Sta znaci na Srpskom WHICH TRANSCENDS - prevod na Српском

• који превазилази
• što nadmašuje
• која превазилази
• koji prevazilazi

Примери коришћења Which transcends на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is a place which transcends even….
To je osećanje koje obuzima čak….

A human interaction includes both the uniqueness of each being and the unity of the two, which transcends the separateness.
Људска интеракција укључује и јединственост сваког бића и јединство двоје, што превазилази сепаратност.

The peace which transcends all understanding.
Mir koji prevazilazi svako pojmanje.

But you know that instinct is something which transcends knowledge.
No, vama je poznato da je instinkt nešto što prevazilazi znanje.

It is a peace‘which transcends all understanding'.
On je doneo mir„ koji prevazilazi svaki razum“.

A person who only looks for what he wants in painting will never find that which transcends his preferences.
Посматрач који на слици тражи једино оно што жели да нађе, никад неће пронаћи оно што надилази његове преференције.

This is a peace which transcends understanding.
To je mir koji nadilazi razumevanje.

But the Christian cult is"leitourgia" and this means that it is functional in its essence, has a goal to achieve which transcends the categories of cult as such.
Али Хришћански култ је Литургија и то значи да је она функционална/ делатна/ у својој суштини, да има циљ који треба да постигне а који превазилази категорије култа као таквог.

It is a truth which transcends victimhood.
Истина је међутим оно што показује Жртва.

But his personal distinctiveness ceases to sum up the possibilities of human nature in the existential fact of a relationship and communion which transcends nature and frees existence from natural necessity.
Али његова лична посебност престаје да сабира могућности људске природе у егзистенцијалном догађају односа и заједнице која превазилази природу и ослобађа егзистенцију природних неопходности.

It is an orchestra which transcends styles and epochs.
To je jedna od onih biljaka koje preživljavaju sve epohe i stilove.

While it is true that every country should have different points of view, political parties and groups for and against the current administration to have a healthy state where important discussions can take place, Venezuela has become a phenomenon which transcends the differences that could be considered"normal" in any other Latin American country today.
Ako je tačno da u svakoj zemlji treba da postoje različita gledišta, stranke, i grupe za i protiv aktuelne vlade kako bi država bila zdrava i da bi se pokrenule rasprave neophodne za razvoj bilo kog društva, Venecuela je postala fenomen koji prevazilazi razlike koje bi mogle da se nazovu„ normalne“ u bilo kojoj današnjoj latinoameričkoj zemlji.

And the peace of God, which transcends all understanding….
И мир Божји, који превазилази сваки ум.

The spirit of the Master, which transcends pure photography and covers a wide range of competences of other areas and disciplines the world of fashion design and communication arises from the desire to combine the demands of a labor market in constant redefinition with individual aspirations and visions of each participant.
Дух Мастер, који превазилази чисто фотографија и покрива широк спектар надлежности других области и дисциплина у свет модног дизајна и комуникације настаје из жеље да се комбинују захтеве тржишта рада у сталном редефинисање са индивидуалним аспирацијама и визије сваког учесника.

Instinct is something which transcends knowledge.
Instinkt je nešto što nadmašuje znanje.

If we truly desire this peace, which transcends all understanding, we are obliged to pursue it palpably instead of being indifferent to the spiritual and material vulnerability of our brothers and sisters, for whom Christ was born.
Ако искрено желимо овај мир, који превазилази сав ум, ми смо дужни да га јасно следимо уместо да будемо равнодушни на духовну и материјалну рањивост наше браће и сестара, због којих се Христос родио.

Instinct is something which transcends knowledge.
Инстинкт је нешто што превазилази знање.

And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and….
И мир Божији, који превазилази сваки ум, сачуваће срца ваша и.

When we give God our problems, He promises to give us the peace which transcends all understanding(Philippians 4:7).
On obećava da će nam, kad mu predamo svoje probleme, dati mir koji prevazilazi svaki razum( Filipljanima 4: 7).

And the peace of God, which transcends all understanding will guard your hearts and your MINDS in Christ Jesus.”.
И мир Божији, који превазилази сваки ум, сачуваће срца ваша и мисли ваше у Христу Исусу.

Instinct is something which transcends knowledge.
Инстинкт је нешто што надмашује знање.“.

For, indeed, what is love if not that mysterious power which transcends the accidental and the external in the"other"-- his physical appearance, social rank, ethnic origin, intellectual capacity-- and reaches the soul, the unique and uniquely personal"root" of a human being, truly the part of God in him?
Јер, шта је љубав ако не она тајанствена сила која превазилази случајно и спољашње у„ другоме“- његов физички изглед, социјални положај, етничко порекло, интелектуалне способности- и досеже до душе, јединственог и искључивог личног„ корена” људског бића, истинитог делића Бога у човеку?

Instinct is something which transcends knowledge.".
Instikt je nešto što nadmašuje znanje.".

In order to receive this divine, most holy mystery which transcends the mind, we must especially prepare and cleanse the mind and heart with a forty-day fast.
Да би примили ту божанствену, најсветију тајну која превазилази ум, потребно је да ум и срце посебним начином буду припремљени, предочишћени.

Instinct is something which transcends knowledge.".
Istinkt je nešto što nadmašuje znanje.''.

The big Other designates radical alterity, an other-ness which transcends the illusory otherness of the imaginary because it cannot be assimilated through identification.
Велико Друго означава радикалну другост, која превазилази илузорну другост имагинарног поретка, јер не може бити асимиловно кроз идентификацију.

Instinct is something which transcends knowledge.
Ali instinkt je nešto što prevazilazi znanje.

In order to receive this divine, most holy mystery which transcends the mind, we must especially prepare and cleanse the mind and heart with a forty-day fast.
Да бисмо примили ту божанствену, најсветију тајну која превазилази ум, било је потребно да ум и срце посебно припремимо и очистимо четрдесетодневним постом.

She carries in her womb… something which transcends the world of everyday reality.
Ona nosi u svojoj utrobi… nešto što prevazilazi svet svakodnevnice.

And the peace of God which transcends all understanding….
И мир Божији који је изнад сваког разума.