Sta znaci na Engleskom СЕ СУКОБИЛА - prevod na Енглеском

• clashed
• confronted

Примери коришћења Се сукобила на Српском и њихови преводи на Енглески

Полиција се сукобила са нео-фашистима.
As police clashed with neo-Nazi protesters.

Русија се сукобила са Грузијом 2008, вратила себи Крим и подржала побуњенике на Истоку Украјине 2014. године.
Russia clashed with Georgia in 2008, unified Crimea, and supported rebels in Eastern Ukraine in 2014.

Либијска војска се сукобила са исламским милитантима у Бенгазију.
Libyan forces clash with militias in Benghazi.

Полиција се сукобила са демонстрантима, користећи притом сузавац у неколико градова Француске, пишу локални медији.
Police officers have clashed with protesters and deployed tear gas in several French cities, according to local media.

У међувремену, полиција сачињена од етничких Албанаца се сукобила са српским цивилима, што је званичник српске владе Марко Ђурић назвао претњом стабилности и миру.
Ethnic Albanian police, meanwhile, have clashed with ethnic Serb civilians, which Serbian government official Marko Djuric called a threat to stability and peace.

У априлу се сукобила са Белом кућом, након што је Трампов помоћник изјавио да је прерано најавила нову серију санкција Русији.
In April she clashed with the White House when a Trump aide suggested she had prematurely announced a new round of sanctions against Russia.

Спријатељила се са Кларком Гејблом и његовом супругом Карол Ломбард, али се сукобила са Леслијем Хауардом, са којим је требало да сними неколико сцена.
She befriended Clark Gable, his wife Carole Lombard, and Olivia de Havilland; but she clashed with Leslie Howard, with whom she was required to play several emotional scenes.

Полиција се сукобила са демонстрантима у Атини.
Police clash with protesters in Athens.

Крусиус је оптужен да је 3. августа возио из подруцја Даласа до Ел Паса и из пушке пуцао у купце у продавници Волмарт, након чега се предао полицији која се сукобила с њим на улици.
Crusius is accused of driving from the Dallas area to El Paso on August 3 and firing at shoppers with a rifle inside a Walmart store, after which he surrendered to officers who confronted him outside the store.

У августу 2007, полиција се сукобила са око 200 Бедуина који су блокирали главни аутопут између Амана и луке Акаба.
In August 2007, police clashed with some 200 Bedouins who were blocking the mainhighway between Amman and the port of Aqaba.

Полиција се сукобила са појединим демонстрантима испред парламента и потом испалила сузавац на групу која је покушала да стигне до премијерове канцеларије.
Police clashed with some of the protesters outside parliament and fired teargas at a group that tried to reach the prime minister's office.

У пролеће/ лето 956. године, фатимидска флота се сукобила са византијском флотом и победила је у две битке у Месинском мореузу, након чега су уследили напади Фатимида на обалу Калабрије.
In spring/summer 956, the Fatimid fleet clashed with and defeated the Byzantine fleet in two battles in the Straits of Messina, followed by Fatimid raids on the Calabrian coast.

Уместо да се постигне стратешки дијалог изборна јединица секуларне Кадима партије се сукобила са религиозним изборним јединицима Ликуд коалиције што се завршило неуспехом формирања владе која би била способна да направи платформу за одлучну акцију.
Rather than rising to the level of a strategic dialogue, the secularist constituency of Kadima confronted the religious constituencies of the Likud coalition and failed to create a government able to devise a platform for decisive action.

У августу 2007, полиција се сукобила са око 200 Бедуина који су блокирали главни аутопут између Амана и луке Акаба.
In August 2007, police clashed with some 200 Bedouins who were blocking the main highway between Amman and the port of Aqaba.

Убрзо након ступања на дужност, Путинова влада се сукобила са неколико истакнутих јеврејских пословних могула, укључујући Владимира Гусинског и Бориса Березовског, двојицом који су отишли у самонаметнуто изгнанство.
Shortly after taking office, the Putin government clashed with several prominent Jewish business moguls, including Vladimir Gusinsky and Boris Berezovsky, both of whom went into self-imposed exile.

На том граничном прелазу догодили су се велики немири током мигрантске кризе 2015. године, када се полиција сукобила са стотинама људи који су покушали да се пробију на територију ЕУ.
The crossing was the scene of a large-scale riot at the peak of Europe's migrant crisis in 2015, when police clashed with hundreds trying to break through the frontier into the EU.

Neke od ovih zemalja su se sukobile sa Zapadom, a neke nisu.
Some of these countries have clashed with the West and some have not.

Salivan se sukobio s njim.
Sullivan confronted him in person.

Bez straha, on se sukobio sa Carmillom.
Without fear, he confronted Carmilla.

Sudija Mid se sastao sa Agatom nekoliko dana nakon što se Plezant sukobio s njim.
Judge Mead met with Agatha a few days after Pleasant confronted him.

Šta ti misliš da bi on uradio ako bi se ti sukobio s njim?
What do you think you would have done if you had confronted him?

Mnogo puta ste se sukobili sa Goa' uldima.
You have faced the Goa'uld many times.

Mogu li se sukobi u Libiji rešiti mirnim putem?
Can there be a peaceful solution for Libya's conflict?

Dozvolili su da svi komandanti odreda sa kojima su se sukobili, pobegnu živi!
They've let every Squadron Leader they've faced escape alive!

Verovatno iza svega i svačega s čime smo se sukobili.
Probably behind everyone and everything we've faced.

Da, ali moja interpretacija tih zaveta se možda sukobi sa vašom.
Yes, but my interpretation might conflict with yours.

Михаил Бакуњин, водећи колективистички анархиста који се сукобио са Карлом Марксом на Хашком конгресу 1872. узрокујући раскол у Првој интернационали[ 81][ 82].
Mikhail Bakunin, a leading collectivist anarchist who clashed with Karl Marx at the Hague Congress of 1872 causing a schism in the First International[81][82].

Вод чете Алфа поручника Боба Тафта се сукобио са око 150 вијетнамских војника које су напредовале дуж и страном јаруге( са југа) према батаљону.
Lt. Bob Taft's 3rd Platoon, A Company, confronted approximately 150 Vietnamese soldiers advancing down the length and sides of the creek bed(from the south) toward the battalion.

Неколико година касније, Молдавија је на два кратка интервала окупирана од стране антиосманског влашког кнеза Константина Шербана, који се сукобио са првим владарем из породице Гика, Георгијем Гиком.
A few years later, Moldavia was occupied for two short intervals by the anti-Ottoman Wallachian prince Constantin?erban, who clashed with the first ruler of the Ghica family, George Ghica.

Нови султан се сукобио са побуњеницима у држави погођеној ендемском болестима, неписменошћу, и сиромаштвом.
The new sultan confronted insurgency in a country plagued by endemic disease, illiteracy, and poverty.