Примери коришћења Exalts на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
All Christianity exalts humility.
Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people.
Spirituality(a characteristic that includes moral aspects and religiosity, which exalts the spirit of a person).
Духовност( карактеристика која укључује моралне аспекте и религиозност, која уздиже дух особе).Who exalts himself will be humbled, and the one who humbles.
Simply put, the Word of Faith movement exalts man to god-status and reduces God to man-status.
Једноставно речено, покрет„ реч вере" узвисује човека до статуса бога и умањује Бога на статус човека.Wisdom exalts her children and lays hold on those who seek her.
Премудрост узвисује синове своје и подржава оне који је траже.Simply put, the Word of Faith movement exalts man to god-status and reduces God to man-status.
Jednostavno rečeno, pokret„ reč vere" uzvisuje čoveka do statusa boga i umanjuje Boga na status čoveka.Whoever exalts himself shall be abased; but whoever humbles himself, will be exalted. .
Ко се уздиже, биће сам понижен, а ко се понижава, биће узвишен.Readiness to condemn oneself and not others is a great virtue,which not only exalts people in the eyes of God, but also attracts the hearts of men.
Спремност човека да криви себе, а не друге, јесте велика врлина, ито не само у очима Божјим, која узноси човека, и привлачи њему срца људи.Wisdom exalts her sons and gives help to those who seek her.
Премудрост узвисује синове своје и подржава оне који је траже.I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted.".
Kažem vam da ovaj otide opravdan kući svojoj, a ne onaj. Jer svaki koji se sam podiže poniziće se; a koji se sam ponižuje podignuće se.For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.".
Jer svaki koji se podiže, poniziće se; a koji se ponižuje.It is unclear where the idea that Ashtoreth was a“consort” of Yahweh originated, butit's easy to see how the blending of paganism that exalts a goddess with the worship of the true King of heaven, Yahweh, can lead to the combining of God and Ashtoreth.
Није јасно одакле је потекла идеја да је Ашторет„ ортакиња" Божија, алије лако је видети како је спајање паганизма који уздиже богињу са слављењем истинског Краља неба, може да води до комбинановања Бога и Ашторет.Because everyone who exalts himself will be humbled, but the person who humbles himself will be exalted.".
Jer koji se uzdiže poniziće se, a koji se ponizi uzvisiće se.".An outstanding way in which Jehovah exalts his name is by having a people on earth who bear his name.
Изванредан начин на који Јехова узвисује своје име јесте и то што на земљи постоји народ који носи то име.For the Christian religion exalts faith above all, confining human reason to the limits traced by Divine Revelation and leading to holiness through the supernatural action of grace.
Јер, хришћанска религија уздиже веру изнад свега, омеђујући људски разум границама постављеним Божијим откривењем и водећи до светости кроз натприродну( Божју) благодат.It is understandable,because people, seized with pride, exalts himself above others, believes sort potentates around which the earth revolves.
То је и разумљиво, јерје човек одузета са поносом, узноси се над другима, према врсти моћника око које се Земља окреће.In the first place, that man who seems to have a spirit, exalts himself, and desires to have a chief place, and straightaway he is impudent and shameless and talkative and conversant in many luxuries and in many other deceits and receives money for his prophesying, but if he does not receive, he does not prophesy.
Тај човек који сматра да има духа, уздиже себе и хоће да има прво место, дрзак је и бестидан и брбљив и живи у многим уживањима и у многим другим обманама, и узима плату за своја пророштва; а ако је не добије неће да пророкује.Jesus' way of saying this is,“everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted”(14:11).
Ovako je to objasnio:„ Ko se uzvisuje, biće ponižen, a ko se ponizuje, biće uzvišen“( Luka 14: 10, 11).Because everyone who exalts himself will be humbled, but everyone who humbles himself will be exalted.”.
Jer svaki koji sebe uzvisuje poniziće se, a koji sebe ponizuje uzvisiće se.Because everyone who exalts himself will be humbled, but the person who humbles himself will be exalted.".
Јер ће бити понижен сваки који уздиже самога себе, а ко самога себе унижава- биће узвишен.In the first place, that man who thinks he has a spirit[is a speaking-medium for spirits] exalts himself and wants to have a seat of honor, and immediately is arrogant and shameless and talkative and well acquainted with many luxuries and with many other pleasures, and receives money for his prophesying, and if he does not receive money, he does not prophesy.
Тај човек који сматра да има духа, уздиже себе и хоће да има прво место, дрзак је и бестидан и брбљив и живи у многим уживањима и у многим другим обманама, и узима плату за своја пророштва; а ако је не добије неће да пророкује.Or can the saw exalt itself over him who pulls it?
Или може да тестера уздиже се изнад њега који га вуче?But it can be a lifetime to worship, exalt someone to appreciate.
Али може бити доживотно да се клањају, уздиже некога да уважи.How does the New World Translation exalt God's name?
Како превод Нови свет узвисује Божје име?Jesus may exalt.
Исус те можда уздиже.To see an exalted, but in the end just another pretty view.
Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy!
Uzvišujte Gospoda Boga našeg, i klanjajte se podnožju Njegovom; da je svet!Glory be to Allah and may He be exalted above what they associate!
He will be exalted and lifted up, and he will be very sublime.
Он ће бити узвишен и подигнут, и он ће бити веома 
