Sta znaci na Engleskom СЕ СУЗДРЖАТИ - prevod na Енглеском

• refrain
• abstain

Примери коришћења Се суздржати на Српском и њихови преводи на Енглески

Треба се суздржати од преједања.
Should refrain from overeating.

Пре узимања крви, морате се суздржати од једења најмање 10-12 сати.
Before taking a blood test, you must refrain from eating at least 10-12 hours.

Лице- боље се суздржати од процедура на лицу и врату.
Face- better to refrain from procedures on the face and neck.

Ако припадате некој од следећих група, морате се суздржати од употребе ове припреме.
If you belong to one of the following groups, you must refrain from using this preparation.

Треба се суздржати од коришћења равних и умирујућих пресуда или стереотипних опомена.
One should refrain from using flat comforting judgments or stereotyped exhortations.

Стога: Ако стан нема приступ башти, треба се суздржати од држања зечева.
Therefore: If the apartment does not have access to a garden, you should refrain from the rabbit keeping.

Треба се суздржати од узимања чврсте хране како би се избегли пробавне компликације.
One should refrain from taking solid food in order to avoid digestive complications.

Чланови су одговорни за своје гласове и одлуке и не могу се суздржати од гласања и не могу уздржати.
Members are responsible for their votes and decisions and cannot abstain from voting and cannot abstain..

Поред тога, морате се суздржати од озбиљних физичких напора два или три дана пре посете лабораторији.
In addition, you need to refrain from serious physical exertion for two or three days before visiting the laboratory.

Чланови су одговорни за своје гласове и одлуке и не могу се суздржати од гласања и не могу уздржати.
Members are responsible for their votes and decisions and cannot abstain from voting or abstain from voting.

Ученици ће се суздржати од свих јавних приказивања љубави( ПДА) док су у кампусу или док похађају и/ или учествују у школским активностима.
Students shall refrain from all Public Displays of Affection(PDA) while on Campus or while attending and/or participating in University-related activities.

Стога можете подесити аларм у 4 сата ујутро и отићи у тоалет, а затим се суздржати од мокрења до ултразвучног прегледа.
Therefore, you can set the alarm at 4 am and go to the toilet, and then refrain from urinating until the ultrasound scan.

Међутим, ученици ће се суздржати од свих јавних приказивања љубави( ПДА) док су у кампусу или док похађају и/ или учествују у школским активностима.
However, students shall refrain from all Public Displays of Affection(PDA) while on campus or while attending and/or participating in a school-related activity.

У том контексту, институције и политичке странке морају се суздржати од потеза који би подривали правни и уставни поредак у земљи.
In this context, the institutions and political parties must refrain from actions which would undermine the legal and constitutional order in the country.

Трудноћа и ХБ нису контраиндикација за употребу ланеног уља, али, имајући у виду двосмислено дејство на тело, боље се суздржати од систематске употребе.
Pregnancy and HB are not a contraindication to the use of flaxseed oil, but, given its ambiguous effect on the body, better to refrain from its systematic use.

Фракција комунистичке партије најавила је да ће се суздржати од гласања за постављање новог премијера, јер је немогуће знати за какве се политике залаже.
The Communist Party faction announced it would abstain from voting to confirm the prime minister because it was impossible to know what policies he stands for.

Никада не подстичемо било какве илегалне активности, али такође верујемо да би сви требали имати једнак приступ свему, укључујући Интернет и ВПН услуге, тако да ћемо се суздржати од давања било каквих једностраних мишљења о овој теми….
We never encourage any illegal activities, but we also believe that everyone should have equal access to everything, including the Internet and VPN services, so we will refrain from giving any unilateral opinions on this subject.

Свеобухватна вакцина за миксоматозу и УГБЦ нема контраиндикација, али треба се суздржати од њеног увођења у ослабљене животиње и мале зечеве, који нису стекли тежину од 500 г.
Comprehensive vaccine for myxomatosis and UGBC has no contraindications, but you should refrain from its introduction to weakened animals and little rabbits, who have not gained a weight of 500 g.

У лечењу Пирогеналом, због велике вероватноће нежељених ефеката, треба се суздржати од управљања транспортом, сложених механизама и других опасних активности које захтевају повећану пажњу и брз одговор.
In treatment with Pyrogenal, due to the high probability of side effects, one should refrain from managing transport, complex mechanisms and other dangerous activities that require increased attention and quick response.

У периоду када се горњи очњаци и сјекутићи пењу( највише болни и неугодни за дијете), треба се суздржати од увођења нових намирница у прехрану, као и посјета мјеста великих концентрација људи.
During the period when the upper canines and incisors are climbing(the most painful and unpleasant for the baby), one should refrain from introducing new foods into the diet, as well as visiting places of large concentrations of people.

Ne mogu se suzdržati, to je tako tužno.
I can't help it.- Is she actually crying?- It's just so sad.

Ne mogu se suzdržati.
I can't help it.

Izgledalo je da će sigurno kiša, ali se suzdržala.
It was supposed to rain, but it held off.

Izgledalo je da će sigurno kiša, ali se suzdržala.
Looked like it was going to rain but it held off.

Oh, ne mogu se suzdržati.
Oh, I can't help it.

Ne želim to da radim, ali ne mogu se suzdržati.
I hate myself for it. I don't want to do them, but I can't help it.

У ситуацијама када његово понашање заслужује критику, понекад се препоручује да се родитељи суздрже од тога.
In situations where his behavior deserves criticism, sometimes it is recommended that parents refrain from it.

Није тешко: Ако се ове околности односе на вас, радије бисте се суздржали од тестирања овог производа.
It is not difficult: If these circumstances apply to you, you would rather refrain from testing this product.

Мисија ради глатко: Ако се следећи услови односе на вас, радије бисте се суздржали од тестирања производа.
The mission is running smoothly: If the following conditions apply to you, you would rather refrain from testing the product.

Штета коју је проузроковао њима је била толико застрашујућа да бисмо се овде суздржали од описивања.
The damage he caused to them was so terrifying that we would refrain here from describing them.