Примери коришћења Suzdržati на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ne mogu se suzdržati.
Pokušavala sam da se ne smeškam kao glupača, alinisam se mogla suzdržati.
Ne mogu se suzdržati.
Pokušavala sam da se ne smeškam kao glupača, alinisam se mogla suzdržati.
I tried not to smile like an idiot,but I couldn't help it.Ne mogu se suzdržati.
Can't help themselves.Znate, ako se ne mogu suzdržati od osobnih emocija Posao onda bismo možda trebali razmišljati o tom odnosu.
You know, if he can not refrain from personal emotions Job then maybe we should think about this relationship.Probaj se suzdržati.
Try to contain yourself.Jednostavno se nisam mogao suzdržati.
Malopre sam se morao suzdržati da ne ubijem Rikera.
I had to stop myself from killing Commander Riker.Samo znam da se ne mogu suzdržati.
Ali misliš li da se možeš suzdržati od ubijanja Flipa? Dok obavim poziv?
But do you think you can refrain from murdering Flippa while I make a call?Ponekad jednostavno ne možeš suzdržati suze.
Sometimes we just can't help the tears.Isto tako, Carica Katia se mora suzdržati od nastupanja takvim pokretima na koncertu.
And likewise, Empress Katia must refrain from performing those moves in concert.Ponekad jednostavno ne možeš suzdržati suze.
Sometimes you just can't stop the tears.Onda biste se trebali suzdržati razgovora o njima.
Then perhaps you should refrain from discussing them.Ako si ovde, bojim se da se ne mogu suzdržati.
If you're here, I'm afraid I can't help myself.Kada ste sa porodicom,trebalo bi da se pokušate suzdržati od toga da ne budete previše impulsivni 2020. godine.
When you are with your family,you should also try to refrain from being too impulsive by 2020.I dalje nije, alinisam se jutros mogao suzdržati.
Perhaps it's not still, butI've been unable to contain myself this morning.Nova pravila ne kažu da se odvjetnik mora suzdržati od korištenja informacija.
The new rules do not say that the lawyer must refrain from using the information.Na pitanje šta misli o tome što se povodom protesta oglasila i udovica Olivera Ivanovića Milena Popović,rekao je da će se, iz poštovanja prema pokojnom Oliveru, suzdržati od bilo kojih komentara gospođe Popović.
When asked what he thinks about Oliver Ivanovic's widow, Milena Popovic reacting to the protest,Jaksic replied that he will refrain from any comments on Mrs. Popovic out of respect for the late Oliver.Nisam se mogao suzdržati!
I couldn't help it.U redu, to je vrijeme, aja ću podsjetiti kandidate molim suzdržati iz prekida.
All right, that's time, andI will remind the candidates to please refrain from interrupting.Nisam se mogla suzdržati.
I couldn't help myself.U Članu 1 je navedeno sledeće:' Potpisnice se obavezuju, kako je navedeno u Povelji Organizacije ujedinjenih nacija, da bilo kakve međunarodne nesuglasice u koje bi mogle biti uključene rešavaju mirnim putem tako da se ne ugrožava državni mir, stabilnost i pravda i daće se u svojim međunarodnim odnosima suzdržati od pretnji ili upotrebe sile na bilo koji način koji nije u skladu sa ciljevima OUN‘.
Article 1 provides that"The Parties undertake, as set forth in the Charter of the United Nations, Nisam se mogao suzdržati.
I couldn't stop myself.Nisam se mogao suzdržati!
I just couldn't help myself!Izvini, ne mogu se suzdržati.
Sorry, I couldn't help myself.Ponekad jednostavno ne možeš suzdržati suze.
Sometimes you cannot stop the tears falling.Ponekad jednostavno ne možeš suzdržati suze.
Bilo je bizarno, alise nisam mogla suzdržati smeh!".
It was so funny,we couldn't stop laughing!".
