Sta znaci na Engleskom СЕ УЗДРЖАВАЈУ - prevod na Енглеском

• refrain
• abstain

Примери коришћења Се уздржавају на Српском и њихови преводи на Енглески

Чланови Цркве такође се уздржавају од пијења чаја и кафе.
Members of the Church also abstain from drinking tea and coffee.

Они тврде да краве и коњи још увек имају ген Т1Р1, али се уздржавају од једења хране умами.
They assert that cows and horses still have the T1R1 gene, but refrain from eating umami foods.

Многи се уздржавају од вина, меса, рибе, али језиком својим људе, попут себе, гризу и каква им је од тога корист?
Many abstain from wine, meat, and fish, but with their tongue will bite people similar to them?

Њихови западноевропски савезници такође се уздржавају од тога, заједно са Аустралијом и Канадом.
Its Western European allies also refrain from doing so, along with Australia and Canada.

Од сунца до сунца, верници се уздржавају од хране, пића, духана и секса и концентришу се на духовно обнављање.
From sun-up to sun-down, the faithful abstain from food, drink, tobacco and sex to concentrate on spiritual renewal.

Нема много студија о томе, али једна студија је потврдила да су људи са наведеним геном вероватније да варају или се уздржавају од озбиљних или моногамних односа.
There aren't many studies about it, but one study has confirmed that the people with said gene are more likely to cheat or refrain from engaging in serious or monogamous relationships.

Заправо, партизани се уздржавају од напада на село, које користе као тајну базу, да не би привукли пажњу Немаца.
In fact, partisans refrain from attacking the village, used as a secret base, cause they do not want to bring it to German attention.

Под овим изразима подразумевају се такође жене на порођају, новорођанчад и друга лица којима је неопходна лекарска помоћ или нега, као што су нејаки и труднице и који се уздржавају од сваког акта непријатељстава.
These terms also cover maternity cases, new-born babies and other persons who may be in need of immediate medical assistance or care, such as the infirm or expectant mothers, and who refrain from any act of hostility;

Значајно, возачи у многим другим западним земљама се уздржавају од ометања вожње, а само 21% возача из Велике Британије чак говори телефоном док вози, а само 15% шпанских возача текстује док вози.
Notably, drivers in many other western countries refrain from distracted driving, and only 21% of UK drivers even talk on the phone while driving, and only 15% of Spanish drivers text while driving.

Међутим, и даље су у могућности да постигну успех на дуже стазе јер успешни трговци никада не изгубе велики износ готовине у усамљеној трансакцији, а успјешни трговци се уздржавају од улагања превише новца у" омиљени" положај.
However, they are still able to achieve success in the long run because Successful traders never lose a large outlay of cash on a solitary transaction and Successful traders refrain from investing too much money into a“favorite” position.

Међународни биро саопштаваће ове одлуке земљама чланицама Скупштине које нису биле представљене, позивајући их да се писмено изјасне, у року од три месеца од дана овог саопштења, да ли дају свој глас или се уздржавају.
The International Bureau shall commmunicate the said decisions to the countries members of the Assembly which were not represented and shall invite them to express in writing their vote or abstention within a period of three months from the date of the communication.

Ако користите контрацепцију пену или гел, пожељно је да се пребаците на неку другу форму контроле рађања или се уздржавају од секса неколико дана пре Пап тест, јер неке жене имају благу иритацију грлића материце након коришћења спермицид.
If you are using contraceptive foam or jelly, it is preferable for you to switch to a different form of birth control or abstain from sex for a few days before your Pap test, since some women have mild irritation of the cervix after using a spermicide.

Под изразом рањени и болесни подразумевају се лица, војна или цивилна, којима је због повреде, болести или других физичких или менталних поремећаја или тешкоћа потребна лекарска помоћ или нега и која се уздржавају од сваког акта непријатељства.
(a)"wounded" and"sick" means persons, whether military or civilian, who, because of trauma, disease or other physical or mental disorder or disability, are in need of medical assistance or care and who refrain from any act of hostility.

Оно што сам пронашао је да постоји велики број сасвим добрих студија са много жена које показују да имају повремено чашу вина изгледа да не представља проблем, да дјеца трудница које пију повремено имају сличне или у неким случајевима још бољу исходи него деца жена које се уздржавају.
What I found is there are a large number of quite good studies with a lot of women that show having an occasional glass of wine does not seem to pose a problem, that children of pregnant women who drink occasionally have similar or in some cases even better outcomes than children of women who abstain.

Под изразом бродоломници подразумевају се лица, војна или цивилна, која се налазе у опасности на мору или у другим водама као последица несреће која је задесила њих или брод или ваздухоплов на којем се налазе и која се уздржавају од сваког акта непријатељства.
Shipwrecked” means persons, whether military or civilian, who are in peril at sea or in other waters as a result of misfortune affecting them or the vessel or aircraft carrying them and who refrain from any act of hostility.

Због тога се обично конзумира у веганској исхрани, јер се вегани уздржавају од конзумирања било ког животињског производа, због својих нехуманих и експлоатационих производних метода.
Due to this, it is commonly consumed in a vegan diet, as vegans refrain from consuming any animal based products, due to their inhumane and exploiting production methods.

Стрејт еџ( понекад скраћено на енглеском језику sXe или означено са XXX или X) је субкултура хардкор панка чији се присталице уздржавају од употребе алкохола, дувана и других рекреативних дрога, као реакција на ексцесе панк субкултуре.[ 1][ 2][ 3] За део субкултуре, ово се протеже на уздржавање од промискуитетног секса, на вегетаријанску или веганску исхрану и на неупотребу кофеина или лекова на рецепт.[ 2] Термин стрејт еџ је усвојен из песме Straight Edge хардкор панк бенда Minor Threat из 1981. године.[ 4].
Straight edge(sometimes abbreviated sXe or signified by XXX or X) is a subculture of hardcore punk whose adherents refrain from using alcohol, tobacco, and other recreational drugs, in reaction to the excesses of punk subculture.[1][2][3] For some, this extends to refraining from engaging in promiscuous sex, to following a vegetarian or vegan diet, and to not using caffeine or prescription drugs.[2] The term straight edge was adopted from the 1981 song"Straight Edge" by the hardcore punk band Minor Threat.[4].

Чак се уздржавам од декларативних декларација и евхаристије.
I even abstain from the devotional declarations and Eucharist.

Predstavnici glasaju za ili protiv predloga ili se uzdržavaju od glasanja.
Members may vote in favor, against or abstain from voting.

Predstavnici glasaju za ili protiv predloga ili se uzdržavaju od glasanja.
Voters may vote for or against candidates or abstain from voting.

Predstavnici glasaju za ili protiv predloga ili se uzdržavaju od glasanja.
You may vote for or against the proposals or abstain from voting.

Narodni poslanici glasaju„ za“ predlog,„ protiv“ predloga, ili se uzdržavaju od glasanja.
MPs vote"in favour" of a proposal,"against" the proposal, or abstain from voting.

Zašto se uzdržavati?
Why hold back?

Ne smeš se uzdržavati.
You mustn't hold back.

Prvi, moramo se uzdržavati od svih postupaka, telesnih i verbalnih, koji remete mir i harmoniju drugih.
During the course, all must abstain from any action, physical or vocal, which disturbs the peace and harmony of others.

Свака од држава потписница ће се уздржавати од неоснованих захтева за појашњење, водећи рачуна да се избегну злоупотребе.
Each State Party shall refrain from unfounded Requests for Clarification, care being taken to avoid abuse.

Свака од држава потписница ће се уздржавати од неоснованих захтева за појашњење, водећи рачуна да се избегну злоупотребе.
Each State Party shall refrain from unfounded inspection requests, care being taken to avoid abuse.

Prvi, moramo se uzdržavati od svih postupaka, telesnih i verbalnih, koji remete mir i harmoniju drugih.
First, one must abstain from any action, physical or vocal, which disturbs the peace and harmony of others.

Стране уговорнице ће се уздржавати од закључења савеза, или учешћа у акцији упереној против једне од њих, или акцији која би могла нанети штету њиховим интересима.
The Contracting Parties shall refrain from concluding any alliance, or from taking part in any action, directed against anyone of them, or in any action which may be prejudicial to their interests.

Neki od naših ljudi savesno se uzdržavaju od upotrebe nezdrave hrane, a istovremeno zanemaruju hranu koja sadrži sastojke potrebne za pravilno održavanje tela.
Some conscientiously abstain from eating improper food, and at the same time fail to eat food that supplies the elements necessary for the proper sustenance of the body.