Sta znaci na Engleskom SE UZDRŽATI - prevod na Енглеском

• refrain
• abstain

Примери коришћења Se uzdržati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu se uzdržati.
I can not refrain.

Predstavnici Nisana rekli su da će se uzdržati.
Nissan representatives had said they would abstain.

Kao doma? ica, moram se uzdržati od glasanja.
As the hostess, I must refrain from voting.

Ja ću se uzdržati od odgovora na ova luda pitanja.
I will refrain from answering these crazy questions.

Kao grupa, svi ćemo glasati protiv ili se uzdržati u ponedeljak.".
As a group we will all vote against or abstain on Monday.”.

Zato ću se uzdržati od detaljnog objašnjavanja.
And so I will refrain from explaining them in detail.

To se rečima ni približno ne može opisati, pa ću se uzdržati od dalje priče o krajnjem blaženstvu ljubavi.
Words utterly fail so I will refrain from further descriptions of the extreme lovebliss.

Rusija će se uzdržati od blokiranja rezolucije Saveta bezbednosti UN zasnovane na Ahtisarijevom planu ako se ispune tri uslova, izvestio je u ponedeljak Jutarnji list.
Russia will refrain from blocking a UN Security Council resolution based on the Ahtisaari plan if three conditions are met, Jutarni List reported on Monday.

GLAVA 45 Tada Josif ne mogući se uzdržati pred ostalima koji stajahu oko njega.
Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him;

Rumunija će se uzdržati od glasanja kada Savet bezbednosti UN-a bude donosio odluku o rezoluciji kojom se američkom vojnom osoblju pruža imunitet od Međunarodnog krivičnog suda, izjavio je rumunski ministar inostranih poslova Mirčea Džoana.
Romania will abstain from voting as the UN Security Council decides on a resolution granting immunity from the International Criminal Court to US military personnel, according to Romanian Foreign Minister Mircea Geoana.

Nacionalistička stranka Velika Rumunija( PRM), koja je zastupljena sa tri odbornika, saopštila je da će se uzdržati od pridruživanja bilo kojem od dva saveza.
The nationalist Greater Romania Party(PRM), represented by three councilors, said it would refrain from joining either of the two alliances.

Mnogi saveznici SAD će se uzdržati od direktnog učestvovanja u napadu na Siriju.
Many U.S. allies will refrain from immediate participation in an attack on Syria.

Skvik spominjem jer je Sebastijanova prva gošća videla velikog miša kako pretrčava kuhinju, pa je obećala da će se uzdržati od lošeg komentara, pod uslovom da pribavi mačku.
I mention Squeak because Sebastian's first guest happened to see a rather large mouse run across the kitchen, and she promised that she would refrain from leaving a bad review on one condition: he got a cat.

Kada vam On šalje jedan red teksta, vi ćete se uzdržati od tri tekstualne poruke, postavljanja komentara na Fejsbuku i“ poke” cimanja.
When he sends us a single line text, we will refrain from three text messages, a Facebook posting and a poke in responding.

Najmanje polovina levičarskog i desničarskog krila neće glasati za Makrona u drugom krugu ako mu protivnik bude Le Penova, verujući da je on“ zaražen“ svojom saradnjom sa vladom Fransoe Olanda, i radije će se uzdržati, rekao je Gejv.
At least half of the far-left and half of the center-right won't vote for Macron in the second round if he is pitted against Le Pen, believing he is“tainted” by his association with Francois Hollande's government, and would rather abstain, Gave said.

Međutim, ona je sada saopštila da će se uzdržati od glasanja u Savetu bezbednosti o rezoluciji kojom se produžava imunitet za američko vojno osoblje.
However, the country now says it will abstain from voting on a Security Council resolution that would extend immunity for US military personnel.

Poslanici će glasati u ponedeljak o tome da li će biti vanrednih izbora, ali većina opozicionih partija je nagovestila da će se uzdržati ili glasati protiv tog poteza, što znači da Džonson verovatno neće dobiti podršku dve trećine poslanika koji su mu potrebni.
Lawmakers will vote on Monday on whether to hold the snap election but most opposition parties have indicated they will either abstain or vote against the move, meaning Johnson is unlikely to secure the support of two-thirds of lawmakers that he needs.

Tada Josif ne mogući se uzdržati pred ostalima koji stajahu oko njega, povika: Izadjite svi napolje. Tako ne osta niko kod njega kad se Josif pokaza braći svojoj.
Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him; and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren.

Kako su javili mediji, Ren je rekao da se novo rešenje predlaže u obliku zajedničkog saopštenja, u kome bi se dve strane obavezale da će se uzdržati od objavljivanja bilo kakvih izjava ili preduzimanja mera koje bi ugrozile postojeću granicu, određenu sa raspadom Jugoslavije 1991.
According to reports, Rehn said a new solution was proposed in the form of a joint statement that would ensure that both sides will refrain from issuing any declarations or undertake actions to prejudge the existing border, set with the dissolution of Yugoslavia in 1991.

U tekstu sporazuma se kaže:„ Grčke vlasti se obavezuju da će se uzdržati od bilo kakvih izmena mera i unilateralne promene politike i reformi koje bi negativno uticale na fiskalne mere, ekonomski oporavak ili finansijsku stabilnost, po oceni institucija“.
In this agreement[3], the Greek side explicitly said it would“refrain from the cancellation of measures and unilateral changes of the political and structural reforms that would undermine the fiscal targets, economic recovery or financial stability, as these are assessed by the institutions.”.

Svi sistemi protivvazdušne odbrane, radari, rakete zemlja-vazduh i vazduhoplovi Strana će se uzdržati od akvizicije, praćenja ciljeva ili na drugi način osvetljavajući međunarodne bezbednosne(" KFOR") vazdušne platforme koje rade u vazdušnom prostoru Kosova ili preko ASZ-a.
All air defence systems, radar, surface-to-air missile and aircraft of the Parties will refrain from acquisition, target tracking or otherwise illuminating international security("KFOR") air platforms operating in the Kosovo airspace or over the ASZ.

I ako zaista bude ozbiljno tražio dobar život, prva stvar od koje će se uzdržati će biti upotreba životinja u prehrani, jer, da ne govorimo o pobuđenju strasti koje takva hrana izaziva, hraniti se na taj način je jednostavno nemoralno, jer uključuje rađenje čina koji je u suprotnosti sa moralnim osećanjima- ubijanje.
If he be really and seriously seeking to live a good life, the first thing from which he will abstain will always be the use of animal food, because…its use is simply immoral, as it involves the performance of an act which is contrary to the moral feeling- killing.

Pozdravljajući Tadićevo obećanje da će se Srbija uzdržati od nasilja, američki ambasador u UN Zalmaj Kalilzad takođe je pozvao Beograd da se uzdrži od uvođenja" ekonomskih mera" Kosovu, koje bi, kako se izveštava, mogle da uključuju presecanje snabdevanja pokrajine električnom energijom.
Welcoming Tadic's pledge that Serbia will refrain from violence, US Ambassador to the UN Zalmay Khalilzad also urged Belgrade to refrain from imposing"economic measures" on Kosovo, which reportedly could include cutting off the province's power supplies.

Nije se medjutim uzdržao od oštre kritike Abasa.
He did not, however, refrain from strongly criticizing Abbas.

Међутим, треба се уздржати од употребе снажно мирисних сапуна и парфема у овој области.
However, you should refrain from using strongly smelling soaps and perfumes in this area.

Током третмана Монуралом се уздрже од пију алкохолна пића.
During treatment Monuralom refrain from drinking alcoholic beverages.

Такође се уздрже од клистира.
Also refrain from enemas.

Међутим, у овом подручју треба се уздржати од употребе снажно мирисног сапуна и парфема.
However, you should refrain from using strongly smelling soaps and perfumes in this area.

Морамо се уздржати од свађа, оптужби и критика.
We must refrain from quarrels, accusations and criticism.

Посебно се уздрже од дељење очију и усана производе.
Especially refrain from sharing eye and lip products.