Sta znaci na Engleskom СЕ СУКОБЉАВАЈУ - prevod na Енглеском

• clash
• clashing
• conflict

Примери коришћења Се сукобљавају на Српском и њихови преводи на Енглески

Унутар тамо, мачеви се сукобљавају.
Inside there, swords are clashing.

Слично томе, родитељи се сукобљавају са децом код куће због игрица, слања порука, Јутјуба, Фејсбука и других питања у вези са интернет технологијом.
Similarly, parents clash with their children at home over gaming, texting, YouTube, Facebook and other Internet technology issues.

Пицагејт је, рекла је,„ два света која се сукобљавају.
Pizzagate, she said, is"two worlds clashing.

Доминантни мушкарци често се сукобљавају са другим мушкарцима.
Democratic legislative leaders often clash with the two men.

Деца се сукобљавају са старијом или млађом браћом и сестрама како би покушали да одбране своју позицију и привуку пажњу одраслих и одвуку их на своју страну.
Children conflict with older or younger brothers and sisters in order to try to defend their own position and attract the attention of adults and drag them over to their side.

Постоје модна правила, као што нема зелених која се сукобљавају са екранима слова.
There are fashion rules, like no greens that clash with the letter screens.

Боје које су толико сјајне повреде ваших очију или боја које се сукобљавају једни с другима може посетиоце сајта да побјегне са веб странице.
Colors that are so bright they hurt your eyes or colors that clash with one another can make a site visitor want to run away from a web page.

У кампу„ Џунгла“ је често долазило до насиља пошто мигранти, претежно из Африке и са Блиског истока, покушавају да се укрцају у камионе који иду за Британију, при чему се сукобљавају са возачима и полицијом.
The Jungle has played host to scenes of both squalor and of violence, as migrants, mainly from Africa and the Middle East, attempt to board lorries bound for the UK, clashing with drivers and police in the process.

Растерска( bitmap) графика је слаба и често даје искрзане или ниско-квалитетне резултате који се сукобљавају са квалитетом докумената, посебно када се штампа.
Raster(bitmap) graphics scale poorly and often create jagged or low-quality results which clash with the document quality, particularly when printed.

Њена одећа је чудна и нелогична за миље у којем живи, а њени фарсични манири се сукобљавају са ружним реализмом теме.[ 1] С друге стране, по оригиналном приказивању 1957. године, француски режисер Франсоа Труфо сматрао је да је Кабирија најбољи Фелинијев филм до сада.[ 2] Филм је 1957. године заузео треће место на листи„ Топ 10 филмова године“ Cahiers du Cinéma.
Her get-up is weird and illogical for the milieu in which she lives and her farcical mannerisms clash with the ugly realism of the theme."[9] Upon its original 1957 release, on the other hand, French director François Truffaut thought Cabiria was Fellini's best film to date.[10] The film ranked third on Cahiers du Cinéma's"Top 10 Films of the Year List" in 1957.

Најпознатији македонски писац проза је Живко Чинго, чији је скуп дела Пасквелија( 1962) и Нова Пасквелија( 1965), а говоре о замишљеној земљи где се сукобљавају старе традиције и револуционарне идеје.
Among the best-known writers of prose is Zivko Cingo, whose collections of stories Paskvelija(1962) and Nova Paskvelija(1965;“New Paskvelija”) are about an imaginary land where clashes and interactions between old traditions and revolutionary consciousness are enacted.

Код других птица се често сукобљавају.
With other birds often conflict.

Скот и Стајлс се рутински сукобљавају са Лидијиним агресивним дечком, спортистом Џексоном Витемором, као и Дереком Хејлом, мистериозним вукодлаком са мрачном прошлошћу.
Scott and Stiles routinely clash with Lydia's aggressive boyfriend, jock Jackson Whittemore, as well as Derek Hale, a mysterious werewolf with a dark past.

Oni se takođe sukobljavaju oko kanonskih pitanja.
They also clash over canonical matters.

Oni se sukobljavaju sa mojim interesima.
They conflict with every interest I have.

Navijači se sukobljavaju sa policijom u Splitu.[ Bruno Krstulović/ SETimes].
Fans clash with police in Split.[Bruno Krstulovic/SETimes].

To je mesto gde se tragedija sukobljava sa večnošću.
Where tragedy confronts eternity.

Koliba: gde se tragedija sukobljava sa večnošću.
The shack: Where tragedy confronts eternity.

To je mesto gde se tragedija sukobljava sa večnošću.
This book is"Where Tragedy confronts Eternity".

To je mesto gde se tragedija sukobljava sa večnošću.
It's subtitled"Where Tragedy Confronts Eternity.

Mid se sukobljava sa Agatom Meldrum.
Mead confronts Agatha Meldrum.

Mladi se sukobljavaju sa policijom u nedelju( 7. decembar) tokom velikih demonstracija u blizini sedišta policije u Atini.[ Geti Imidžis].
Youths clash with riot police on Sunday(December 7th) during a massive demonstration near police headquarters in Athens.[Getty Images].

Imate svoje sopstvene posebne sklonosti, tendencije i pritiske koji se sukobljavaju sa sistemom koji mislite da treba slediti i zbog toga postoji protivrečnost.
You have your own particular inclinations, tendencies and pressures which conflict with the system you think you ought to follow and therefore there is a contradiction.

Svi imamo osobine koje se sukobljavaju s onim što znamo da je najbolje za nas.
We all have personality traits that conflict with what we know is best for us.

Evropska unija ima svoje specifične nadnacionalne interese; ali ona je istovremeno i konstelacija nacionalnih interesa koji se često sukobljavaju.
The EU has its specific supranational interests; but it is also a constellation of national interests which often conflict.

Џонатан се онда сукобљава са својим контактом око докумената који су процурили, и захтева да се Софи да азил у Енглеској у замену за давање важних докумената.
Jonathan then confronts his contact over the leaked document, and demands that Sophie be given asylum in England for providing the important documents.

На Фронту №1 Русија се сукобљава са САД и земљама NATO директно, али посредно.
On the first front, Russia faces the United States and NATO countries, not directly but indirectly.

На Фронту №1 Русија се сукобљава са САД и земљама NATO директно, али посредно.
On Front No. 1, Russia faces the United States and NATO countries not directly, but indirectly.

Dokumentarni film„ Koga sledećeg napasti“ je ekspanzivna i subverzivna komedija u kojoj se oskarovac sukobljava sa svim gorućim problemima današnje Amerike i rešenja nalazi na najčudnijim mestima.
Where to invade next?" is an expansive, funny and subversive comedy in which the Oscar-winning MM confronts all the burning problems of today's America and finds solutions in strangest places.

Od 11. septembra, Vašington je delom ili u celosti uništio osam država, a sada se sukobljava sa Rusijom u Siriji i Ukrajini.
Since 9/11 Washington has destroyed in whole or part 8 countries and now confronts Russia both in Syria and Ukraine.