Sta znaci na Engleskom UZDIĆI - prevod na Енглеском

• rise
• ascend
• elevate
• raise
• lift

Примери коришћења Uzdići на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako se čovek može uzdići?
How can man ascend?

Kad bi čovek mogao uzdići svoju ljubav do neba.
If a man could raise his love to heaven.

Rekao si da će se sunce uzdići.
He thought the sun would rise.

Zašto uzdići sebe kada možemo da spustimo druge?
Why bring ourselves up when we can bring others down?

Rekao si da će se sunce uzdići.
Yesterday I said the sun would rise.

To samo će uzdići vašu svest do velikih visina.
That will raise your consciousness to the ultimate heights.

Ocrniti nekoga a sebe uzdići.
Lift someone and lift yourself.

Čovek se može uzdići bliže Nebu na krilima hvalospeva.
The soul may ascend nearer heaven on the wings of praise.”.

Tako možete napredovati i uzdići se.
You can move forward and elevate yourself.

Nadamo se da će se moći uzdići na razinu koju si joj ti postavila.
We just hope she can rise to the high standards you've set for her.

Letim iznad vetra a ne mogu se uzdići;
I fly above the wind, and yet I cannot arise;

Samo umetnost i nauka mogu uzdići čoveka do božanstva.
For only art and science can raise men to the level of gods.

Jer se bez deljenja poverenje nikada neće uzdići.
For without sharing trust would never arise.

Da biste razumeli tu istinu, morate se uzdići s ljudskog na božanski nivo.
From humanness, you have to rise to the level of Divinity.

Iako potopljeni u more oni će se opet uzdići.
Though they sink through the sea they shall rise again.

Da će nas žudnja za drugim uzdići iz nas samih potpunije no išta božansko.
That our desire for another will lift us out of ourselves more cleanly than anything divine.

Nije lako vratiti se nazad iz takvog mesta i uzdići.
It's not easy to come back from such a place and rise.

Tako će se čovek uzdići do višeg stepena svesti neophodnog za ulazak u novi život.
Thus man will raise himself to a superior degree of consciousness, indispensable to his entrance to the New Life.

Brazil će se, posle ogromne patnje, naposletku ponovo uzdići.
Brazil, eventually, after immense pain, will rise up again.

Čovek će se tako uzdići do jednog veoma visokog nivoa svesti koji je neophodan za njegov ulazak u novi život.
Thus man will raise himself to a superior degree of consciousness, indispensable to his entrance to the New Life.

A tokom te cirkulacije, stvari se mogu uzdići na više nivoe.
And during the course of circulation, things can rise to higher levels.

Pridružite se nama, i zajedno ćemo kada 4 jahača apokalipse budu ustala iz pepela, mi ćemo se uzdići.
Join us, and together when the Horsemen come, from the ashes, we will rise.

Ova„ ali“ tehnika će bukvalno promeniti strukturu mozga i uzdići vaš nivo sreće dramatično.
This“but” technique will literally change the structure of your brain and elevate your happiness level dramatically.

Šta više, vi sami treba da budete u stanju da izdržite, i tek onda se možete zaista uzdići.
Furthermore, you yourself should be able to endure, and only then can you truly ascend.

Za Vas Uzašašće je prvi veliki korak, koji će vas uzdići do nivoa, gde se možete sresti sa izvanrednim brojem različitih duša.
For you Ascension is the first major tep that will lift you up to levels, where you can meet with extraordinary numbers of different souls.

Koliko ste padali, a koliko Vam se poslije bilo teško uzdići?
What caused you to fall like that, and how difficult has it been to get back up?

Putin se na nedavnom samitu obratio Americi i rekao:„ Morate se uzdići iznad beskrajne želje za dominacijom.
Speaking on the current state of US and Russia relations at a recent summit, Putin said regarding America“You must rise above the endless desire to dominate.

Međutim, ako pomislite na mesto odakle sam ja, na jugu, u Apalačiji, u južnom Ohaju, vrlo je malo verovatno da će se tamošnja deca uzdići.
But if you think of where I'm from, in the South, in Appalachia, in southern Ohio, it's very unlikely that kids like that will rise.

Ako se, u složenoj sredini i usred praktičnih koristi, možeš uzdići iznad i izvan, onda si izuzetan, i treba da se Ispuniš.
If, in a complicated environment and amidst practical benefits, you can rise above and beyond, then you are remarkable, and you should Consummate.

To će nas uzdići da shvatimo našu kraljevsku poziciju, kao oni koji nešto vrede kad su sa velikim Bogom u napredovanju Njegovog Carstva.
It will elevate us to the insight of our regal position, as those whose will counts for something with the great God in the advancement of His Kingdom.