Sta znaci na Srpskom LIFTING UP - prevod na Српском

• подигавши
• подизање
• узвисује
• подижући
• уздизање
• podignuvši
• podižući

Примери коришћења Lifting up на Енглеском и њихови преводи на Српски

Lifting up perform smoothly and gradually, slowly.
Подизање врши глатко и постепено, полако.

And all the people responded,“Amen, Amen,” lifting up their hands.
И сви људи су одговорили," Амин, Амен," Подизање руке.

The lifting up of my hands as the evening sacrifice.
Подизање руку мојих као вечерњи принос од жита.+.

But it is God who executes judgment, putting down one and lifting up another.
Него Бог је који суди: једнога понизује а другога узвисује.

Then Natalia, lifting up her husband's legs, placed them on the anvil;
А Наталија, подигавши ноге овога мужа, положи их на наковањ;

But it is God who executes judgment, putting down one and lifting up another.
Nego Bog je koji sudi: jednoga ponizuje a drugoga uzvisuje.

Then Esau, lifting up his eyes, saw the women and the children, and said, Who are these with you?
И Исав подигавши очи угледа жене и децу, па рече: Ко су ти оно?

But it is God who executes judgment, putting down one and lifting up another.
Не, него Бог је који суди: једнога понизује а другога узвисује.

Just tying your shoelaces, lifting up your child or running after him is not going to happen anymore.
Само везивањем везица, подизања дјетета или трчања за њим више се неће догодити.

And Isaac went out to meditate(la'suach) in the field toward evening and, lifting up his eyes, he saw camels approaching.
А беше изашао Исак у поље пред вече да се помоли Богу; и подигавши очи своје угледа камиле где иду.

Then I, too, lifting up my eyes to Heaven, gave thanks to God that the word of my teaching had borne fruit for us so quickly.
А тада и ја, подигавши очи к небу, заблагодарих Богу што нам реч поуке тако брзо донесе плод.

Let my prayer rise before You as incense, the lifting up of my hands as the evening sacrifice.”.
Нек се уздигне молитва моја као кадило пред Тобом, Уздизање руку мојих, Жртва вечерњаˮ.

She sat erect there, lifting up in the direction of the viewer a solid fur muff into which her entire forearm had disappeared.
Она је седела усправно ту, подижући у правцу посматрача чврстог крзна муф у које цело њено подлактице нестао.

Let my prayer rise before You as incense, the lifting up of my hands as the evening sacrifice.”.
Да се уздигне молитва моја, као кађење пред лице Твоје; уздизање руку мојих жртва вечерња.

Ne 8:6 And Ezra blessed the Lord, the great God, and all the people answered,“Amen, Amen,” lifting up their hands.
U Jehemiji 8: 6 piše:„ I Jezdra blagoslovi Gospoda Boga velikog, a sav narod odgovori: Amin, amin, podignuvši ruke svoje, pa se saviše i pokloniše se Gospodu licem do zemlje.

I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.
Хоћу, дакле, да молитве чине људи на свакоме месту, подижући свете руке без гнева и премишљања.

Let us then draw near to Him with holiness of spirit, lifting up pure and undefiled hands unto Him, loving our gracious and merciful Father, who has made us to Himself a part of election.
Приступимо, зато, Њему у преподобности(= побожности) душе( своје), подижући к Њему руке чисте и неоскрнављене, љубећи кроткога и милосрднога Оца нашега, Који нас је учинио Себи делом избора( Свога).

I desire therefore that the men in every place pray, lifting up holy hands without anger and doubting.
Hoću, dakle, da molitve čine ljudi na svakome mestu, podižući svete ruke bez gneva i premišljanja.

The quality of fixing the edges determines the risk of their lifting up during welding, so the edge after laying on the glue should be rolled with a roller.
Квалитет фиксирања ивица одређује ризик од њиховог подизања при заваривању, тако да се ивица након постављања на лепак ваља ваљком.

Coming out of the North Gate(of the sanctuary) Christ stopped before the ambon and, lifting up His hands, blessed those who were serving and those who were praying.
Од западних црквених врата, Господ је ишао ваздухом и зауставио се пред амвоном и, подигавши руке, благословио оне који су служили и оне који су се молили.

I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.
Hoću, dakle, da molitve čine ljudi na svakome mestu, podižući svete ruke bez gneva i premišljanja.

And Ezra blessed Yahweh, the great God. All the people answered,"Amen, Amen," with the lifting up of their hands. They bowed their heads, and worshiped Yahweh with their faces to the ground.
I Jezdra blagoslovi Gospoda Boga velikog, a sav narod odgovori: Amin, amin, podignuvši ruke svoje, pa se saviše i pokloniše se Gospodu licem do zemlje.

Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.
Трећи дан подигавши очи своје Аврам угледа место из далека.

Then they lifted up their voices and wept again;
Тада оне подигавши глас свој плакаше опет;

He lifted up his eyes, and saw the wayfaring man in the street of the city;
И он подигавши очи своје угледа оног човека путника на улици градској;

And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law;
Тада оне подигавши глас свој плакаше опет; и Орфа пољуби свекрву своју;

And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.
И Ревека подигавши очи своје угледа Исака, те скочи с камиле.

Ruth 1:14 Then they lifted up their voices and wept again;
( dkc) Ruth 1: 14 Тада оне подигавши глас свој плакаше опет;

On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off.
Treći dan podigavši oči svoje Avram ugleda mesto iz daleka.

And when I am lifted up from the earth, I will draw all to myself.'.
Када ја будем подигнут са земље, све ћу привући Себи».