Sta znaci na Srpskom WHICH TRADITIONALLY - prevod na Српском

• који традиционално
• koji tradicionalno
• која традиционално

Примери коришћења Which traditionally на Енглеском и њихови преводи на Српски

Gabriel is the leader of the Social Democratic Party, which traditionally has been sympathetic to Russia.
Габријел је лидер Социјалдемократске партије, која је традиционално наклоњена Русији.

Theology is a subject which traditionally formed the foundation of education in the universities of Europe.
Богословље је предмет који традиционално саставља основу образовања на универзитетима Европе.

The ultimate aim is to completely smash the terrorists before the start of Syria's rainy season, which traditionally begins in November.
Крајњи циљ је да потпуно уништи терористе пре почетка сиријске кишне сезоне, која увек почиње у новембру.

Tomorrow in New York Fashion Week starts, which traditionally opens the month of shows, presentations and afterparty.
Сутра у Њујорку почиње Недеља моде, која традиционално отвара месец дана емисија, презентација и афтерпарти.

Following the broadcasting of the"Military Academy" series, the interest for enrollment in military schools increased, which traditionally never subsides in South Serbia.
После емитовања серије„ Војна академија", порасло је интересовање за упис у војне школе које на југу Србије, које традиционално не јењава.

At the same time, Turkey's military, which traditionally views itself as the guardian of secularism, has issued a strong warning against the government.
Istovremeno, turska vojska, koja sebe tradicionalno smatra čuvarom sekularizma, objavila je oštro upozorenje vladi.

At the Olympic Games in Sydney(2000) in the four digits of the five Chinese athletes won, which traditionally are the favorites in the sport.
На Олимпијским играма у Сиднеју( 2000) у четири цифре пет кинеских спортиста победио, које традиционално су фаворити у спорту.

The academic event, which traditionally precedes the conference and brings together young and promising researchers, will be dedicated to the theme of migration.
Akademski događaj, koji tradicionalno prethodi konferenciji i okuplja mlade i perspektivne istraživače, biće posvećen migrantskoj krizi.

Konami is also known for its password, the Konami Code, which traditionally gives many power-ups in its games.
Konami je takođe poznat po svojoj šifri, Konami kodu, koji tradicionalno daje mnoge snage u svojim igrama.

The European Commission, which traditionally reacts quickly to any event that is interpreted as a“Russian threat”, can not seem to define their own attitude towards the project North Stream- 2.
Европска комисија која по традицији брзо реагује на било који догађај који се тумачи као“ руска претња”, никако не може да дефинише сопствени став према пројекту“ Северни ток- 2”.

HTSI is the only university degree taught in Barcelona featured in this ranking, which traditionally highlights the best Spanish university degrees.
ХТСИ је само универзитетска диплома учио у Барселони садржану у овом рангирању, који традиционално истиче најбоље шпанске универзитетске дипломе.

SYM-OP-IS is an international symposium which traditionally joins operations researchers and provides both a formal and an informal setting to discuss and present theoretical and practical research results and directly transfer information of interest for operations research.
SYM-OP-IS је интернационални симпозијум који традиционално окупља операционе истраживаче са циљем да се на формалан и неформалан начин сагледају и саопште резултати теоријских и практичних истраживања и у директном контакту размене информације од интереса за операциона истраживања.

The event takes its name from its culmination, the symbolic ritual burning of a large wooden effigy of the Man, which traditionally takes place on the Saturday evening of the event.
Ime festivala je u čast završnice festivala, simboličnog rituala- kada se zapali drveno obličje čoveka, tradicionalno u subotu veče.

This understanding is clearly different from those which traditionally prevailed in Western Christianity; and, thus, it may give different openings to practical solutions.
Ово схватање јасно се разликује од оних традиционално преовладавајућих у западном хришћанству, стога, оно може понудити различиту полазну основу за практична решења.

A major trend of historical methodology in the 20th century was a tendency to treat history more as a social science rather than as an art, which traditionally had been the case.
Главни тренд историјског методологије у 20. веку била је тенденција да се историја третира више као друштвена наука, а не као уметност, што је традиционално био случај.

Munich is also known for its famous Oktoberfest festival, which traditionally begins at the end of September and lasts until the end of the first week of October.
Minhen je takođe poznat i po čuvenom Oktoberfestu koji tradicionalno počinje krajem Septembra i traje do kraja prve nedelje Oktobra.

Ever since the conference's inception in 2013, the New York Consulate General has supported the activities of the Foundation and participated in co-financing conferences which traditionally bring together Tesla's devotees.
Генерални конзулат у Њујорку од почетка одржавања конференција 2013. године, подржава рад ове фондације и учествује у суфинансирању конференције која традиционално окупља Теслине поклонике.

So did the civic association MOST("Bridge"), which traditionally observes elections and deployed the greatest number of observers ever for Macedonian balloting-- 3,750.
Isto je učinilo i građansko udruženje MOST koje tradicionalno prati izbore i koje je uputilo najveći broj posmatrača do sada na izbore u Makedoniji-- 3. 750.

Air Serbia continues to deliver exceptional operating results from the summer season even in October, which traditionally used to be considered a month of less intense traffic.
Air Serbia je nastavila sa izuzetno dobrim operativnim rezultatima iz letnje sezone i u oktobru, koji je do sada tradicionalno važio za mesec sa manjim intenzitetom saobraćaja.

SYM-OP-IS is an international symposium which traditionally joins operations researchers and provides both a formal and an informal setting to discuss and present theoretical and practical research results and directly transfer information of interest for operations research.
SYM-OP-IS je internacionalni simpozijum koji tradicionalno okuplja operacione istraživače sa ciljem da se na formalan i neformalan način sagledaju i saopšte rezultati teorijskih i praktičnih istraživanja i u direktnom kontaktu razmene informacije od interesa za operaciona istraživanja.

French politics is now crystallising around a strong centre, while the two parties of the left and right, which traditionally have formed both the government and the main opposition, have been swept to the margins.
Француска политика се сада кристалише око јаког центра, док две партије левог и десног политичког спектра које су традиционално чиниле и Владу и главну опозицију бачене су у запећак.

The fourth year Belgium has been the most globalized country of the world, and Bosnia and Herzegovina takes 43rd place, has been published by the Swiss economic institute KOF from Zurich, which traditionally each year calculates the index of globalization of countries.
Белгија је четврту годину заредом најглобализиранија држава свијета, а Босна и Херцеговина је на 43. мјесту, објавио је швицарски економски институт KOF из Цириха, који традиционално сваке године израчунава индекс глобализације земаља.

If the‘Muslim Brotherhood' remember their Sufi roots and Qatar, which traditionally protects Salafism, moves towards us, Turkey, and Iran even more, the direction of radical Islam might cardinally change.
Ако се„ муслиманска браћа” присете својих суфијских корена, а Катар, традиционални покровитељ салафизма, још више се зближи са нама, Турском и Ираном, вектор радикалног ислама може кардинално да се измени.

Record results in October for Air Serbia 12 November 2019 Air Serbia continues to deliver exceptional operating results from the summer season even in October, which traditionally used to be considered a month of less intense traffic.
Рекордни резултати Ер Србије у октобру 12. новембар 2019. Ер Србија је наставила са изузетно добрим оперативним резултатима из летње сезоне и у октобру, који је до сада традиционално важио за месец са мањим интензитетом саобраћаја.

The Fund will introduce a new and much-needed element to infrastructure financing, in that it is focused on lending to small and medium-sized municipalities which traditionally have limited capacity to prepare sustainable infrastructure projects and are facing difficulties accessing commercial bank funding.
Fond će uvesti novi i preko potrebni element u finansiranje infrastrukture jer će biti fokusiran na kreditiranje malih i lokalnih samouprava srednje veličine koje obično imaju ograničene kapacitete da pripreme održive infrastrukturne projekte i takođe im je otežan pristup finansiranju od strane komercijalnih banaka.

Before the start of today's flight activities at the airfield Batajnica, the exercise leader, Commander of the 204thAir Brigade, Brigadier General ŽeljkoBilić, underlined that it was an exercise which traditionally bore the name“The Brotherhood of Airmen of Russia and Serbia”.
Пре почетка дела данашњих летачких активности на аеродрому Батајница, руководилац вежбе командант 204. ваздухопловне бригаде бригадни генерал Жељко Билић истакао је да је реч о вежби која традиционално носи пун назив“ Братство авијатичара Русије и Србије”.

The proceeds of the loan will be used to finance the building of new and modernisation of essential municipal infrastructure in smaller municipalities which traditionally have limited capacity to prepare sustainable infrastructure projects and are facing difficulties accessing commercial bank funding in Serbia.
Sredstva iz ove kreditne linije će moći da se iskoriste za izgradnju nove i modernizaciju postojeće opštinske infrastrukture koja je od krucijelnog značaja i to u manjim opštinama koje već tradicionalno imaju limitiran kapacitet za održive infrastrukturne projekte i koje imaju poteškoće prilikom zaduživanja kod komercijalnih banaka u Srbiji.

So, Marx's criticism of Lassalle, in which Marx used extremely Judeophobic expressions, and also the considerably anti-Jewish passages in Marx as a whole, identifying Judaism with capitalism, become completely clear, as the Jew Marx from every point of view unambiguously belongs to the mystic-Hassidic, Messianic type, which traditionally sees in bourgeoisie and capitalism- where the relevant role both in philosophical and in common sense is played by the Jews- the main enemy.
Тако Марксова критика Ласала у којој је Маркс употребио екстремно јудеофобне изразе, а такође и антијеврејски делови код Маркса у целини, који идентификују јудаизам са капитализмом, постају сасвим јасни, јер Јеврејин Маркс у сваком погледу недвојбено припада мистичко-хасидском, месијанском типу, који традиционално види у буржоазији и капитализму- у којима су Јевреји играли значајну улогу, и у филозофском смислу и у обичном животу- највећег непријатеља.

SureVoIP, which has traditionally….
Покровитељ скупа, којии традиционално….

This was a fifth meeting, which is traditionally organized by JUGpress.
Ово је била пета трибина коју традиционално организује Југ Пресс.