Sta znaci na Engleskom SE UZDIŽU - prevod na Енглеском

• rise
• rising
• soar
• ascend

Примери коришћења Se uzdižu на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve one se uzdižu i padaju.
They all rise and fall.

Ovaj mladunac plovi na zračnim strujama koje se uzdižu sa strmina ispod.
This youngster glides on air currents rising from the mountain slopes below.

Nacije se uzdižu samo da bi pale.
Nations rise, only to fall.

Gledao sam države kako se uzdižu i padaju.
He watched nations rise and fall.

Neki se uzdižu umetnošću, neki religijom; većina ljubavlju.
Some soar with art, others with religion; most with love.

Kaži," duhovi se uzdižu iz dubina.".
Say,"spirit rising from the depths.".

Sa krovova svoje palate u Kitu, mogao je da vidi Ande koji se uzdižu na istoku.
From the rooftops of his palace in Quito, he could see the Andes rising to the east.

Kaži," duhovi se uzdižu iz dubina.".
Say"spirits rising from the depths.".

Danas, visoko iznad ravnice, vrtložni oblaci sakrivaju planine koje se uzdižu preko 5.
Today, high above the plains, swirling clouds hide mountains that tower three miles into the sky.

S desna, nivoi se uzdižu od 1 do 4.
From the right, the levels ascend from 1 to 4.

Nacije se uzdižu i padaju, planete žive i umiru, ali korporacije nastavljaju kroz dobra i loša vremena, jer je sve zbog profita.
Nations rise and fall. Planets live and die. But corporations go on and on, through good times and bad… because it's all about profit.

Gledao sam države kako se uzdižu i padaju.
Iâve seen the nations rise and fall.

Oblaci dima i dalje se uzdižu ka nebu i pružaju prvi utisak o razmerama katastrofe.
Clouds of smoke still rise in the sky and give a first impression of the size of the disaster.

Sada kada sam otkrio temelje moje ljubavi, predajem ovaj vek tebi- drvene sonate koje se uzdižu samo zato što im ti daješ život.
Now that I have declared the foundations of my love, I surrender this century to you: wooden sonnets that rise only because you gave them life.

Bele litice se uzdižu kao krilati zid.".
The white cliffs rise like a winged wall.".

Travertinski dizajn postavljen na pločniku savršenog je nivoa: uokolo njegovog opsega niske stepenice se uzdižu i završavaju u pločniku kako nagib zahteva.
The travertine design set into the paving is perfectly level: Around its perimeter, low steps arise and die away into the paving as the slope requires.

Kraljevstva se uzdižu, kraljevstva se ruše.
Kingdoms rise, kingdoms fall.

Njih dele korisnici koji su prvobitno platili pristup, koji onda žele da podele svoja otkrića s drugima i istovremeno se uzdižu u hijerarhiji foruma voajera.
They're distributed by the users who paid for access initially, who then want to share their discoveries with others and simultaneously rise within the hierarchy of voyeur forums.

Čak i bez kultivacije, oni se uzdižu na različite nivoe unutar Tri domena, da bi postali nebeska bića.
Even without cultivating they ascend to different levels within the Three Realms to become heavenly beings.

To zahtijeva vrijeme, i poslije oko dva sata oni se uzdižu zajedno sa morskog dna, upletenih tijela.
It takes time and after about two hours they rise together off the seabed entwining their bodies.

Samo se pomoću jedinki koje se uzdižu iznad ostalih i postaju civilizovanije konačno postiže viša civilizacija rase u celini.
It is only by units rising above the rest and becoming more civilised that we shall finally arrive at a higher civilisation of the race as a whole.

Svi fenomeni- da li iz okeana, oblaka, ili šuma koje nas okružuju- se uzdižu u zavisnošću naspram suptilnih obrazaca energije.
All phenomena, from the planet we inhabit to the oceans, clouds, forests, and flowers that surround us, arise in dependence upon subtle patterns of energy.

Grci su takođe držali da su takve zvezde ljudske duše koje se uzdižu ili padaju, dok su Jevreji i hrišćani verovali da su to pali anđeli ili pak demoni.
The Greeks believed the stars were rising or falling human souls, and Jews and Christians believed in falling angels or devils.

Grci su takođe držali da su takve zvezde ljudske duše koje se uzdižu ili padaju, dok su Jevreji i hrišćani verovali da su to pali anđeli ili pak demoni.
The Ancient Greeks fathomed shooting stars to be rising or falling human souls, while Jews and Christians believed them to be fallen angels or demons.

Bledo roze pesak svetluca nasuprot granitnih stena koje se uzdižu u pozadini, a tirkizna voda je relativno plitka i zastićena grebenom od okeanskih talasa.
The pale pink sand glows against the granite rocks rising in the background, while turquoise water is relatively shallow and protected by a ridge from ocean waves.

Nažalost, Megatronovo zaveštanje živi i dalje, dok se drugi uzdižu da preuzmu njegovo mesto.
Unfortunately, Megatron's legacy will live on as others rise to take his place.

Tvoje koprene od magle što valjaju se i uzdižu.
Thy mists, that roll and rise!".

Sile Osovine nam se ponovo uzdižu pred nosom ili nam je obaveštajna služba propala?
The Axis powers rise again right under the nose of our entire defense and intelligence apparatus?

Kada su bombe padale po našoj luci a tiranija pretila da zavlada svetom, bila je svedok kako se generacije uzdižu u svojoj veličini i spašavaju demokratiju.
When the bombs fell on our harbour and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness and democracy was saved.

Kada su bombe padale po našoj luci a tiranija pretila da zavlada svetom, bila je svedok kako se generacije uzdižu u svojoj veličini i spašavaju demokratiju.
When the bombs fell on our harbour and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness and a democracy was saved here are the findings.