Sta znaci na Engleskom УЗДИЗАЊА - prevod na Енглеском

• rise
• elevation
• uplifting
• rising
• lift

Примери коришћења Уздизања на Српском и њихови преводи на Енглески

Чин је уведен због уздизања војног ранга краља Милана.
The act was introduced due to the rise of the military rank of King Milan.

У астрологији, Знак Сунца, Знак Месеца и Знак Уздизања имају свој значај.
In astrology, the Sun Sign, Moon Sign, and Rising Sign all have their own importance.

У тренутку рођења, која се кућа уздиже на источном хоризонту, знак је уздизања.
At the time of one's birth, whichever house is rising on the eastern horizon is the Rising Sign.

Ми” је написан између пада Руске империје и уздизања Совјетског Савеза.
We” was written between the fall of the Russian empire and the rise of the Soviet Union.

Треба га бирати на основу интереса дједа, или представити незабораван поклон изненађења, уздизања.
It should be chosen based on the interests of the grandfather, or present a memorable gift surprise, uplifting.

Такође, поступци детета са појачаном активношћу треба да имају неку врсту уздизања и неустрашивости.
Also, the actions of a kid with heightened activity should have a bit of uplifting and fearlessness.

Обичан свет, укључујући и ум, део је наводног уздизања и падања које суштински није стварно.
The temporal world, including the mind, is part of an alleged rising and falling which is not substantively real.

Међутим, недуго након његовог уздизања у научну славу, разни истраживачи су запазили аномалије у својим подацима.
Not long after his rise to scientific stardom, however, various researchers began noticing anomalies in his data.

Након Прве битке Белеријанда, током првог уздизања Месеца, Нолдори су пристигли у Белеријанд.
After the First Battle of Beleriand, during the first rising of the Moon, the Noldor arrived in Beleriand.

Ваздухоплови се могу класификовати по различитим критеријумима, као што су тип уздизања, погон ваздухоплова, употреба и друго.
Aircraft may be classified by different criteria, such as lift type, propulsion, usage and others.

У истраживању историје међународног монетарног система и уздизања и падова империја, почињу да се појављују неки занимљиви шаблони.
In researching the history of the international monetary system and the rise and fall of empires, some interesting patterns begin to emerge.

Ово је такав шести скуп од кад смо започели оваква сабрања 1992. године, ускоро после нашег уздизања на цариградски престо.
This is the sixth such consecutive Synaxis since this blessed custom commenced in 1992, shortly after our elevation to the Throne of Constantinople.

Она је сенатор који се супротставио Врховном канцелару Палпатину током његовог уздизања на власт, јер је уздржано веровала у очувању демократије.
This senator opposed Supreme Chancellor Palpatine during his rise to power because she believed in the importance of democracy.

Овај однос је виђен као процес уздизања и као заједништво- човек створен по слици Божјој је позван да оствари„ божанску сличност“;
This relationship is seen as a process of ascent and as communionman, created in the image of God, is called to achieve freely a«divine similitude»;

Архипелази су често вулкански, који се формирају дуж лукова острва и настају подсветним зонама или врућим тачкама, али могу бити и резултат ерозије, таложења и уздизања копна.
Archipelagos are often volcanic, forming along island arcs generated by subduction zones or hotspots, but may also be the result of erosion, deposition, and land elevation.

Поштовано као Племенито светиште и место Мухамедовог путовања у Јерусалим и уздизања у небо, Гора се такође повезује с јеврејским библијским пророцима који се поштују у исламу.
Revered as the Noble Sanctuary, the location of Muhammad's journey to Jerusalem and ascent to heaven, the site is associated with Jewish biblical prophets who are venerated in Islam.

У међувремену, атрактиван дугорочан програм уздизања Кине, могао би тако да укључи и постепену инфилтрацију и насељавање кинеске радне снаге на огромном али празном североистоку Евроазије.
In the meantime, an appealing longer-range program for China's rise could thus involve the gradual infiltration and settlement by Chinese laborers of the huge but empty northeast Eurasia.

Поштовано као Племенито светиште и место Мухамедовог путовања у Јерусалим и уздизања у небо, Гора се такође повезује с јеврејским библијским пророцима који се поштују у исламу.
Revered as the Noble Sanctuary(Bait-ul-Muqaddas) and the location of Muhammad's journey to Jerusalem and ascent to heaven, the site is also associated with Jewish biblical prophets who are also venerated in Islam.

Јер као што су вилењаци, који су дошли на свет у време поновног паљења Звезда, названи прворођени, тако су људи, који су дошли у време уздизања Сунца, названи другорођени- Атани.
For as Elves, who came into the World at the time of the Rekindling of the Stars, were named the Firstborn, so Men, who came at the time of the Rising of the Sun, were named the Secondborn- the Atani.

Као и страствено и радикално потицање промоције, друштвеног уздизања и свеукупног узрока професионалних умјетника у нигеријском друштву, што је довело до неколико награда у знак признања за то.
As well as passionately and radically pursing the promotion, social elevation and the overall cause of professional artists in the Nigerian society, leading to a couple of awards in recognition of this.

Kraj XVII и почетак XVIII века представљају бурну епоху, испуњену непрекидним ратовима који су веома иѕменили поредак и односе међу европским државама и довели до опадања старих и уздизања нових сила….
The end of the 17th and the beginning of the 18th century represents a tumultuous era, filled with constant wars that have changed the very order and relations between the European countries and led to the decline of the old and the rise of new powers.

Он је морао да изабере положај нагиба главе између уздизања јунака и умора мученика, и коначно је задржао израз упитаности и неизвесности, где остаје доминантан приказ и јунаштва и страдања.[ 1].
Repin had to choose a head inclination position between the elevation of the hero and the lassitude of the martyr, and he finally retained an expression of questioning and uncertainty, where there remains also heroism and suffering.[1].

У првим данима након уздизања Сунца, Ард-гален је била зелена равница, богата травом, која се ширила од Хитлума и Еред Ветрина на западу, па све до Еред Луина на истоку, обухватајући и високе равнице Дортониона на југу.
In the first days after the rising of the Sun, Ard-galen was a green plain with rich grass, reaching from Hithlum and the Ered Wethrin in the west to the Ered Luin in the east, and rising into highlands of Dorthonion in the south.

А ствари овога света које нас привлаче и држе нам пажњу- богатство, слава, част, моћ, задовољство- оне нас поробљавају и држе нас даље од уздизања ка небу, онако како се уздигао Свети Николај, који је живео као анђео на земљи међу другим људима.
And the things of this world that attract and hold our attention- wealth, fame, honor, power, pleasure- these will capture us and keep us from rising toward heaven, as St. Nicholas rose, living as an angel on the earth in the midst of others.

Селим је добио надимак" Грим" током његовог уздизања на власт, јер није само елиминисао свог оца како би очистио свој пут, али је такође убио многе мушке рођаке како би се осигурало да нема никога да оспори његову тврдњу трон.
Selim acquired the nickname“the Grim” during his rise to power, as not only did he eliminate his father in order to clear his path, but he also killed many of his male relatives to ensure there was no one to challenge his claim to the throne.

Хатонов главни аргумент у његовој теорији названој плутонизам је био да се огромне померања и промене које је видео не дешавају у кратком временском периоду путем катастрофе, већ да су из изазвали инкрементални процеси уздизања и ерозије који се и данас дешавају на Земљи.
Hutton's main line of argument was that the tremendous displacements and changes did not happen in a short period of time by means of catastrophe, but that the incremental processes of uplift and erosion happening on the Earth in the present day had caused them.

Стрес-тестови које је она прошла и пролази показују да ће управо такав, органски склопљен модел политичког устројства, бити ефективно средство преживљавања и уздизања руске нације не само у годинама које су пред нама, него и у деценијама, а највероватније и у читавом столећу.
Stress tests which it passed and passed, show that it is organically developed model of political system would be an effective means of survival and elevation of the Russian nation for the next not only years, but decades, and most likely in the coming century.

Он се уједно тиче Арапског пролећа, Новог Блиског истока, решавања сиријске кризе, блискоисточне нафте и гаса, уздизања Ирана као регионалне силе, неизвесне будућности Израела и Саудијске Арабије, као и упорног повратка Русије на Блиски исток и њене консолидације у поратној Сирији и последичне стратешке реконфигурације у источном Медитерану( попут руско-турске антанте).
It is at once about the Arab Spring and the New Middle East, Syrian settlement, Middle Eastern oil and gas, Iran's rise as regional power and Israel and Saudi Arabia's uncertain future as about Russia's assertive return to the Middle East and its consolidation in post-war Syria and ensuing realignments in the Eastern Mediterranean(such as the Russia-Turkey entente), which pose obstacles to the US' regional strategies.

Стрес-тестови које је она прошла и пролази показују да ће управо такав, органски склопљен модел политичког устројства, бити ефективно средство преживљавања и уздизања руске нације не само у годинама које су пред нама, него и у деценијама, а највероватније и у читавом столећу.
Stress tests, which it passed and pass, show that just such an organically formed model of political structure will be an effective means of survival and elevation of the Russian nation for the next not only years, but also decades, and most likely for the whole coming century.

Стрес-тестови, које је она прошла и пролази, показују да ће управо такав, органски склопљен модел политичког устројства бити ефективно средство преживљавања и уздизања руске нације не само у годинама које су пред нама, него и у деценијама, а највероватније и у читавом столећу.
Stress tests, which it passed and now passes, show that just such an organically formed model of political structure will be an effective means for the survival and rise of the Russian nation not only in the coming years, but also for decades, and most likely for the entire next century.