Sta znaci na Srpskom WHICH WAS ORGANIZED - prevod na Српском

• која је организована
• који је организовао
• који је организован
• koji je organizovao
• коју су припремили
• koja je u organizaciji

Примери коришћења Which was organized на Енглеском и њихови преводи на Српски

I stayed in the apartments which was organized by the primary employer.
Odsela sam u apartmanima koje je organizovao primarni poslodavac.

Representative of Libero has taken part in a training"Entrepreneurship- Bridge to the future" which was organized by TiPovej in Slovenia.
Predstavnik Libera učestvovao je na seminaru„ Preduzetništvo- most ka budućnosti“ koji je organizovala NVO TiPovej iz Slovenije.

However, the closing of the season, which was organized on 11th September, was not marked by hosts, but by a special guest.
Ипак, затварање сезоне које је организовано 11. септембра нису обележили домаћини већ специјални гост.

You mentioned the civilian exercise Serbia 2018, which was organized this October.
Spomenuli ste civilnu vežbu Srbija 2018, koja je organizovana ovog oktobra.

The ceremony, which was organized on this occasion was attended by more than 500 guests from the country and the rest of the world.
Свечаности, која је организована тим поводом, присуствовало је више од 500 гостију из земље и света.

Abour Czech Championship 2014 IKO1 organization, which was organized by Petr Kesner.
Абоур Цзецх првенству 2014 организација ИКО1, који је организовао Петр Кеснер.

The ceremony, which was organized on this occasion was attended by more than 500 guests from the country and the rest of the world.
Svečanosti, koja je organizovana tim povodom, prisustvovalo je više od 500 gostiju iz zemlje i sveta.

That was said at the"Good Governance at the Local Level" event, which was organized by the European Progress development program.
Ovo je poručeno sa skupa„ Dobro upravljanje na lokalnom nivou“ koji je organizovao razvojni program Evropski Progres.

BylawsSecurity Sector budgetingThe Minister of Finance Bozidar Djelic participated today in a panel discussion on parliamentary review of the Defense and Security Sector, which was organized in Belgrade.
Буџетирање Сектора безбедностиЧитај миМинистар финансија Божидар Ђелић учествовао је данас на Округлом столу о парламентарном прегледу Сектора одбране и безбедности, који је организован у Београду.

One day she decided to go to the ball, which was organized by the Prince, but her stepmother is prohibited.
Jednog dana nesrećna je devojka odlučila da ode na bal koji je organizovao princ, ali maćeha joj je to, naravno, zabranila.

Udovički, participated to the lecture"The Republic of Serbia and the Kingdom of Belgium, the EU and the NATO", which was organized on 27th of February.
Удовички, учествовали су на предавању„ Република Србија и К. Белгија, ЕУ и НАТО“, који је организован 27. фебруара.

In Tyson's recent trip to Russia at the end of February, which was organized by a local industrial enterprise, the former professional boxer visited the Ural region.
Приликом недавне Тајсонове посете Русији крајем фебруара, коју је организовао руски индустријалац, бивши боксер је посетио уралски регион.

The Office for Community Affairs supported the manifestation of the 2013 Cultural Summer financially in Babin Most, which was organized by the NGO, Božur.
Kancelarija za pitanja zajednica finansijski je podržala manifestaciju“ Kulturno leto 2013” u Babinom Mostu koje je organizovala Nevladina organizacija Božur.

Shackleton participated in the National Antarctic Expedition, which was organized by the Royal Geographical Society in 1901, and led by Robert Falcon Scott.
Шеклтон је учествовао у националној антарктичкој експедицији коју је организовако Краљевско географско друштво 1901. и коју је предводио Роберт Скот.

She was attacked by members of the private security agency“Nikob”, while she reported on the celebration of“Vodici” in Skopje, which was organized by the Macedonian Orthodox Church.
Napali su je pripadnici privatne agencije za obezbeđenje“ Nikob”, dok je izveštavala sa slavlja“ Vodići” u Skoplju, koje je organizovala Makedonska pravoslavna crkva.

Beneficiaries of an identical seminar, which was organized in Bulgaria, will have the opportunity to visit Vranje, in order to solidify the ties established with their Serbian partners.
Polaznici istovetnog seminara, koji je organizovan u Bugarskoj, imaće priliku da posete Vranje, kako bi se uspostavljene veze učvrstile.

The National Gazette wrote about the article writing contest on Wikipedia on the topic of Africa, which was organized from September 1st to September 30th.
Народне новине писале су о такмичењу на Википедији на тему Африке које је организовано од 1. до 30. септембра.

During the week before the presentation, which was organized by blogger Yoani Sánchez of Generación Y. the author had been targeted by a police operation, and by personal threats by email and telephone.
Nedelju dana pre promocije knjige, koju je organizovao bloger Yoani Sánchez of Generación Y autor knjigr je bio meta policijskih akcija kao i ličnih pretnji e-mejlom i telefonom.

Therefore, when he received an invitation to participate in the"War of Super Villains", which was organized by the Black Lama, he accepted it with pleasure.
Због тога је, када је добио позив да учествује у" Рату супер злодела", који је организовао Црни лама, са задовољством га је прихватио.

State Secretary at the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Stefan Lazarević said at the roundtable“The Perspective of IT Telecommunications in Serbia”, which was organized by….
Државни секретар у Министарству спољне и унутрашње трговине и телекомуникација Стефан Лазаревић рекао је, на округлом столу„ Перспективе ИТ и телекомуникација у Србији“, који је организовала медијска кућа BizLife….

This donation is a result of fundraising at the charity dinner in Boston, which was organized with a great help of Dana Farber Children's Cancer Institute from Boston.
Ова донација је резултат хуманитарне вечери у Бостону која је организована уз велику помоћ Дана Фарбер дечијег центра за карциноме из Бостона.

The visually impaired and blind, members of the Association of the Blind from Serbia and Croatia, participated in their first promotional tour adapted to this group of people, which was organized in Apatin and Sonta.
Слепи и слабовиди, чланови Савеза слепих из Србије и Хрватске, учествовали су у првој промотивној туристичкој тури прилагођеној овој групацији људи која је организована у Апатину и Сонти.

Shackleton's first experience in exploration was in the National Antarctic Expedition, which was organized by the Royal Geographical Society in 1901, and led by Robert Falcon Scott.
Шеклтон је учествовао у националној антарктичкој експедицији коју је организовако Краљевско географско друштво 1901. и коју је предводио Роберт Скот.

State Secretary at the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Stefan Lazarević said at the roundtable“The Perspective of IT Telecommunications in Serbia”, which was organized by….
Državni sekretar u Ministarstvu spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Stefan Lazarević rekao je, na okruglom stolu„ Perspektive IT i telekomunikacija u Srbiji“, koji je organizovala medijska kuća BizLife….

The Minister also attended a two-day conference"Bujanovačka agora", which was organized by the Centre for Regionalism, the event that the USAID funded through the Institute for Sustainable Communities(ISC).
Министарка Калановић је, такође, учествовала на дводневном скупу“ Бујановачка агора”, који је организовао Центар за регионализам, а финансирао УСАИД кроз Институт за одрживе заједнице( ИСЦ).

June 2010. On June 5 and 6, 2010, the“Junior” volley-ball club from Bujanovac took part in a volley-ball tournament, which was organized by the“Panda” volley-ball club from Vranje.
Jun 2010. Odbojkaški klub„ Junior“ iz Bujanovca učestvovao je 5. i 6. 06. na turniru odbojke koji je organizovao OK„ Panda“ iz Vranja.

The two-day seminar on the topic"War surgery and Toxicology", which was organized for representatives of the Military Medical Services of the Armed Forces of Austria, was completed today at the Military Medical Academy.
Дводневни семинар на тему" Ратна хирургија и токсикологија", који је организован за представнике војног санитета Оружаних снага Аустрије, завршен је данас на Војномедицинској академији.

Belgrade-The members of the Military Intelligence Agency(MIA) and Serbian Armed Forces have successfully completed the Analysis Course which was organized by the Intelligence Training Center of the MIA.
Beograd- Pripadnici Vojnoobaveštajne agencije( VOA) i Vojske Srbije uspešno su završili Kurs analitike, koji je organizovao Centar za usavršavanje kadrova obaveštajne službe VOA.

At the celebration which was organized with the support of the Government of the Republic of Serbia, yesterday, at the Club of the Representatives in Belgrade, the 96th anniversary of the existence of the Intellectual Property Office of the Republic of Serbia was celebrated.
На свечаности која је организована уз подршку Владе Републике Србије, јуче је у Клубу посланика у Београду обележено 96 година постојања Завода за интелектуалну својину Републике Србије.

The Belgrade Fair, held from December 2-4, 2010, was the host of the ninth International Fair of Entrepreneurship“Business Base” which was organized by the National Agency for the Regional Development.
Београдски сајам је од 2-4. децембра био домаћин деветог Међународног сајма предузетништва„ Бизнис база“, који је организовала Национална агенција за регионални развој.