Sta znaci na Srpskom WHICH WAS MADE - prevod na Српском

• која је направљена
• који је снимљен
• коју је дао
• који је направљен
• koji je napravljen
• od koga je nastao
• koji načiniše

Примери коришћења Which was made на Енглеском и њихови преводи на Српски

In a quartz tube, you must put a spiral, which was made by hand.
У кварцној цеви морате ставити спиралу која је направљена ручно.

Two transponders were activated, which was made translation 40 television and 23 radio programs in total.
Два транспондери су активирани, који је направљен превод 40 телевизија и 23 радио програма укупно.

Refuse the offer of a professorship at Bonn or Berlin which was made by.
Леопарди је морао да одбије понуду за професуру у Бону или Берлину коју је дао.

Clapton had bought him a guitar which was made for a lefty(Hendrix usually just played right handed guitars upside down).
Цлаптон му је купио гитару која је направљена за лефти( Хендрик је обично само одиграо десне руке гитаре наопачке).

In addition, the museum presents an exhibition of ceramics, which was made by the widow of Picasso.
Поред тога, музеј представља изложбу керамике која је направљена за удовицу Пикаса.

The map of Piri Reis, which was made circa 1520, achieved a level of detail of American geography, which according to experts, would only be achievable using aerial photographs.
Мапа Пири Рајс, која је направљена негде око 1520. године, приказује америчку географију у невероватним детаљима, што је могуће постићи само са фотографијама из ваздуха.

He was a pioneer of vacuum tubes, inventing the Crookes tube which was made in 1875.
Био је пионир вакуумских цеви, изумевши Круксову цев која је направљена 1875.

Even the container is supplied with a principal chamber which was made to home toaster soap that appropriate as disinfectant and a mouthwash.
Чак и контејнер се испоручује са главном комором која је направљена за домаћи тостер сапун који је погодан за дезинфекцију и уста.

The award celebrated his 13-minute short movie"Tek Notalik Adam"(The One Note Man), which was made last year.
Ta nagrada odnosi se na njegov 13-minutni kratki film" Tek Notalik Adam"( Čovek jedne note) koji je snimljen prošle godine.

The first complication was my irritable bowel syndrome, which was made worse by the nutritionist-recommended diet of 4,700 calories per day.
Први компликација је био мој синдром иритабилног колона, који је направљен горе од стране нутриционисте препоручује исхрану 4. 700 калорија дневно.

The old style, which I call the extraterrestrial style, and then, the later style, which was made by the humans.
Stari stil, koji ja zovem vanzemaljskim stilom, i zatim, kasniji stil, stil koji je napravljen od strane ljudi.

This is the sixth festival award for the"Pool" film, which was made five years ago.“The festival deals with the issues of contemporary life of the Roma and their problems.
Ovo je šesta festivalska nagrada za film„ Bazen”, koji je snimljen pre pet godina.“ Radi se o festivalu koji se bavi temama iz savremenog života Roma i njihovim problemima.

The comet was memorialized on the massive Bayeux Tapestry which was made after the invasion.
Комета је била мемориалисана на масивној таписерији Баиеук која је направљена након инвазије.

ORS-8 competitors declined to comment on the protest or award, which was made through an indefinite delivery, indefinite quantity contract(IDIQ) vehicle called Small Spacecraft Prototyping Engineering Development and Integration(SSPEDI).
Такмичари ОРС-8 одбили су да коментаришу протест или награду, која је направљена путем уговора о неодређеном броју, ИДИК, названом Смалл Спацецрафт Прототипинг Енгинееринг Девелопмент анд Интегратион( ССПЕДИ).

The militias of the“Right Sector” in Ukraine are now greatly enhanced by this appointment, which was made on Sunday, April 5th.
Borci„ Desnog sektora“ u Ukrajini su sada prilično ojačani ovim novim potezom, koji je napravljen u nedelju, 5. aprila.

The declaration of non-interference in church affairs, which was made by President Zelensky, testifies to the fact that state power now takes the only correct position- not to interfere in church conflicts and not to exert pressure, including on our canonical Church.
Декларација о немешању у црквене послове коју је дао председник Зеленски сведочи о томе да државна власт данас заузима једини исправан став- да се не меша у црквене противречности и да не врши притисак, између осталог, на нашу канонску Цркву.

Google's latest flagship phone is the Nexus 5, which was made in partnership with LG.
Guglov vodeći telefon trenutno je svakako„ Nexus 5“, koji je napravljen u saradnji sa LG-ijem.

They took the bull which was given them, and they dressed it, and called on the name of Baal from morning even until noon, saying, Baal, hear us. But there was no voice, nor any who answered. They leaped about the altar which was made.
I uzeše junca, kog im dade, i prigotoviše, i stadoše prizivati ime Valovo od jutra do podne govoreći: Vale, usliši nas! Ali nikakvog glasa ni koga da odgovori. I skakahu oko oltara, koji načiniše.

You might know Gilbert as the author of Eat, Pray, Love, which was made into a fab film with Julia Roberts.
Можда знате Гилберта као аутора једу, молитве, љубави, која је направљена у филму филма са Јулијом Робертс.

According to newly released data, which was taken from Russian radar stations on the border with Ukraine, as well as information received by Russia's armed forces from the leadership of the self-proclaimed Donetsk and Lugansk People's Republics(the DNR and LNR), the objects observed by Russian radar in the sky that night in addition to the Malaysian aircraft were two civilian airliners and an Orlan-10 unmanned aerial vehicle, which was made of composite materials and was about 6 feet long.
Према подацима руских радара на граници са Украјином, као и на основу информације коју су оружане снаге РФ добиле од руководства самопроглашених република ДНР и ЛНР, близу авиона компаније Malaysia Airlines су забележенеа два цивилна авиона, као и беспилотна летелица„ Орлан-10” дугачка око два метра која је направљена од композитних материјала.

The size of this honorary badge was 50-54 mm. The reward was an appendix- a star, which was made in the form of a rhombus of gold and branched into 32 beams.
Величина ове почасне значке износила је 50-54 мм, а награда је била слијепо цријево- звијезда, која је направљена у облику златног ромба и разграната у 32 греде.

Alice Walker won the Pulitzer Prize and the American Book Award for her third novel, The Color Purple, which was made into an internationally popular film by Steven Spielberg.
Alis Voker je dobila Pulicerovu nagradu i American Book Award za svoj treći roman„ Boja purpura“ od koga je nastao međunarodno popularni film u režiji Stivena Spilberga.

To this end, the film"70 Years of the Institute and institutional protection of Nature" was screened, which was made on the occasion of marking 70th anniversary of the Institute and institutional protection of nature in Serbia.
У том циљу пројектован је филм" 70 година заштите природе", који је снимљен поводом обележавања 70 година рада Завода и институционалне заштите природе у Србији.

According to media reports, the singer has more than 20 tattoos of various sizes and styles, one of which was made in tribute of mourning for her dead bulldog Elvis with the words“Time to cry.
Према медијским извештајима, певач има више од 20 тетоважа различитих величина и стилова, од којих је један направљен као поклон туги за њеног мртвог булдога Елвиса са речима" Време је да плаче" Време за туговање" Добро спавај".

In 1828, physically infirm and worn out by work, Leopardi had to refuse the offer of a professorship at Bonn or Berlin which was made by the ambassador of Prussia in Rome and, in the same year, he had to abandon his work with Stella and return to Recanati.
Године, физички слаб и изнурен од рада, Леопарди је морао да одбије понуду за професуру у Бону или Берлину коју је дао амбасадор Пруске у Риму и исте године је морао да напусти свој рад са Стелом и врати се у Реканати.

Werfel, who had already enjoyed moderate renown in the US as an author, achieved popular success with his novel The Song of Bernadette, which was made into a film in 1943, and the science fiction novel, Star of the Unborn, published after his death.
Верфел, који је у Америци већ уживао славу као аутор, постигао је популарни успех својим романом Песма о Бернадетти, који је снимљен у филм 1943. године, и научно-фантастичним романом Звезда нерођених, објављеним после његове смрти.

Overall I can say it was a pleasant surprise to see that we finally have an antivirus on Windows 8 since the installation, Microsoft Security Essensials around which was made Defender"Reloaded" is a good antivirus realtime protection, not Defender see why it would be outdone.
Све у свему могу рећи да је било пријатно изненађење да се види да коначно имамо антивирус на Виндовс КСНУМКС од инсталација Мицрософт безбедност Ессенсиалс око којих је направљен Дефендер" Релоадед" је добар антивирусни са заштитом реалном времену, не дефендер видим зашто би било мање.

In the end, in part thanks to the cases of Evans, Bentley, and Ellis riling up the public against capital punishment, it was suspended in the UK for five years by the Murder(Abolition of Death Penalty) Act of 1965, which was made permanent in December 1969, though capital punishment could still be dolled out until 1998 for the crimes of treason, espionage, and, oddly enough, arson in a royal dockyard.
На крају, дјеломично захваљујући случајевима Еванса, Бентлеиа и Еллис-а који су се јављали против смртне казне, суспендован је у Уједињеном Краљевству пет година у Закону о убиству( укидању смртне казне) из 1965. године, који је направљен стално у децембру 1969. године, иако се до 1998. године смртна казна и даље могла утврдити за злочине издаје, шпијунажу и, чудно, паљевину у краљевском доцкиарду.