What is the translation of " CLASHING " in Croatian?

• sukob
• sukobljenih
• sukobljavajući
• sukobljavanja
• sudar

Examples of using Clashing in English and their translations into Croatian

Major clashing.
Veliki sukobi.

Clashing in the morning.
Sudar ujutro.

Grunting, swords clashing.
Stenjući, mačevi sukobljavajući.

The clashing of these evils is like two warring titans.
Sukob ova dva zla je kao dva zaraćena titana.

Inside there, swords are clashing.
Ovde unuta mačevi zveče.

Calzaghe down with a clashing right hand from Hopkins.
Calzaghe dolje sa sudaranja desna ruka od Hopkins.

We got there… This is real culture clashing.
To je bio pravi sudar kultura.

It's your new body's instincts clashing with your old memories.
Instinkti novog tijela se bore s uspomenama.

John, I am clashing with R.H.D. on this, so I'm taking my own tack.
Johne, u sukobu sam s Odjelom za pljačke i ubojstva, pa sam uzela stvar u svoje ruke.

Gun blasts swords clashing, grunting.
Eksplozijama pištolj mačevi sukobljavajući, stenjući.

By reducing the volume and applying FX at the same time, FX Fade smoothly blends tracks- even those from clashing genres.
Smanjivanjem volumena i primjenom FX u isto vrijeme, FX Fade glatko mješavina pjesama- čak i one iz sukobljenih žanrova.

The denial of white privilege clashing with the ambition of blacks.
Negiranje davanja privilegija bijelaca sukobljava se s ambicijama crnaca.

Dr. Hineman always said it wasn't death you three picked up on, but the quantum fallout of two forces clashing… a murderer, a victim.
Dr. Hineman je uvijek govorio nije smrt vas troje pokupili na, ali kvantna Fallout dva snage sukobljenih… ubojicu, žrtvu.

In 2007, Johnson and his PhD adviser proposed that these clashing bubbles might show up as circular bruises on the CMB.
Godine, Johnson i njegov kolega su predložili da se ovi sukobljeni mjehurići mogu pojaviti kao ovalne„modrice“ na CMB.

This Spring Summer, it's hard to avoid the obvious lingering of opulence and the statement of contrast in lavish textures and clashing prints.
Ovo proljeće/ljeto teško je izbjeći očitom treperenju raskoši i pokazivanju kontrasta obilnim teksturama i sukobljenim grafikama.

But, sir, I want to be captain one day, and clashing with the brass is career suicide.
Ali, gospodine, želim biti načelnica, a sukob sa upravom je samoubojstvo.

The bishops found their authority much limited, and a series of assemblies followed in which Zumárraga with his customary prudence tried to arrive at an understanding with the regulars without openly clashing with them.
Biskupi su smatrali da je njihov autoritet uvelike ograničen te je održan niz skupova u kojem je Zumarraga sa svojom uobičajenom razboritosti pokušao doći do razumijevanja sa svjetovnim svećenicima bez otvorenog sukoba s njima.

The steel wire used in producing field fence offers high strength against the violent clashing of horses and other animals to ensure the safety.
Čelične žice koristi u proizvodnji farmer pletivo nudi visoku snagu protiv nasilnog sukobljavanja konja i ostalih životinja kako bi se osigurala sigurnost.

Despite this and other off-screen problems(such as clashing with an uncooperative camera man and having to replace one of the lead actors when Michael Biehn of Terminator took James Remar's place as Corporal Hicks), Aliens became a box-office success.
Unatoč tome i drugim zakulisnim problemima(kao što su sukob s nekooperativnim kamermanom i mijenjanje jednog od glavnih glumaca- Michael Biehn iz Terminatora zamijenio je Jamesa Remara u ulozi Hicksa), Aliens je postao financijski uspjeh.

In addition, the use of color of clashing styles.
Uporaba boje upućuje na nesuvislu mješavinu nespojivih stilova.

On the magical lands of the virtual world there are three races that are clashing with each other, are still a common goal- the destruction of the dragon, who lives on a distant hill, and is their common enemy.
Na čarobne zemlje u virtualnom svijetu postoje tri utrke koje su međusobno sukobljenih, još uvijek zajednički cilj- uništenje Zmaja, koji živi na udaljenom brdu, a njihov zajednički neprijatelj.

But now strength from every faction is clashing within you.
No, sada je snaga iz svih frakcija je sukob unutar tebe.

While thus upholding the high and ideal concepts of marriage, Jesus skillfully avoided clashing with his questioners about the social practices represented by either their written laws or their much-cherished divorce privileges.
Dok je na taj način nastojao uzvisiti napredne i idealistične koncepcije braka, Isus je vješto izbjegavao sukob sa svojim ispitivačima oko društvenih običaja bilo njihovih pisanih zakona ili duboko uvriježenih ideja o povlasticama oko razvoda.

That anger has erupted in recent months, with young people and the police clashing on the streets of Athens.
Ta ljutnja izbila je na površinu posljednjih mjeseci sa sukobima mladih i policije na ulicama Atene.

Forster said he felt the early Bond films' design"were ahead of their time," and enjoyed the clashing of an older style with his own because it created a unique look unto itself.
Forster je rekao kako je smatrao kako su dizajni ranih Bond filmova"bili ispred svog vremena", a uživao je sukobljavajući stariji stil sa svojim jer se stvorio jedinstven izgled.

This accounts for the tumultuousness you're seeing, and we hasten to assure you, the current clashing will not end explosively!
To objašnjava uzburkanost koju vidite, a mi žurimo da vas uvjerimo, da trenutno sudaranje neće završiti eksplozijom!

In his fourth term as Dinamo coach, Blažević won the Croatian Championship in 2003, but left again same year after clashing with his long-time friend, Dinamo's vice president Zdravko Mamić.
U svom četvrtom vođenju Dinama, klub osvaja Hrvatsko prvenstvo 2003., ali iste godine Ćiro ga napušta nakon sukoba sa starim prijateljem, Zdravkom Mamićem, dopredsjednikom Dinama.

(1692.9) The use of the parable form of teaching enables the teacher to present new and even startling truths while at the same time he largely avoids all controversy and outward clashing with tradition and established authority.
Korištenje prispodobe kao oblik poučavanja omogućava učitelju da iznese nove, pa čak i zapanjujuće istine, dok u isto vrijeme u velikoj mjeri izbjegava sve kontroverze i vanjski sukob s tradicijom i uspostavljenom vlasti.

Known in Czech as Tancici dum('the Dancing House'), the house vaguely resembles a pair of dancers and stands out, without clashing with, the Neo-Baroque, Neo-Gothic and Art Nouveau buildings that Prague is famous for.
Poznata u Češkoj kao Tancici dum('Plešuća kuća"), kuća nejasno podsjeća na par plesača i ističe se, bez sukobljavanja s neobaroknim, neogotičnim i secesijskim zgradama po kojima je Prag poznat.

SoulCalibur V picks up 17 years after the events of SoulCalibur IV with new heroes and returning warriors clashing in an epic showdown between good and evil.
SoulCalibur V. pokupi 17 godina nakon događaja iz SoulCalibur IV sa novim junacima i ratnicima vraćaju sukobljenih u epskom obračun između dobra i zla.