Sta znaci na Srpskom WHICH WAS ORIGINALLY - prevod na Српском

• који је првобитно
• која је првобитно била
• који је оригинално
• који је првобитно био
• која је првобитно
• која је оригинално била
• који је изворно

Примери коришћења Which was originally на Енглеском и њихови преводи на Српски

Gjirokastër features an old Ottoman bazaar which was originally built in the 17th century;
Ђирокастра има и стари базар који је оригинално изграђен у 17.

St Hilda's College, which was originally for women only, was the last of Oxford's single-sex colleges.
Ст Хилда колеџ, који је првобитно за жене само, био је последњи од Окфорд је истополним факултетима.

In this tutorial you will see the presentation of a free Media Center which was originally created…".
У овом упутству ћете видети презентацију слободног Медија центру који је првобитно створена…".

Geary is a Gnome email client, which was originally developed by the Yorba Foundation.
Геари је Гноме емаил клијент, који је првобитно развио Иорба Фондација.

It's said that a wealthy concubine of the local maharaja commissioned the lovely structure, which was originally set in a garden(or baag).
Каже се да је богата подружница локалне махареје наручила лијепу структуру која је првобитно била постављена у башти( или бааг).

Gjirokastër features an old Ottoman bazaar which was originally built in the 17th century; it was rebuilt in the 19th century after a fire.
Ђирокастра има и стари базар који је оригинално изграђен у 17. веку, али је реновиран у 19. веку после пожара.

It is with the permission of Edgar Guinart López(AEROPROYECTO) that Rikoooo has converted this model which was originally for FS2004.
То је уз дозволу Едгара Гуинарт-а Лопеза( АЕРОПРОИЕЦТО) да је Рикоооо претворио овај модел који је првобитно био за ФСКСНУМКС.

There are also substantial remains of the stage wall, which was originally richly decorated with columns and statues.
Постоје и знатни остаци сценског зида, који је изворно богато украшен колонама и статурама.

Microsoft, which was originally a Desktop manufacturer, has now shifted focus on creating smartphone operating systems, laptops, and even tablets.
Мицрософт, који је првобитно био произвођач Десктопа, сада се фокусирао на креирање паметних оперативних система, лаптопова, па чак и таблета.

These are the design features of the mechanism, which was originally intended to rise, not fall.
То су дизајнерске карактеристике механизма, који је првобитно требало да расте, не пада.

Most contain caffeine, which was originally sourced from the kola nut, leading to the drink's name, though other sources are now also used.
Већина садржи кофеин, који је првобитно потицао из кола ораха, по коме је пиће и добило име, иако се сада користе и други извори.

Step 7: At the front, the egg cartons each have a tab, which was originally used to close the box.
Корак 7: На предњој страни кутије за јаја се налази језичак, који је првобитно коришћен за затварање кутије.

The word, which was originally a derogatory term referring to non-Buddhist ethnic groups, may have come from the Mon language, or is a corruption of Kanyan.
Та реч, која је првобитно била дерогаторни термин за небудистичке народе, можда је дошла из језика мон, који припада мон-кмер групи аустроазијске породице језика.

DTX station is in the EPG receiver operator position 44, which was originally available station Discovery World.
ДТКС станица је у ЕПГ пријемника позицији оператера 44, који је првобитно доступан станица Дисцовери Цханнел.

In the course of time, the track, which was originally paved with bricks(still used to mark the finishing line), was adapted to cope with ever-increasing speeds.
Током времена, стаза, која је првобитно била поплочана циглом( која се још увек користи за обележавање завршне линије), прилагођена је да се носи са све већим брзинама.

Traces of these have been found in the chancel and in the chapel which was originally dedicated to St Eric and St Olaf.
Њихови трагови пронађени су у олтару и капели која је првобитно била посвећена светом Ерику и светом Улаву.

The worrisome fact is that Melanotan which was originally developed as a potential weapon against skin cancer in Australia is still undergoing clinical trials.
Забрињавајућа чињеница је да се Меланотан који је првобитно развио као потенцијално оружје против рака коже у Аустралији и даље пролази кроз клиничка испитивања.

Top Aladdin games are a modernized version of the game"Prince of Persia", which was originally designed for video game consoles.
Топ Аладдин игре су модернизована верзија игре" Принце оф Персиа", који је првобитно дизајниран за видео игре конзоле.

MTV("Music Television") is a cable TV network which was originally devoted to music videos, especially popular rock music.
MTV: Music Television, чита се: Ем-Ти-Ви је кабловска телевизијска мрежа која је првобитно била посвећена музичким спотовима, посебно рок музици.

The primary catalyst for the creation of the website was Rush Hour(1998), Chan's first major Hollywood crossover, which was originally planned to release in August 1998.
Окидач за креирање веб странице био је филм" Гас до даске"( 1998), Ченов први велики холивудски филм, који је првобитно планиран да буде приказан у августу 1998. године.

Gjirokastër also features an old bazaar which was originally built in the 17th century, but which had to be rebuilt in the 19th after it burned down.
Ђирокастра има и стари базар који је оригинално изграђен у 17. веку, али је реновиран у 19. веку после пожара.

Do not tense debate about the Kremlin diet- Russiananalogue of the Atkins diet(Atkins diet), which was originally conceived for the US military and astronauts.
Наставља се дебата о исхрани Кремља- Руссиананалог Аткинс дијета( Аткинс Диет), који је изворно произведен за америчке војске и астронаута.

What followed was the famed Montgomery Bus Boycott, which was originally intended to only last a little while, but ended up lasting 381 days.
Оно што је следило био је познати Монтгомери Бус Бојкот, који је првобитно требало да траје само мало, али је завршио у трајању од 381 дана.

Template: Alternateuses Template: Infobox Network MTV(abbreviation for Music Television) is a cable television network which was originally devoted to music videos, especially popular rock music.
MTV: Music Television, чита се: Ем-Ти-Ви је кабловска телевизијска мрежа која је првобитно била посвећена музичким спотовима, посебно рок музици.

The Secure Systems and Network Engineering is a master program which was originally brought to Innopolis University from University of Amsterdam(SNE at UvA).
Сецуре Системс и Нетворк Енгинееринг је мастер програм који је првобитно доведен на Универзитет Иннополис са Универзитета у Амстердаму( СНЕ на УвА).

Examples of empiric classifications include climate zones defined by plant hardiness, evapotranspiration, or more generally the Köppen climate classification which was originally designed to identify the climates associated with certain biomes.
Примери емпиријских класификација обухватају климатске зоне дефинисане путем биљне отпорности, евапотранспирације, или у виду општије Кепенове класификације клима која је оригинално била дизајнирана за идентификацију клима асоцираних са појединим биомима.

In fact, the Hitler Youth is a German haircut, which was originally born in the 30s of the last century, but it was practiced only by young men.
Заправо, Хитлерова омладина је немачка фризура, која је првобитно била рођена 30-тих година прошлог века, али су га практиковали само младићи.

Examples of empiric classifications include climate zones defined by plant hardiness,[10] evapotranspiration,[11] or more generally theKöppen climate classification which was originally designed to identify the climates associated with certain biomes.
Примери емпиријских класификација обухватају климатске зоне дефинисане путем биљне отпорности,[ 16] евапотранспирације,[ 17] или у виду општије Кепенове класификације клима која је оригинално била дизајнирана за идентификацију клима асоцираних са појединим биомима.

The founders and major shareholders of Solar Solve Ltd, which was originally established as Northern Window Blind Company in 1975, are John and Lilian Lightfoot.
Оснивачи и главни акционари компаније Солар Солве Лтд, која је првобитно била основана као компанија Нортхерн Виндов Блинд Цомпани у КСНУМКС-у, су Јохн и Лилиан Лигхтфоот.

MTV(acronym for Music Television) is a cable television network which was originally devoted to music videos, especially popular rock music.
MTV, чита се: Ем-Ти-Ви је кабловска телевизијска мрежа која је првобитно била посвећена музичким спотовима, посебно рок музици.