What is the translation of " CLASHING " in Ukrainian?

• зіткнення
• сутички

Examples of using Clashing in English and their translations into Ukrainian

The clashing sounds became louder.
Грюкання звучало все наполегливіше.

The colors should be contrasting, but not clashing.
O Кольори повинні контрастувати, але не дисгармоніювати.

Might end up clashing with the US.
Може виникнути конфлікт з американцями.

Gear clashing should not be confused with hard shifting.
Снасті зіткнення не слід плутати з жорстким зміщенням.

Secondly, Then put the machine in the plywood case for safety and clashing.
По-друге, Потім покладіть машину в корпус з фанери для безпеки та стикання.

Suddenly a clashing noise broke the stillness.
Раптом пронизливий свист розірвав тишу.

Thousands of the gunmen's supporters joined nightly rallies, occasionally clashing with police.
Тисячі прихильників збройної групи проводили мітинг, іноді були сутички з поліцією.

Excessive gear clashing which shortens clutching teeth.
Надмірна стикається шестерня, яка вкорочує Стискаючи зуби.

They herd their animals across vast areas, frequently clashing with farming communities.
Вони пасуть своїх тварин на великих територіях, часто стикаючись з осілими громадами фермерів.

Or clashing with other kids over not playing by the rules.
Або зіткнення з іншими дітьми над не грати за правилами.

The dancers, called Bastoners, line up in two opposing rows, clashing sticks with each other.
Танцюристи, звані Bastoners, шикуються в дві протилежні рядків, зіткнення палиці один з одним.

Despite our clashing political views, we maintain good relations.
Не зважаючи на наші політичні розбіжності, ми підтримуємо дуже добрі відносини.

Combined with the player's main race they provide a valuable asset when clashing with their opponents.
У поєднанні з основною гонки гравця вони дають цінний актив при зіткненні зі своїми противниками.

Yes, it is possible that clashing with the nuclear arsenals lately is no more than a bluff.
Так, цілком можливо, бряцькання ядерними арсеналами останнього часу― не більше ніж блеф.

Attempting to mesh a clutch gear with a mainshaft gear before the mainshaft gear stops will result in clashing.
Спроба сітки зчеплення передач з шестернею головного валу до головного валу шестерні зупиняється призведе стикаючись.

The government blamed opposition activists clashing with security forces on a highway out of Caracas.
Уряд Венесуели звинуватив активістів опозиції у зіткненнях з силами безпеки на шосе біля Каракаса.

These clashing opinions are emblematic of the deep political polarization that has emerged in Argentina in recent years.
Ці розходження у поглядах- символ глибокої політичної поляризації суспільства, що виникла в останні роки в Аргентині.

The axis of global conflict in this century will not be warring ideologies, or competing geopolitics, or clashing civilizations.
Але будьте певні: віссю глобального конфлікту в цьому столітті будуть не непримиренні ідеології, або конкуруючі геополітики, або зіткнення цивілізацій.

Gear clashing occurs when an attempt is made to engage the clutch gear before it has reached synchronization with the mainshaft gear.
Механізм зіткнення відбувається, коли зроблена спроба включити зчеплення передач, перш ніж він досягне синхронізації з шестернею головного валу.

While living with Trotsky in Coyoacán, now a neighborhood of Mexico City, van Heijenoort's first wife left him after clashing with Trotsky's spouse.
Живучи з Троцьким у Койоакане[en], тепер сусідньому з Мехіко, перша дружина ван Хейенорта покинула його після сутички з подружжям Троцького.

Five of the attackers blew up themselves while clashing with security forces, while others holed up inside the buildings, and were later killed.
П'ятеро з нападників висадили себе в повітря під час сутички з силами безпеки, тоді як інші відсиджувалися всередині будівель, а пізніше були вбиті.

She concludes“The axis of global conflict in this century will not be warring ideologies, or competing geopolitics, or clashing civilizations.
Але будьте певні: віссю глобального конфлікту в цьому столітті будуть не непримиренні ідеології, або конкуруючі геополітики, або зіткнення цивілізацій.

During the retreat, even before clashing with the main Ottoman forces, they would come under fire from the vanguard Kurdish cavalry of the 36th Division.
Під час відступу, навіть перед зіткненням з основними османськими військами, вони потрапили під обстріл авангарду курдської кавалерії 36-ї дивізії.

Yushchenko, as president, and Tymoshenko, as prime minister, proved incapable of working together, continually clashing and publicly criticizing each other.
Президент Ющенко і прем'єр-міністр Тимошенко виявилися неспроможними працювати разом, постійно сварилися й публічно критикували одне одного.

Al-Issawi said five of the attackers blew up themselves while clashing with security forces, while others holed up inside the buildings, and were later killed.
Аль-Іссаві повідомив, що деякі із нападників підірвали себе під час сутичок з силами безпеки, в той час як інші переховувалися всередині будівель, а потім були вбиті.

Assayed said the store was under control of an armed group from the city of Misrata, but the group had left the depot after clashing with local residents.
Зазначається, що склад перебуває під контролем озброєної групи з міста Місурата, але група залишила свій табір після зіткнення з місцевими жителями.

Ferguson and Wenger had one of the most compelling rivalries in football, with the pair clashing frequently as Manchester United and Arsenal battled for Premier League supremacy.
Фергюсон і Венгер був одним з найяскравіших протистоянь у футболі, з пари часто конфліктуємо, як“Манчестер Юнайтед” і“Арсенал” боролися за першістьПрем'єр-Ліги.

Usually it is sufficient to have done some semi-regular work on Wikinews for a few months without clashing too much with others, though standards seem to be becoming stricter.
Зазвичай для цього достатньо декілька місяців робити для Вікіпедії напіврегулярну роботу без надмірного конфліктування з іншими, хоча видається, що стандарти стають поступово більш жорсткими.