који се уздиже

Примери коришћења Which rises на Енглеском и њихови преводи на Српски

The river Genil, which rises in Granada, is one of the main tributaries of the Guadalquivir.
Река Хенил, која извире у Гранади, једна је од главних притока Гвадалкивира.

Although it can be distributed in such a way that it will have the form of a slide, which rises towards the back wall.
Иако се може распоредити на такав начин да изгледа као слајд који се уздиже према задњем зиду.

Calcium, which rises poorly up the stems- also on the leaf(for example, calcium nitrate);
Калцијум који се слабо уздиже до стабљика- такође на листу( на пример, калцијум нитрат);

The world's highest volcanoes are in the Andes, including Ojos del Salado on the Chile-Argentina border, which rises to 6893m(22,615feet).
Највиши вулкани на Земљи су у Андима, укључујући Охос дел Саладо на граници Чилеа и Аргентине, који се уздиже до 6, 893m( 22, 61 ft).

But a small fountain, which rises from a stone at some distance from the entrance to the house will act favorably.
Али, мала фонтана, која се диже из камена на неке удаљености од улаза у кућу ће повољно деловати.

National Park"Kopaonik" extends to the highest and most preserved parts of Kopaonik Mountain, which rises in the central part of southern Serbia.
Национални парк„ Копаоник” простире се на највишим и најочуванијим деловима планине Копаоник, која се уздиже у средишњем делу јужне Србије.

The curtain, which rises flat without being rolled or folded, shows the junction of the Rio Negro and the Solimões to form the Amazon.
Завеса, која се уздиже равномерно без ваљане или преклопљене, показује спој Рио Рио и Солимоеса да формира Амазон.

They found it by reconstructing the evolution of the complex geology of the Mediterranean region, which rises with mountain ranges and plunges into seas from Spain to Iran.
Пронашли су га док су реконструисали еволуцију сложене геологије медитеранског басена, која се уздиже планинским ланцима и урања у мора од Шпаније до Ирана.

The river, which rises on the slopes of Tibet and reaches the banks of Vietnam through Burma, Thailand and Cambodia, widens incredibly and then opens in infinite forms, that's why they call it the nine-headed dragon.
Река која се уздиже на обронцима Тибета и стиже до обала Вијетнама кроз Бурму, Тајланд и Камбоџу, невероватно се проширује и потом отвара у бесконачним формама, због чега је зову змајем са девет глава.

Ocean water meets comes into contact the earth's mantle underground and lowers its boiling point to form magma, which rises to the surface forming volcanoes.
Океанска вода сусреће се у додиру са земљом под земљом и спушта тачку кључања да би формирала магму, која се уздиже до површине која формира вулкане.

He relaxes and is filled with the energy of the earth, which rises from the bottom up, then spreads all over his body, rises and leaves him, taking with him all the negative.
Он се опушта и пуни енергијом земље која се диже од дна према горе, затим се шири по целом телу, уздиже се и оставља га, узимајући са собом све негативне.

A four-minute-long inset for the national TV news bulletin was filmed in front of the monastery outside of Tbilisi, which rises above the former capital of Georgia, Mtskheta.
Док је четвороминутни прилог за национални ТВ дневник снимљен испред манастира ван Тбилисија, који се уздиже изнад некадашње престонице Грузије, града Мтскхета.

And of course, we will not leave without attention and foreign works of art, which rises above the gray ocean of mediocrity, hoping that some will like and you will make you think, to reflect, to develop spiritually.
И наравно, нећемо оставити без пажње и страних уметничких дела, која се уздиже изнад сиве океану медиокритета, надајући се да ће неки воле и да ће мислите, да одражавају, духовно се развијао.

National park Kopaonik has been protected in 1981 and it spreads on the highest and the most conserved parts of mountain Kopaonik, which rises in the central part of southern Serbia.
Национални парк Копаоник заштићен је 1981. године и простире се на највишим и најочуванијим деловима планине Копаоник, која се уздиже у средишњем делу јужне Србије.

The entire island is a massive shield volcano which rises from the floor of the Atlantic Ocean, over 3,000 m(10,000 ft) below sea level, and reaches 2,024 m(6,640 ft) above sea level in the Pico de São Tomé.[6] The oldest rock on São Tomé is 13 million years old.[7] Most of the lava that has erupted on São Tomé over the last million years has been basalt.
Острво је масивни штитасти вулкан који се уздиже са дна Атлантског океана, преко 3. 000м испод нивоа мора, и достиже 2. 024м изнад нивоа мора у Пико де Сао Томе.[ 6] Најстарија стена на Сао Томеу стара је 13 милиона година.[ 7] Већина лаве која је еруптирала на Сао Томе у последњих милион година је базалт.

The river flows about 60 kilometres(37 mi) north crossing from the Vologda Oblast into the Arkhangelsk Oblast, where in the city of Kotlas it receives the west-flowing Vychegda River which rises in the northern Ural Mountains.
Река тече око 60km( 37 mi) северно прелазећи из Вологданске области у Аркхангелску област, где се у граду Котлас улива западно пловна река Вичегда која извире на северу Урала.

The use of quadruple lanced window made of white marble on side facades, the west port with portico shaped as canopy and the dome which rises above the crossing and rests on a round dome ring with narrow single lanced window intermitting with blind niches are typical for the architect Ivačković.
За архитекту Ивачковића карактеристични су употреба квадрифора од белог мермера на бочним фасадама, западни портал са портиком у облику балдахина и купола која се уздиже над укрсницом и почива на кружном тамбуру са узаним монофорама које се смењују са слепим нишама.

The watershed between the major Congo and Nile drainage basins runs from north to south through Rwanda, with around 80 percent of the country's area draining into the Nile and 20 percent into the Congo via the Rusizi River.[7] The country's longest river is the Nyabarongo, which rises in the south-west, flows north, east, and southeast before merging with the Akanyaru to form the Akagera; the Akagera then flows due north along the eastern border with Tanzania.
Слив између главних сливова Конга и Нила тече од севера ка југу кроз Руанду, при чему се око 80 процената површине земље улива у Нил и 20 процената у Конго преко реке Русизи.[ 1] Најдужа река у земљи је Њабаронго, која извире на југозападу, тече на север, исток и југоисток пре него што се споји са Акањаруом и формира Акагеру; Акагера затим тече на север дуж источне границе са Танзанијом.

This provides valuable of the tourism professional around the world which rise the burning issue within the industry up to the policy making level.
То пружа драгоцен туризма професионалног широм света које се уздижу на горући проблем у индустрији до креирања политике ниво.

Ascension is a geologically young formation, the tip of an undersea volcano which rose above the waves only a million years ago.
Острво је геолошки млада формација, врх подводног вулкана који се уздигао изнад таласа пре само милион година.

A geological infant, Ascension is the tip of an undersea volcano which rose above the waves only a million years ago.
Острво је геолошки млада формација, врх подводног вулкана који се уздигао изнад таласа пре само милион година.

As expected, recession in the domestic economy affected the non performing loans, which rose to 9.2% of Group loans, from 8.2% at the end of the previous year.
Kao što je bilo očekivano, recesija domaće ekonomije uticala je na nenaplative kredite koji su porasli na 9, 2% ukupnih kredita Grupe, u odnosu na 8, 2% na kraju prošle godine.

The main facade of the Palace, the one facing the Plaza de la Armeria, consists of a two-story rusticated stone base, from which rise Ionic columns on Tuscan pilasters framing the windows of the three main floors.
Главна фасада палате састоји се од двоспратне рустичне камене основе из које се уздижу јонски стубови на тосканским пиластерима уоквирујући прозоре три главна спрата.

By the time of the American Civil war annual exports had reached $16 million(120,000 bales), which rose to $56 million by 1864, primarily due to the loss of the Confederate supply on the world market.
До времена Америчког грађанског рата годишњи извоз је достигао 16 милиона америчких долара( 120. 000 бала), који је порастао на 56 милиона америчких долара до 1864, превасходно због губитка конфедератне тржишне понуде.

Archeologists have found substantial remains of the palace to the southwest.[1] These three monumental structures were connected by a road that ran through the arch, which rose above the major east-west road of the city.
Археолози су пронашли значајне остатке палате на југозападу.[ 1] Ове три монументалне грађевине биле су повезане путем који је пролазио кроз лук, који се уздизао изнад главног градског пута исток-запад.

In total, Group provisions grew by 3.7%qoq and amounted to €335m. As expected, recession in the domestic economy affected the non performing loans, which rose to 9.2% of Group loans, from 8.2% at the end of the previous year.
Ukupna rezervisanja Grupe porasla su za 3, 7% u odnosu na prethodni kvartal i dostigla 335 miliona evra. Kao što je bilo očekivano, recesija domaće ekonomije uticala je na nenaplative kredite koji su porasli na 9, 2% ukupnih kredita Grupe, u odnosu na 8, 2% na kraju prošle godine.

By the time of the American Civil war annual exports had reached 16 million dollars(120000 bales), which rose to 56 million dollars by 1864, primarily due to the loss of the Confederate supply on the world market.
До времена Америчког грађанског рата годишњи извоз је достигао $16 милиона( 120. 000 бала), који је порастао на $56 милиона до 1864, превасходно због губитка конфедератне тржишне понуде.

Founded in November 1933, in the year 1934, 400,000 people took Strength Through Joy package tours, a number which rose to 1.7 million by 1937, not to mention 7 million who availed themselves of weekend excursions and 1.6 million who participated in organized hikes.[2].
Основан у новембру 1933. године, 1934. године, 400. 000 људи је кренуло у пакет аранжмане Снага кроз радост, број који је порастао на 1, 7 милиона до 1937. године, поред 7 милиона који су искористили викенд излете и 1, 6 милиона који су учествовали у организованим пешачењима.[ 1].