Sta znaci na Engleskom УЗДИГНУТИ - prevod na Енглеском

• raised
• elevated
• risen
• raise
• exalt
• he lift up

Примери коришћења Уздигнути на Српском и њихови преводи на Енглески

Уздигнути Христ.
Risen Christ.

Људи се морају уздигнути до ње;
A people must raise themselves to liberty;

Два рођена брата на крст уздигнути.
Two blood brothers raised on the Cross.

Дрвени подови морају бити уздигнути најмање један( 1) ногу изнад разреду.
Wood floors must be elevated at least one(1) foot above grade.

С потока на путу пиће, зато ће уздигнути главу.
From the stream in the way, he will drink, therefore he will exalt the head.

Звоно, купола, или чаша је уздигнути део који непосредно окружује рупу.
The bell, dome, or cup is the raised section immediately surrounding the hole.

Слобода се не може спустити до људи; људи се морају уздигнути до ње;
Liberty will not descend to a people, a people must raise themselves to liberty;

С потока на путу пиће, зато ће уздигнути главу. Псалам 110.
He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.

Временско рађање Вечнога и Надвременога Господа омогућује нама створенима, земнороднима, по бићу пролазнима, да будемо уздигнути у раван вечности, изнад времена и пролазности.
The birth in time of the Eternal and Timeless Lord made it possible for us the created ones, born of earth, by our being passing, to be elevated equal to eternity, outside of time and passing.

С потока на путу пиће, зато ће уздигнути главу. Псалам 110. Алилуја.
He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.”- Psalm 110:7.

Иако могу у одређеној мери бити супротно изворној употреби, неке шустикле укључују вез или имају уздигнути дизајн( латице ружа, кокице или волани), и нису равне.
Although it may to some extent interfere with the original use, some doilies involve embroidery or have raised designs(rose petals, popcorn, or ruffles) rather than being flat.

Али су анатемишући нас, постигли да будемо уздигнути, иако без наше воље, на ниво архиепископског трона.
But by anathematizing us, they caused that we be raised, though unwilling, to the archiepiscopal throne.

Мост је у непрекидну услугу од, и био пресељен на нову, уздигнути пилинга у пролеће 2008.
The bridge has been in continuous service since, and was relocated to new, raised pilings in the spring of 2008.

Слобода се не може спустити до људи; људи се морају уздигнути до ње; то је благослов који најпре треба заслужити а онда у њему уживати.".
Liberty will not descend to a people, a people must raise themselves to liberty; it is a blessing that must be earned before it can be enjoyed.”.

Похлепни излетник, мухар и вртлар Андре верује да чак и најједноставнији субјекти могу бити уздигнути, узимајући у обзир значење веће од свог првобитног изгледа.
An avid hiker, fly fisherman, and gardener Andre believes that even the most simple of subjects can be elevated, taking on a meaning greater than their initial appearance.

Да би се ријешио овај проблем, често се користе" топли кревети" уздигнути изнад тла и натоварени коњским гнојивом, који, када се олабави, почиње ослобађати топлину.
To solve this problem, often use"warm beds" elevated above the ground and loaded with horse manure, which, when loosened, begins to liberate heat.

Све док, ускоро, уздигнути барјак маћухице, испод склоништа заставе Сједињених Држава, свуда буде одушевљавао људска срца као симбол верске слободе и слободе савести.”.
Until, before long, the uplifted standard of the pansy, beneath the sheltering folds of the UnitedStatesflag, shall everywhere thrill men's hearts as the symbol of religious liberty and freedom of conscience.".

Мало ће бити мимо осталих царстава, нити ће се више уздигнути над народе, јер ћу их смањити да не владају народима.
It shall be the lowliest of kingdoms; it shall never again exalt itself above the nations, for I will diminish them so that they will not rule over the nations anymore.

На високом олтару је изврсна бронза Уздигнути Христ Лорензо Веццхиетта, датиран и потписан од стране уметника 1476. године, ремек-дело ренесансне скулптуре често упоређује са делима Донатела.
On the high altar is an outstanding bronze Risen Christ by Lorenzo Vecchietta, dated and signed by the artist in 1476, a masterpiece of Renaissance sculpture often compared to works of Donatello.

У циљу наглашавања генералног принципа, по коме се правда треба уздигнути од појединца, а не да буде диктирана законом Владе, Ролс тврди:„ Постоји….
To emphasise the general principle that justice should rise from the people and not be dictated by the law-making powers of governments, Rawls asserted that,"There is….

Изабрао га је умирући цар Тиберије II за наследника свог престола 582. године.„ У двострукој церемонији 5. августа Герман… и Маврикије су уздигнути у чин Цезара и верени за две Тиберијеве ћерке, Харито и Константину."[ 1].
He was chosen by the dying Tiberius II as a viable heir for his throne in 582."In a dual ceremony on 5 August Germanus… and Maurice were elevated to the rank of Caesar and betrothed to Tiberius' two daughters, Charito and Constantina."[1].

У циљу наглашавања генералног принципа, по коме се правда треба уздигнути од појединца, а не да буде диктирана законом Владе, Ролс тврди:„ Постоји… општа претпоставка против наметања законских и других рестрикција у владању, без довољног разлога.
To emphasise the general principle that justice should rise from the people and not be dictated by the law-making powers of governments, Rawls asserted that,"There is… a general presumption against imposing legal and other restrictions on conduct without sufficient reason.

Било је то исцељење и обновљење људске природе, и стога ће сви устати, сви ће бити уздигнути и враћени у пуноћу њиховог природног начина постојања али ипак као преображени.
This was a healing and renewal of human“nature,” and therefore all will rise, all will be raised and restored to the fullness of their natural being, yet transformed.

Они који не желе да разумеју ништа осим онога што потиче од света и његове природе, и који не желе да разумеју шта су морално и духовно добро и истина, не могу бити уздигнути од знања до интелигенције, још мање до мудрости, јер су блокирали те способности.
Wherefore they who do not wish to understand any thing but what is of the world and its nature--not even what moral and spiritual good and truth are--cannot be raised from knowledge into intelligence, still less into wisdom, for they have blocked up these faculties.

По овој аналогији, јелински философи су били уздигнути на исти ниво на који[ је уздигнут] Мојсије и Пророци, а ова тенденција је касније дошла до тих размера да су личности као што су Сократ, Платон и Аристотел и мудраци укључени у иконографски круг Праволславне Цркве.
On this analogy, the Greek philosophers were raised to the same level as Moses and the prophets; and this tendency was later extended to the point of introducing such persons as Socrates, Plato, Aristotle and other sages to the iconographic cycle of Greek Orthodox Churches.

Он је био физички уздигнут на небо од Бога, тела и свих.
Rather he was physically raised into heaven by God, body and all.

Налази се у уздигнутом сликовитом планинском платоу у Западним Гатима.
It is situated in an elevated Picturesque mountainous Plateau in Western Ghats.

Vilma Benki je postigla više sa jednom uzdignutom obrvom nego ceo.
Vilma Banky did more with one raised eyebrow… than an entire--.

Глава подсећа на кацигу, који је благо уздигнута потиљна део.
The head resembles a helmet, which is slightly elevated occipital part.

Smijeh, kotao koji je eksplodirao, zvuk glasova uzdignutih prema nebu.
The laughter, the exploding boiler… the sounds of voices raised to heaven.