Sta znaci na Engleskom УЗДИЖЕ - prevod na Енглеском

• elevates
• exalts
• raises
• rises
• edified
• lifts
• elevating
• exalt
• raised
• soars
• ascends
• up

Примери коришћења Уздиже на Српском и њихови преводи на Енглески

Исус те можда уздиже.
Jesus may exalt.

Која уздиже земљу ка небу.
The One who raises earth to heaven.

А вредност управо уздиже.
And the value just soars.

Сво хришћанство уздиже унижење.
All Christianity exalts humility.

Или може да тестера уздиже се изнад њега који га вуче?
Or can the saw exalt itself over him who pulls it?

Та боголикост је оно што човека уздиже изнад Анђела.
It is the capacity to choose that raises man above the angels.

И рекавши то уздиже старац руке к небу и помоли се.
Having said this, the elder raised his hands to heaven and prayed.

Тужан дан када частан град уздиже џукелу на такав положај.
A sad day when an honored city elevates a cur To such position.

Али он уздиже врата од куће Господа да буде веома узвишено.
But he edified the gate of the house of the Lord to be very sublime.

Али може бити доживотно да се клањају, уздиже некога да уважи.
But it can be a lifetime to worship, exalt someone to appreciate.

Појање уздиже душу човечију к Богу, а срце топи у дубокој смерности.
Such music raises man? s spirit God-ward, and soaks the hart in deep humility;

Али, када вас води љубав, стварате везу која уздиже сваког.
But when you lead with love, you create a bond that lifts each of you up.

Његова зелена литица уздиже се у плаветнило, затамњујући месец својом зеленилом“.().
Its verdant cliff rises into the blue, tinting the moon with its green."().

Ко се уздиже, биће сам понижен, а ко се понижава, биће узвишен.
Whoever exalts himself shall be abased; but whoever humbles himself, will be exalted..

Љубав је као кисеоник љубав је много Сплендоред ствар- љубав нас уздиже тамо где припадамо!
Love is like oxygen, love is a many splendored thing, love lifts us where we belong,!

Јер, биће понижен сваки онај ко самога себе уздиже, а узвишен ко самога себе понизује.«.
For everyone who raises himself up will be humbled and the one who humbles himself will be raised up.”.

Али, према средини га окренуо к Њему и размену на крсту и на крају сам се осетио уздиже.
But towards the middle you turned it around to Him and the exchange on the Cross and at the end I felt edified.

Тхе Фелловсхип био богат, односи се продубила, и ја сам уздиже од побожних разговора.
The fellowship was rich, relationships were deepened, and I was edified by godly conversations.

Јер ће бити понижен сваки који уздиже самога себе, а ко самога себе унижава- биће узвишен.
Because everyone who exalts himself will be humbled, but the person who humbles himself will be exalted.".

То такође утиче на ваш начин размишљања и, у ствари, уздиже вашу читаву личну филозофију.
It also affects your way of thinking and in effect, elevates your whole personal philosophy.

Свештеник уздиже путир током католичке мисе, једног од најраспрострањенијих ритуала на свету.
A priest elevates the chalice during a Catholic Mass, one of the most widely performed rituals in the world.

Јер, биће понижен сваки онај ко самога себе уздиже, а узвишен ко самога себе понизује.
All who lift themselves up will be brought low, and those who make themselves low will be lifted up..

Духовност( карактеристика која укључује моралне аспекте и религиозност, која уздиже дух особе).
Spirituality(a characteristic that includes moral aspects and religiosity, which exalts the spirit of a person).

Констанције ИИ уздиже свог рођака Галлус Цезару, а ставља га задужен источном делу Римског царства.
Constantius II elevates his cousin Gallus to Caesar, and puts him in charge of the Eastern part of the Roman Empire.

Домет Рецордс је огроман фактор у овом, за плаву девојку расте у милости и бити изузетно уздиже њиховом музиком.
Reach Records is a huge factor in this, for a blonde girl growing in grace and being edified hugely by their music.

Трећи представља, на примјер, Дјевица Марија- лик који уздиже љубав( ерос) до висина духовне оданости.
The third is represented, for instance, by the Virgin Mary- a figure who raises love(eros) to the heights of spiritual devotion.

Из источног забата зграде уздиже се истакнута октаедарска кула која је углавном уграђена у зграду и наслоњена на зид.
A salient octahedral tower, which is mostly built into the building and leans on the wall, rises from the building's eastern gable.

Она понекад чини да човек изађе из тела, и не одвајајући га од њега, уздиже тело до несагледивих висина.
Sometimes it makes a man go out of the body or else, without separating him from the body, it elevates him to an ineffable height.

Хришћанство је вера светлости у два смисла: прво- што оно уздиже човека над случајем, над свим тварима и над духовима таме;
Christianity is a faith of light in two senses: first, because it elevates man above chance, above all things and above the spirits of darkness;

Град Орвието уздиже драматично изнад седрених литица које су завршиле од одбрамбених зидова изграђених од истог камена који се зове Туфа.
The city of Orvieto rises dramatically above the tuff cliffs that are completed by defensive walls built of the same stone called Tufa.