Sta znaci na Srpskom CLASHING - prevod na Српском

• сукоба
• се сукобљава
• sukoba
• се сукобљавају
• сукобљавајући се

Примери коришћења Clashing на Енглеском и њихови преводи на Српски

Grunting, swords clashing.
Грунтинг, мачеви сукобљавају.

They were clashing with the police.
Oni su sukobili sa policijom.

(men shouting, swords clashing).
( Мушкарци вичу, мачеви сукобљених).

In the context of clashing geopolitics, the internet.
А у контексту глобалног идеолошког сукоба, Интернет.

Inside there, swords are clashing.
Унутар тамо, мачеви се сукобљавају.

Or clashing with other kids over not playing by the rules.
Или се сукобљава са другом дјецом да не играју по правилима.

Pizzagate, she said, is"two worlds clashing.
Пицагејт је, рекла је,„ два света која се сукобљавају.

After clashing with the Nazi bureaucracy, he resigned the rectorate in 1934.
После сукоба са нацистичком бирократијом, даје оставку на место ректора 1934.

Behind Heracles is a scene of a Greek warrior clashing shields with an Amazon warrior.
Иза Херакла је сцена грчког ратника који се сукобљава штитовима са амазонском ратницом.

There were two clashing visions of a future Germany held by Adenauer and his main rival, the Social Democrat Kurt Schumacher.
Постојале су две сукобљене визије о будућности Немачке- Аденауер и његов главни ривал, лидер Социјалдемократске партије Курт Шумахер.

The dancers, called Bastoners, line up in two opposing rows, clashing sticks with each other.
Плесачи, називају Бастонерс, построје у два супротна реда, штапови међусобно сукобљених.

Underperforming in school, or clashing with other kids over not playing by the rules.
Недовољно успјешан у школи; или се сукобљава са другом дјецом да не играју по правилима.

Our conflict between Horde and Russia is a domestic example of shepherds clashing with agriculturalists.
Naš sukob Horde i Rusije je domaći primer sukoba između pastira i zemljoradnika.

Five of the attackers blew up themselves while clashing with security forces, while others holed up inside the buildings, and were later killed.
Pet napadača raznelo se tokom sukoba s policijom, dok su ostali najpre zaključani u okolne zgrade, a potom i ubijeni.

During the trial, he said he had made a“mistake” after seeing police clashing with protesters.
На суђењу је рекао да је погрешио, након што је видео како се полиција сукобљава са демонстрантима.

And in a nation divided against itself by groups and clashing interests which threatened its unity, the main need is a national policy.".
А у народу који је подељен на групе и сукобљене интересе, чиме је угрожено његово јединство, насушна потреба је општенационална политика.“.

On October 6, 1989, multiple cities in Eastern Germany were holding massive protests and marches, clashing with police.
Октобра 1989. више градова у источној Немачкој држало је масовне протесте и маршеве, сукобљавајући се са полицијом.

Oh, my love of rational business plans is clashing with my love of clandestine love affairs.
Oh, ljubavi moja racionalnih poslovnih planova je sukoba s moje ljubavi od tajnih ljubavnih veza.

After clashing with Turkish forces in Alexandropol, today known as Gyumri, the Armenian fighters led by Nzhdeh dug-in and built fortifications in Karakilisa.
Након сукоба с турским снагама у Александропољу, данас познатом као Гјумри, јерменски борци на челу са Нждехом су ископали и изградили утврђења у Каракилиси.

Issawi said five of the attackers blew up themselves while clashing with security forces, while others holed up inside the buildings, and were later killed.
Како је казао Ал-Исави, пет нападача се разнело током сукоба са безбедносим снагама, док су се други сакрили у зградама и касније су убијени.

The core goal of utilizing service transition is to guarantee when new processes are constructed and sent in the IT business, they are done without clashing with the rules set by the organization.
Основни циљ кориштења транзиције услуга је да гарантује када су нови процеси изграђени и послани у ИТ пословање, они се раде без сукоба с правилима која је поставила организација.

Presidential candidates Donald Trump and Hillary Clinton are clashing over which one could improve the plight of low-income residents in the country's inner cities.
Predsednički kandidati Donald Tramp i Hilari Klinton sukobili su se u pogledu toga ko bi mogao da poboljša živote stanovnike u siromašnim delovima američkih gradova.

Around 100 of these predators stalk the impenetrable jungles, hunting for deer and other wildlife prey, but sometimes clashing with villagers and their unfortunate livestock.
Око 100 оваквих предатора пада непроходне џунгле, лов на јелена и друге дивљине, али понекад сукобљавају сељанима и њиховом несрећном стоку.

Several top CIA officers quit or retired after clashing with Goss's handpicked staff, most of whom came from the House of Representatives Intelligence Committee.
Nekoliko visokih zvaninika agencije je podnelo ostavke ili se penzionisalo posle sukoba sa Gosovim najbližim saradnicima, koji su većinom bili članovi osoblja odbora za obaveštajnu delatnost Predstavničkog doma, kojim je Gos ranije predsedavao.

The Jungle has played host to scenes of both squalor and of violence, as migrants, mainly from Africa and the Middle East, attempt to board lorries bound for the UK, clashing with drivers and police in the process.
У кампу„ Џунгла“ је често долазило до насиља пошто мигранти, претежно из Африке и са Блиског истока, покушавају да се укрцају у камионе који иду за Британију, при чему се сукобљавају са возачима и полицијом.

The line-up of actors makes for a political Molotov cocktail of clashing interests that potentially pits not only Turkey against Cyprus and Greece, but also Israel and the USA, with Russia and China watching with keen interest.
Актери који су укључени у све то представљају политички Молотовљев коктел сукобљених интереса, који не само да Турску потенцијално супротставља Кипру и Грчкој, већ и Израелу и САД-у, док Русија и Кина све то посматрају са великим интересовањем.

The Ottomans thus acquired a strong foothold from which to increase their control over the Cossack state, and shortly thereafter established garrisons in the major towns of Ukraine, clashing with the Russians and expelling them from the traditional Cossack capital of Chyhyryn in 1678.
Османлије су тако стекле снажно упориште којим би повећале своју контролу над козачком државом, и убрзо након тога успоставиле своје гарнизоне у већим градовима Украјине, сукобљавајући се са Русима и протерујући их из традиционалне козачке престонице Чигирин 1678. године.

The initiative was not well received in the Pentagon, even forcing Defense Secretary Jim Mattis to resign after clashing with Trump, as both the generals and politicians have been claiming that US presence in Syria is vital and that Islamic State(IS, formerly ISIS/ISIL) terrorist group would inevitably reemerge if all of some 2,000 Americans leave.
Иницијатива није била добро прихваћена у Пентагону, те је чак приморала министра одбране Џејмса Матиса да поднесе оставку након сукоба са Трампом, јер су и генерали и политичари тврдили да је америчко присуство у Сирији витално и да би се" Исламска држава" неизбежно поново појавила ако би се повукло око 2. 000 Американаца.

Stories of the Svan people depict her taking human lovers and killing them out of jealousy, giving birth to sons such as the culture hero Amirani, and later clashing with her rival Saint George.[lower-alpha 2] Some myths depict her working alongside other forest deities, and she is sometimes accompanied by the legendary hunting dog Q'ursha.
Приче о народу Сван приказују како она узима љубавнике и убија их из љубоморе, рађа синове као што је културни херој Амирани, а касније се сукобљава са својим ривалом Светим Ђорђем. Неки митови приказују је како ради заједно са другим шумским божанствима, а понекад је у друштву легендарног ловачког пса К' урсха.

During the clashes two Azerbaijani youths were killed.
Током сукоба два младића азерске националности су убијена.